« La Metamorphose version Androïde« , tel est le titre de la pièce de théâtre dirigée par le grand metteur en scène Oriza Hirata. Comme l’indique le nom de la pièce, il s’agit d’une adaptation de la célèbre nouvelle de Kafka, La Métamorphose, qui raconte l’histoire d’un homme se réveillant sous la forme d’un cafard.
Dans la vision d’Hirata, Gregor Samsa ne se transforme pas en insecte mais en robot ( ou plutôt en androïde), et la pièce va loin dans l’adaptation stricto sensu de cette nouvelle perspective puisqu’un un véritable androïde « joue » vraiment sur scène.
Afin de rendre le jeu du robot crédible et que le spectateur ait réellement l’impression qu’il s’agit d’un homme métamorphosé et pas seulement d’un automate sans « âme », Hirata a collaboré avec Hiroshi Ishiguro, l’un des plus grands spécialistes japonais de ce type de robot, afin d’obtenir un résultat tout à fait convaincant. « Je voulais créer une situation dans laquelle un robot est capable de transporter le public« . Au vu du résultat final, on peut affirmer sans crainte de se tromper que ce souhait est largement réalisé.
La pièce sera jouée ce jeudi à Yokohama, avant de débarquer en France pour le Festival d’automne de la Normandie qui se déroulera au mois de novembre.
