TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Il est souvent lassant, voire un peu agaçant, d’entendre que tel ou tel studio américain souhaite ré-adapter un film ou une série étrangère pourtant d’excellente qualité sous l’unique prétexte que les acteurs principaux ne sont pas connus du grand public ou que les sous-titres ne seraient pas appréciés (argument qui tombe à l’eau dans le cas de séries anglaises à la base). Ce « réflexe » de l’adaptation à tout crin et du refus de la « version originale » conduit souvent à des catastrophes, comme l’infâme Life on Mars tiré de la version originelle (et excellente, elle) de la BBC, à tel point qu’il apparait assez clair que dans l’immense majorité des cas c’est bien sûr le modèle original qui surclasse, de très loin, l’adaptation américaine.
L’affiche et les acteurs de la série originale
Mais pour une fois, il y a de réelles chances qu’une adaptation puisse s’avérer supérieure à son modèle puisqu’HBO, le très fameux studio producteur de tant de séries cultes, a décidé d’engager le réalisateur David Fincher pour adapter la série britannique Utopia. Basée sur un scénario assez complexe mêlant conspiration et thriller (sur fond de bande dessinée et de manuscrit secret pour faire bonne mesure), la série serait re-créée par le célèbre réalisateur pendant toute l’année 2015.
Interrogé par The Guardian, Fincher a donné son avis (positif) sur la série d’origine : « j’aime les personnages, j’aime l’honnêteté de Denis (Kelly, le scénariste d’Utopia) et son affinité pour les nerds« . Enfin une adaptation de qualité ?
Vous rêviez de posséder un animatronique géant de dinosaure pour rejouer certaines scènes de Jurassic Park ? C’est le...
OpenAI déploie aujourd’hui des fonctionnalités de contrôle parental visant à rendre ChatGPT plus sûr pour les...
Le principal responsable du piratage massif de données chez Adecco en 2022 a été condamné à six ans de prison ferme par...
À quelques jours du sommet de l’Union européenne à Copenhague, le Danemark a annoncé la suspension totale des vols de...
Pas un jour sans une sortie pétaradante (et souvent consternante) de Donald Trump. Vendredi 26 septembre, le président américain a...
29 Sep. 2025 • 12:05