Comparateur
- AUTO
Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond
Un débat existe depuis des années : doit-on dire un Game Boy ou une Game Boy ? Si l’on se fie à l’avis général, la bonne réponse est la version féminine. Et pourtant, les anciennes documentations et publicités de Nintendo évoquaient la version masculine.
Guillaume Gète, consultant informatique, a contacté Eve-Lise Blanc Deleuze, l’ancienne porte-parole de Nintendo France, pour avoir la réponse. La voici :
LA Game Boy, comme LA NES, la version féminine vient de LA console. LE Game Boy, LE NES, version masculine donc, vient de LE boy, et LE System. Pourquoi avoir choisi LE ? je ne suis même pas sure que ce soit un choix délibéré :-) Traduction littérale sans aucun doute. Pour info à l’époque, les joueurs étaient essentiellement des ados prépubères de sexe masculin ! Ça a peut être inconsciemment joué ;-))
En mars dernier, Guillaume Gète (encore lui !) avait déjà obtenu une réponse de la part de Nintendo France. Le service de communication avait indiqué « Il faut dire UN GAMEBOY. Mais ce n’est pas faux de dire la gameboy. Qui veut dire la console gameboy ». La lettre, envoyée par courrier, a été partagée sur Twitter et a récolté plus de 2 000 retweets et près de 1 500 J’aime.
Donc vous le savez maintenant : un Game Boy !
Les derniers articles
AT&T, Verizon et Sprint/T-Mobile écopent d’une lourde amende pour avoir vendu les données de localisation de leurs clients
La Federal Communications Commission (FCC) a imposé ce jour des amendes totalisant au global 196 millions de dollars à AT&T, Verizon et...
Google Podcasts : Google annonce la date de fermeture du service au niveau mondial
Google Podcast n’est déjà plus qu’un souvenir aux Etats-Unis depuis le début du mois, mais il restait encore à...
Samsung : le bénéfice d’exploitation est en hausse de 933% en un an grâce à l’IA
Samsung a publié ses résultats financiers pour le premier trimestre de 2024 et a réussi à multiplier par 10 son...
Intelligence artificielle : Microsoft conclut un accord avec l’éditeur Axel Springer
Le groupe allemand Axel Springer, éditeur du tabloïd Bild, a annoncé approfondir son partenariat avec Microsoft dans...
YouTube veut diffuser des publicités quand vous mettez les vidéos en pause
Google veut aller plus loin avec les publicités sur YouTube, au point d’en diffuser quand vous mettez une vidéo en pause. Un test est...
Les bons plans live 24h/24
SteelSeries Apex Pro clavier gaming HyperMagnetic - Actionnement ajustable - Écran OLED - RGB - Port USB - Américain QWERTY
Octopath Traveler II
Manfrotto Rotule Video pour Trépied avec Base Plate et Levier Fixe, pour Stabilisateur Téléphone, Support Smartphone, Bras Magique, Vlog, Diffusion en Direct
Krups Excellence Bouilloire électrique, Capacité 1,7 L, Inox brossé premium, Base 360°, Résistance cachée, Filtre anticalcaire BW552D10
Krups Nescafé Dolce Gusto Machine à café capsules, Pression 15 bars, Cafetière dosettes, Multi-boissons froides ou chaudes, Intuitive, Compact, Mode éco, Piccolo XS Rouge KP1A3510
Jabra Evolve2 Buds - Écouteurs Bluetooth intra-auriculaires sans fil True Wireless, réduction de bruit active et MultiSensor Voice 4 micros - Certifiés MS Teams, compatible avec d'autres applis - Noir
iRobot Roomba Combo Essential (Y0112) - Robot Aspirateur et Laveur Connecté - Efficace et Puissant - Système de Nettoyage en 4 étapes -3 Niveaux d'aspiration - Programmable Via Application ou Voix
Lave linge hublot SAMSUNG WW80CGC04DAB
Klipsch R-121SW Black – Subwoofer Actif 12 Pouces Couleur Noire Amplificateur numérique 200 W/400 W
Caisson de basses Klipsch R-121SW
[#BonPlan] Les promos high-tech du 29 avril
iDousyn Lite
Musique
Safety Note+ Pro
Productivité
Cassette Gold
Musique
Resume Maker.
Graphisme et design
NetSpot WiFi Analyzer
Utilitaires
ATOM RPG
Jeux
Secret of Mana
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
3 commentaires pour cet article :