KultureGeek Hors-Sujet Amazon Prime Video teste le doublage par IA pour des films et séries

Amazon Prime Video teste le doublage par IA pour des films et séries

6 Mar. 2025 • 8:57
0

Prime Video, la plateforme de streaming d’Amazon, franchit une nouvelle étape en proposant des doublages réalisés par intelligence artificielle pour certains films et séries. Le groupe dit le faire pour rendre son catalogue encore plus accessible à ses abonnés à travers le monde. En effet, le service met en place un doublage assisté par IA pour des titres qui n’avaient pas été doublés dans d’autres langues jusqu’à présent.

Amazon Prime Video Doublage IA Intelligence Artificielle

Cette initiative vise à surmonter la barrière de la langue, un obstacle pour de nombreux spectateurs qui souhaitent regarder des productions provenant de pays différents. À partir d’aujourd’hui, le doublage assisté par IA sera disponible pour 12 films et séries, parmi lesquels La Légende du Cid, Mi Mamá Lora et Long Lost. Les versions en anglais et en espagnol latino-américain seront proposées en priorité. Le support d’autres langues, comme le français, n’est pas encore annoncé.

Raf Soltanovich, vice-président de la technologie chez Prime Video et Amazon MGM Studios, déclare : « Chez Prime Video, nous croyons en l’amélioration de l’expérience des clients grâce à des innovations pratiques et utiles en matière d’IA. Le doublage assisté par IA n’est disponible que sur les titres qui n’ont pas de support de doublage et nous sommes impatients d’explorer une nouvelle façon de rendre les séries et les films plus accessibles et plus agréables ».

Déjà une tentative ratée pour le doublage par IA chez Amazon

Il est bon de rappeler qu’Amazon Prime Video a déjà tenté le doublage français par IA avec le cas de Sylvester Stallone pour son film Armor. Alain Dorval, le comédien qui assurait le doublage de Sylvester Stallone depuis le premier film Rocky, est décédé l’an dernier. Amazon a donc fait appel à ElevenLabs pour reproduire la voix d’Alain Dorval et proposer un doublage. Le résultat dans la bande-annonce était très mauvais et il y a eu beaucoup de critiques. Amazon a donc décidé d’annuler cette opération et a fait appel à un vrai comédien pour le doublage.

Mais comme nous pouvons le voir, Amazon est persuadé que le doublage par IA a du sens et se lance réellement dans le domaine aujourd’hui.

Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Laisser un commentaire

Sauvegarder mon pseudo et mon adresse e-mail pour la prochaine fois.

Quelques règles à respecter :
  • 1. Restez dans le sujet de l'article
  • 2. Respectez les autres lecteurs : pas de messages agressifs, vulgaires, haineux,…
  • 3. Relisez-vous avant de soumettre un commentaire : pas de langage SMS, et vérifiez l'orthographe avant de valider (les navigateurs soulignent les fautes).
  • 4. En cas d'erreur, faute d'orthographe, et/ou omission dans l'article , merci de nous contacter via la page Contact.

Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires qui ne respectent pas ces règles


Les derniers articles

Perplexity

Deux grands groupes de médias japonais attaquent en justice la firme d’IA Perplexity

26 Août. 2025 • 17:40
0 Internet

Deux des plus grands groupes médiatiques japonais, Nikkei et Asahi Shimbun, viennent de porter plainte contre la startup d’intelligence...

Atlas robot

Boston Dynamics : le robot Atlas gagne en autonomie grâce à l’IA comportementale

26 Août. 2025 • 16:35
0 Science

Toujours plus près du comportement « humain » : le robot humanoïde Atlas de Boston Dynamics franchit une nouvelle...

Black Mirror Bandersnatch

Bandersnatch : l’épisode « Black Mirror » interactif pourrait retourner sur Netflix (mais sous quelle forme ?)

26 Août. 2025 • 15:15
0 Internet

En voilà une bonne nouvelle ! L’épisode Bandersnatch (dans l’univers de Black Mirror) avait disparu de Netflix dans le cadre du...

Spotify Messagerie

Spotify ajoute une fonction de messagerie entre utilisateurs

26 Août. 2025 • 14:10
0 Applications

Spotify renforce son aspect social avec une nouvelle option de messagerie intégrée, qui permet aux utilisateurs d’échanger des...

reach

Reach : le très prometteur jeu d’action en VR prend date sur Meta Quest 3, PCVR et PSVR 2 (trailer)

26 Août. 2025 • 12:40
0 Jeux vidéo

Le studio britannique nDreams a officialisé la sortie de Reach, son nouveau jeu d’action-aventure en réalité virtuelle, dont la...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site