TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Jeux vidéo Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond
Jeux vidéo

Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond

3 Jan. 2017 • 22:42
3

Un débat existe depuis des années : doit-on dire un Game Boy ou une Game Boy ? Si l’on se fie à l’avis général, la bonne réponse est la version féminine. Et pourtant, les anciennes documentations et publicités de Nintendo évoquaient la version masculine.

Nintendo Game Boy

Guillaume Gète, consultant informatique, a contacté Eve-Lise Blanc Deleuze, l’ancienne porte-parole de Nintendo France, pour avoir la réponse. La voici :

LA Game Boy, comme LA NES, la version féminine vient de LA console. LE Game Boy, LE NES, version masculine donc, vient de LE boy, et LE System. Pourquoi avoir choisi LE ? je ne suis même pas sure que ce soit un choix délibéré :-) Traduction littérale sans aucun doute. Pour info à l’époque, les joueurs étaient essentiellement des ados prépubères de sexe masculin ! Ça a peut être inconsciemment joué ;-))

En mars dernier, Guillaume Gète (encore lui !) avait déjà obtenu une réponse de la part de Nintendo France. Le service de communication avait indiqué « Il faut dire UN GAMEBOY. Mais ce n’est pas faux de dire la gameboy. Qui veut dire la console gameboy ». La lettre, envoyée par courrier, a été partagée sur Twitter et a récolté plus de 2 000 retweets et près de 1 500 J’aime.

Donc vous le savez maintenant : un Game Boy !

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

3 commentaires pour cet article :

  • Lemur1en
    3 Jan. 2017 • 22:55
    Pour ma part, j’ai toujours dit UNE GameBoy en parlant de LA console. Mais malgré tout, j’ai toujours soutenu que l’on devrait dire UN GameBoy car en traduisant cela signifierait donc « UN Jeu de Garçon ». Autrement, elle aurai dû s’appeler GameGirl lol
  • Martydl2906(via l'app )
    4 Jan. 2017 • 07:50
    tout un monde s’effondre

Les derniers articles

GTA 6 Lucia Caminos et Jason Duval Jeux vidéo

GTA 6 est encore reporté, sa sortie se fera en novembre 2026

6 Nov. 2025 • 22:15
1
Spotify Statistiques Ecoute

Spotify lance un « mini » Wrapped hebdomadaire

6 Nov. 2025 • 20:23
0 Applications

Spotify déploie « Statistiques d’écoute », une nouvelle fonctionnalité offrant un résumé hebdomadaire...

Stranger Things Anime

Stranger Things: Tales from ’85 : Netflix annonce un spin-off animé de la célèbre franchise (+ teaser)

6 Nov. 2025 • 18:30
0 Geekeries

Alors que la saison 5 de Stranger Things approche de son dénouement, Netflix lève le voile sur le premier spin-off animé de la saga :...

Huawei Mate 70 Air

Huawei Mate 70 Air officialisé : un concurrent de l’iPhone Air avec une grosse batterie

6 Nov. 2025 • 18:00
3 Mobiles / Tablettes

Huawei a officiellement levé le voile sur le Mate 70 Air, un smartphone au format XXL qui se distingue par sa finesse de 6,6 mm sans sacrifier les...

Orange Bouygues Free SFR Logos Operateurs

Déploiement 4G et 5G : les données des opérateurs pour octobre 2025

6 Nov. 2025 • 16:50
0 Mobiles / Tablettes

L’Agence nationale des fréquences (ANFR) a mis en ligne les données en ce qui concerne le déploiement de la 4G et de la 5G par...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article iOS 26.2 : la bêta publique est disponible

iOS 26.2 : la bêta publique est disponible

6 Nov. 2025 • 19:26

image de l'article macOS 26.2 bêta 1 est disponible

macOS 26.2 bêta 1 est disponible

6 Nov. 2025 • 19:18

image de l'article iPhone : TSMC informe Apple d’une hausse de prix pour ses puces

iPhone : TSMC informe Apple d’une hausse de prix pour ses puces

6 Nov. 2025 • 18:38

image de l'article Singles’ Day : licence à vie MS Office pour Mac à 49,99€

Singles’ Day : licence à vie MS Office pour Mac à 49,99€

6 Nov. 2025 • 18:29

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site