TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Super Mario Bros : la VF est plus appréciée que la VO par les anglophones
Super Mario Bros : la VF est plus appréciée que la VO par les anglophones
La bande-annonce du film Super Mario Bros est sortie depuis quelques heures et il se trouve que les anglophones préfèrent la version française à la version originale avec Chris Pratt qui fait la voix du célèbre plombier.
Mario VF plus fort que Mario VO
Dès l’annonce du casting du film en septembre 2021, beaucoup de personnes trouvaient que le choix de Chris Pratt pour faire la voix de Mario était surprenant et pas forcément une bonne nouvelle. Beaucoup d’anglophones craignaient que Chris Pratt fasse du Chris Pratt et la bande-annonce montre effectivement que l’acteur ne semble pas avoir beaucoup modifié sa voix. Pourtant, il avait assuré que la voix allait être « différente de tout ce que vous avez déjà entendu ».
En France, c’est Pierre Tessier qui fait la voix de Mario. Il est notamment connu pour être la voix française de Ryan Reynolds (Deadpool). Il est spécialisé dans le doublage, ce qui n’est pas le cas de Chris Pratt.
Bande-annonce VO
Bande-annonce VF
Pour les anglophones, la VF de Pierre Tessier sur Mario est plus proche de celle de Charles Martinet, le comédien qui fait depuis des années maintenant les célèbres bruits du plombier dans les jeux de Nintendo. Certains anglophones vont même jusqu’à dire qu’ils envisagent de regarder Super Mario Bros en français avec les sous-titres anglais. Même le média américain IGN vante la VF.
French dub got a killer Mario lmao damn pic.twitter.com/H1Us82ueme
— Ajay (@AnimeAjay) October 6, 2022
Alright I’m watching the Mario Movie in French. pic.twitter.com/xX3ixgUNVv
— YongYea (@YongYea) October 6, 2022
France got someone who actually sounds like Mario and we got Chris Pratt 😭 #SuperMarioMovie pic.twitter.com/wD5xPLpWTy
— Culture Crave 🍿 (@CultureCrave) October 7, 2022
Pierre Tessier va-t-il rester ?
Super Mario Bros sortira au cinéma le 29 mars 2023. À voir maintenant si Universal, qui distribue le film, ne va pas faire un changement au dernier moment et mettre un star-talent à la place de Pierre Tessier. Ce phénomène se produit souvent chez Disney. Par exemple, Adrien Antoine (voix française d’Henry Cavill et Chris Hemsworth) a fait la voix de Buzz l’éclair dans les bandes-annonces du dernier film en date de Pixar. Mais Disney a finalement fait appel à François Civil pour le résultat final. François Civil est un acteur pour qui c’était le premier doublage, là où Adrien Antoine est spécialisé dans le domaine.
Un commentaire pour cet article :
Les derniers articles
YouTube teste le retour des messages privés avec sa messagerie
Cinq ans après avoir supprimé sa fonctionnalité de messagerie privée, YouTube teste à nouveau un système de...
Une voiture de course autonome tient tête à un pilote de F1
La Abu Dhabi Autonomous Racing League (A2RL) a clôturé sa saison 2025 au Yas Marina Circuit avec un affrontement historique réunissant...
IA : Meta confirme le départ de Yann Lecun ; les dessous et les conséquences de ce petit séisme
Figure majeure de l’intelligence artificielle, le français Yann LeCun quitte officiellement Meta pour lancer sa propre structure...
[Mise à jour] 3I/Atlas : la Nasa dévoile la vraie nature de l’objet interstellaire
Mise à jour du 20/11 : petite erreur de timing, les nouvelles images de 3I/Atlas ont en fait été dévoilées dans la...
Nvidia rejette l’idée d’une bulle IA et publie des résultats dépassant les attentes
Nvidia, désormais baromètre incontesté de l’industrie tech et de l’intelligence artificielle, a dévoilé les...
Les bons plans live 24h/24
Sauter - SPI4664B - Plaque Induction - Table de Cuisson Encastrable - Noir - 4 Foyers - 7200W - Dimensions Encastrement : 56x49cm - Espace Grand Plat - Fabriqué en France
RICOH THETA SC2 ROSE Camera 360° Video 4K avec stabilistation Haute résolution d'image transfert de données haute vitesse Capture d'image de nuit sans bruit Fin et léger pour iPhone, Android
Monopode RICOH THETA TD-2 : Compatible avec tous les modèles de la série THETA de RICOH, Dimensions : extension maximale : 150 cm / longueur replié : 45,7 cm / poids : 463 g
Panasonic ER-GB80-H503 - Tondeuse multi-usages Barbe/Cheveux/Corps avec 40 Réglages de 0,5 à 20mm, 3 Peignes inclus, Utilisation avec ou sans fil, Lavable, Argenté - livrable en France
Devolo Magic 2 LAN - prise réseau CPL (1 adaptateur, 1 port Ethernet, Prise intégrée), Blanc, Magic 2, 2400 mbps
Alimentation PC GAMING ATX ENERMAX MARBLEBRON 750W
Focal PS165FXE | 16,5cm 2-Wege Lautsprecher System
TV OLED PANASONIC TX-48MZ800E
Netgear Switch Ethernet Gigabit 16 Ports PoE+ (GS316PP) avec 16 Ports PoE + à 183W Upgradable avec Le Flex Poe, Boîtier Métallique Solide sans Ventilateur
![image produit Canon EF 75-300mm f/4.0-5.6 III Objectif [Ancien Modèle]](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/40091/objectif-zoom-canon-ef-75-300-mm-f4-5-6-iii-31589_thumb.jpg)
Canon EF 75-300mm f/4.0-5.6 III Objectif [Ancien Modèle]
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 19 novembre
Riffer
Musique
Pure Piano - Grand Piano App
Musique
Skill Tree Lookup for ESO
Références
Créateur de flyers invitations
Economie et entreprise
Photo Eraser for iPad
Photo et vidéo
WhoSampled
Musique
Thermo-hygromètre
Météo
Phone Drive Pro - File Sharing
Utilitaires
Groundwire: VoIP SIP Softphone
Productivité
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
Un homme en colère
Action et aventure
Point Break
Sports
Sabotage
Urbain
Rogue
Action et aventure
Hooligans
Action et aventure
Hors de controle
Thriller
The Foreigner
Thriller
Wind River
Thriller
![image de l'article [Promos Black Friday] A ne pas rater, des MacBook Pro M5 avec des réductions de prix de 250 à 400 euros](https://static.iphoneaddict.fr/wp-content/uploads/2025/10/MacBook-Pro-M5-624x492.jpg)
IS COOL