Deezer annonce aujourd’hui la mise en place de la traduction des paroles des chansons. Vous écoutez beaucoup de musiques en anglais et vous ne comprenez pas ce qu’il se dit ? C’est maintenant de l’histoire ancienne.
La traduction de paroles de chansons débarque sur Deezer
En 2014, Deezer a proposé les paroles et voilà huit ans plus tard la traduction qui va avec. Il est bon de noter que la fonctionnalité n’est pas disponible avec l’ensemble du catalogue, c’est pour l’instant disponible avec 10 000 chansons dites « populaires ». Aussi, c’est proposé de l’anglais vers le français, le portugais, l’allemand et l’espagnol. Le service de streaming ne fournit pas une liste précise des morceaux en question, si ce n’est cinq exemples :
- RENCONTRE – Disiz, Damso
- Suavemente – Soolking
- Dégaine (feat. Damso) – Aya Nakamur
- Jefe – Ninho
- LA FAMA – Rosalía
« De nouvelles traductions seront ajoutées au fur et à mesure », fait savoir Deezer sans pour autant donner davantage de détails.
Pour profiter de la nouvelle fonctionnalité, lancez la lecture d’une musique, accédez aux paroles via l’icône du micro et cliquez sur « Avec traduction ». Il existe une playlist (accessible ici) qui regroupe plusieurs morceaux ayant des paroles dont la traduction est disponible. La qualité de la traduction est vraiment moyenne selon les musiques.
La traduction des paroles est disponible sur iOS, Android, sur le Web et sur l’application de Deezer pour ordinateur.
2 commentaires pour cet article :