Comparateur
- AUTO
Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond
Un débat existe depuis des années : doit-on dire un Game Boy ou une Game Boy ? Si l’on se fie à l’avis général, la bonne réponse est la version féminine. Et pourtant, les anciennes documentations et publicités de Nintendo évoquaient la version masculine.
Guillaume Gète, consultant informatique, a contacté Eve-Lise Blanc Deleuze, l’ancienne porte-parole de Nintendo France, pour avoir la réponse. La voici :
LA Game Boy, comme LA NES, la version féminine vient de LA console. LE Game Boy, LE NES, version masculine donc, vient de LE boy, et LE System. Pourquoi avoir choisi LE ? je ne suis même pas sure que ce soit un choix délibéré :-) Traduction littérale sans aucun doute. Pour info à l’époque, les joueurs étaient essentiellement des ados prépubères de sexe masculin ! Ça a peut être inconsciemment joué ;-))
En mars dernier, Guillaume Gète (encore lui !) avait déjà obtenu une réponse de la part de Nintendo France. Le service de communication avait indiqué « Il faut dire UN GAMEBOY. Mais ce n’est pas faux de dire la gameboy. Qui veut dire la console gameboy ». La lettre, envoyée par courrier, a été partagée sur Twitter et a récolté plus de 2 000 retweets et près de 1 500 J’aime.
Donc vous le savez maintenant : un Game Boy !
Les derniers articles
SCARF : la caméra la plus rapide du monde filme en 156 000 milliards d’images par seconde !
Le chiffre est tellement impressionnant que votre serviteur est allé vérifier sur plusieurs sources qu’il ne s’agissait pas...
Hades II : 3 heures de vidéo pour en savoir plus sur le roguelite de Supergiant
Hades premier du nom est sans aucun doute l’un des jeux indé les plus aboutis de la dernière décennie, et son successeur, Hades...
WhatsApp ajoute des filtres de discussion pour mieux s’y retrouver
WhatsApp met en place de nouveaux filtres qui ont pour vocation d’aider les utilisateurs à rapidement trouver des discussions. Cela limite...
Facebook et Instagram payants : la protection des données n’est pas une option pour Meta, juge l’Europe
Meta et les opérateurs de réseaux sociaux ne doivent pas « transformer le droit fondamental à la protection des données...
🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du 17 avril
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Les bons plans live 24h/24
Jeu Fire Emblem Warriors sur Nintendo Switch
Amazon Fire TV Stick 4K | Appareil de streaming avec prise en charge du Wi-Fi 6 et des technologies Dolby Vision/Atmos et HDR10+ - livrable en France
Lave linge s chant hublot LG F964R76WSTA
Coffret DVD Harry Potter - l'Intégrale des 8 Films - Le monde des Sorciers de J.K. Rowling
Just Dance 2019 sur Xbox One
Figurine Amiibo Donkey Kong Collection Super Mario
Blink Video Doorbell | Audio bidirectionnel, vidéo HD, notifications de mouvements et de sonnette dans l'application, installation facile, Alexa intégré | Sans fil ou raccordée | Blanc
Apple iPhone 11 64 Go Noir
Echo Show 10 (3e génération) | Anthracite + Sengled Ampoule intelligente LED (E27), Fonctionne avec Alexa - Kit de démarrage Maison connectée
![image produit Roborock H6 Aspirateur à main vertical sans fil[H6M1A] - livrable en France](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/36204/aspirateur-balai-roborock-h6-adapt-33456_thumb.jpg)
Roborock H6 Aspirateur à main vertical sans fil[H6M1A] - livrable en France
[#BonPlan] Les promos high-tech du 17 avril
Asketch
Graphisme et design
Proloquo4Text
Education
Professional Resume Builder
Economie et entreprise
This Is the Police 2
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
Trouver la taille de bague
Utilitaires
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
3 commentaires pour cet article :