KultureGeek Internet Google propose aux utilisateurs d’améliorer ses traductions

Google propose aux utilisateurs d’améliorer ses traductions

2 Août. 2014 • 17:47
2

On ne vous présente plus Google Traduction, le célèbre service permettant de traduire mots, phrases, paragraphes et sites internet complets gratuitement. De fil en aiguille, le service s’est amélioré et la firme de Mountain View n’hésite pas à demander de l’aide à ses utilisateur pour le parfaire.

Google-Trad

En ajoutant un bon paquet de nouvelles langues dans son programme, il arrive parfois – voire même souvent – que quelques coquilles se glissent dans les traductions. Pour palier au problème, Google a ajouté une nouvelle fonctionnalité permettant aux utilisateurs de corriger les traductions afin d’obtenir des résultats plus probants.

Une fois les données regroupées et récoltées, Google se chargera sans doute de proposer la meilleure solution proposée ou celle qui a le plus souvent été suggérée. Pour l’instant, toutes les propositions sont anonymes et peuvent être effectuées depuis le site mis en place pour l’occasion. Sélectionnez les langues pour lesquelles vous excellez et vous pourrez traduire/valider des phrases aléatoirement sélectionnées par Google.

En revanche, afin de nous permettre de mieux comprendre comment les données sont récupérées et de quelle manière l’algorithme est modifié, Google aurait l’intention de fournir un rapport aux utilisateurs connectés participants au programme. Affaire à suivre.

Signaler une erreur dans le texte

Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

2 commentaires pour cet article :

  • MysteryDash
    Ca fait déjà trèèèèès longtemps que cette fonction existe, ce n’est pas une nouveauté.

Les derniers articles

Deezer Trouver Titre Musique Fredonnant

Deezer peut maintenant identifier une musique que vous fredonnez

28 Sep. 2022 • 14:02
0 Applications

Deezer annonce la disponibilité d’une nouveauté qui permet d’identifier une musique, il suffit de la chanter ou de la fredonner....

Runner Meta Quest 2

Runner : du shoot et de la moto à toute berzingue, bientôt sur Meta Quest 2 (trailer)

28 Sep. 2022 • 13:10
0 Jeux vidéo

Si le Meta Quest 2 a pris une belle claque technologique avec l’annonce du Pico 4, il n’en reste pas moins que la plateforme de Meta garde...

Pixel 7 et 7 Pro Arriere Officiel

Pixel 7 Pro : les specs complètes en fuite (dalle QHD+, Tensor seconde gen, capteur 50 mégapixels, etc.)

28 Sep. 2022 • 12:00
0 Mobiles / Tablettes

A quelques jours de la présentation officielle des prochains Pixel 7 et Pixel 7 Pro, le leaker Yogesh Brar a lâché la fiche de specs...

Elon Musk Twitter

Le ton monte encore entre Elon Musk et Twitter

28 Sep. 2022 • 10:45
0 Hors-Sujet

Le drama Twitter-Elon Musk semble bien parti pour durer encore un bon moment. Le second acte de cette bisbille autour d’un rachat annulé se...

Intel Unison

Avec Unison, Intel veut synchroniser votre smartphone avec votre PC Windows

28 Sep. 2022 • 9:20
0 Logiciels

Intel a annoncé Unison, une nouvelle application qui connecte de manière transparente les ordinateurs sous Windows ayant ont des processeurs...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site