Après le décollage réussi hier puis l’amarrage de la capsule Dragon à l’ISS vers 14h15 ce samedi 9 avril, l’équipage privé de la mission Axiom-1 (une première) est rentré à bord de la Station Spatiale Internationale. Il y a quelques dizaines de minutes à peine, l’écoutille s’est ouverte, et un par un, les membres d’Axiom-1 ont fait leur entrée dans l’ISS selon un protocole désormais bien rodé. Pour rappel, la mission privée Axiom-1 est une première du genre puisque son équipage ne compte aucun astronaute en activité (le commandant de la mission est cependant un ex-astronaute de la NASA).
Michael López-Alegría, ancien astronaute de la NASA donc (et commandant sur la mission Ax 1), Larry Connor (États-Unis), Mark Pathy (Canada), et Eytan Stibbe (Israel) ont donc rejoint l’équipage actuel de l’ISS, soit les astronautes de la NASA Marshburn, Raja Chari et Kayla Barronn, l’astronaute de l’agence spatiale européenne Matthias Maurer ainsi que les astronautes russes Oleg Artemyev, Sergey Korsakov et Denis Matveev. Les nouveaux venus auront fort à faire durant les 8 jours qu’ils passeront dans la station, avec des dizaines d’expériences scientifiques au menu. D’ici 2 ans, les mission Axiom auront permis de rattacher plusieurs modules à l’ISS, dont un module-plateau de cinéma dans lequel tournera l’acteur Tom Cruise.
Cosmonaute = petit russe dans l’espace.
Astronaute = petit américain dans l’espace
Spationaute = petit français dans l’espace
Taikonaute = petit chinois dans l’espace
L’utilisation des termes nationaux n’est absolument pas obligatoire. Le CNES ou l’ESA gardent le vocable universel Astronaute par exemple. Personne ne songerait à appeler des policiers ou des pompiers par un autre nom en fonction du pays, et c’est encore plus étrange s’agissant de l’espace… qui n’a pas de frontières.
Pompiers : en francais (venant étiologique de pompe)
Firemen : en anglais. Traduction littérale « Homme du feu ».
Bomberos : espagnol. De bomba, pièce en bronze
Seul le mot police, qui je le rappel n’est pas un organisme de secours ou scientifique mais bien restrictif, est quasiment le même pour tous les pays. 🤨
Astronaute = petit américain dans l’espace
Spationaute = petit français dans l’espace
Taikonaute = petit chinois dans l’espace
Y a que les glands euuuh grands de ce monde qui sont sanctionnés.
Firemen : en anglais. Traduction littérale « Homme du feu ».
Bomberos : espagnol. De bomba, pièce en bronze
Seul le mot police, qui je le rappel n’est pas un organisme de secours ou scientifique mais bien restrictif, est quasiment le même pour tous les pays. 🤨