KultureGeek Internet Google propose aux utilisateurs d’améliorer ses traductions

Google propose aux utilisateurs d’améliorer ses traductions

2 Août. 2014 • 17:47
2

On ne vous présente plus Google Traduction, le célèbre service permettant de traduire mots, phrases, paragraphes et sites internet complets gratuitement. De fil en aiguille, le service s’est amélioré et la firme de Mountain View n’hésite pas à demander de l’aide à ses utilisateur pour le parfaire.

Google-Trad

En ajoutant un bon paquet de nouvelles langues dans son programme, il arrive parfois – voire même souvent – que quelques coquilles se glissent dans les traductions. Pour palier au problème, Google a ajouté une nouvelle fonctionnalité permettant aux utilisateurs de corriger les traductions afin d’obtenir des résultats plus probants.

Une fois les données regroupées et récoltées, Google se chargera sans doute de proposer la meilleure solution proposée ou celle qui a le plus souvent été suggérée. Pour l’instant, toutes les propositions sont anonymes et peuvent être effectuées depuis le site mis en place pour l’occasion. Sélectionnez les langues pour lesquelles vous excellez et vous pourrez traduire/valider des phrases aléatoirement sélectionnées par Google.

En revanche, afin de nous permettre de mieux comprendre comment les données sont récupérées et de quelle manière l’algorithme est modifié, Google aurait l’intention de fournir un rapport aux utilisateurs connectés participants au programme. Affaire à suivre.

Signaler une erreur dans le texte

Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

2 commentaires pour cet article :

  • MysteryDash
    Ca fait déjà trèèèèès longtemps que cette fonction existe, ce n’est pas une nouveauté.

Les derniers articles

Logo Android

Android équipe désormais 3 milliards d’appareils

18 Mai. 2021 • 20:43
0 Mobiles / Tablettes

Android est de plus en plus populaire, au point d’être désormais installé sur 3 milliards d’appareils. Google a...

Windows 10X Menu Demarrer

Microsoft confirme : Windows 10X est mort

18 Mai. 2021 • 20:18
0 Actu OS

Windows 10X est maintenant de l’histoire ancienne, comme le rapporte Microsoft. Il y a déjà eu des rumeurs suggérant que...

Changer Mot de Passe Automatique Google Assistant

Google Assistant pourra changer vos mots de passe compromis dans Chrome

18 Mai. 2021 • 19:56
0 Mobiles / Tablettes

Google Assistant et Duplex vont donner un coup de main aux utilisateurs en modifiant pour eux leurs mots de passe compromis. Le groupe a fait...

Windows 10 Nouveau Menu Demarrer Juillet 2020 Bureau

Windows 10 : la mise à jour « majeure » Mai 2021 est maintenant disponible

18 Mai. 2021 • 19:34
0 Actu OS

Microsoft propose aujourd’hui la première « grosse » mise à jour de Windows 10, à savoir la mise à...

Virgin Galactic

Virgin Galactic : du tourisme spatial… au crash ?

18 Mai. 2021 • 18:33
0 Hors-Sujet

Il y a les visionnaires qui ont les moyens et les volontés de leurs ambitions, et il y a les autres. Si Elon Musk ou Jeff Bezos peuvent...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site