TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond
Un débat existe depuis des années : doit-on dire un Game Boy ou une Game Boy ? Si l’on se fie à l’avis général, la bonne réponse est la version féminine. Et pourtant, les anciennes documentations et publicités de Nintendo évoquaient la version masculine.
Guillaume Gète, consultant informatique, a contacté Eve-Lise Blanc Deleuze, l’ancienne porte-parole de Nintendo France, pour avoir la réponse. La voici :
LA Game Boy, comme LA NES, la version féminine vient de LA console. LE Game Boy, LE NES, version masculine donc, vient de LE boy, et LE System. Pourquoi avoir choisi LE ? je ne suis même pas sure que ce soit un choix délibéré :-) Traduction littérale sans aucun doute. Pour info à l’époque, les joueurs étaient essentiellement des ados prépubères de sexe masculin ! Ça a peut être inconsciemment joué ;-))
En mars dernier, Guillaume Gète (encore lui !) avait déjà obtenu une réponse de la part de Nintendo France. Le service de communication avait indiqué « Il faut dire UN GAMEBOY. Mais ce n’est pas faux de dire la gameboy. Qui veut dire la console gameboy ». La lettre, envoyée par courrier, a été partagée sur Twitter et a récolté plus de 2 000 retweets et près de 1 500 J’aime.
Donc vous le savez maintenant : un Game Boy !
Les derniers articles
Meta rebaptise le service par abonnement Quest+ en Horizon+
Décidément, Meta veut faire savoir à tous ses utilisateurs que l’écosystème Horizon existe. La firme...
GTA 6 : le trailer 2 pulvérise le record de vues, annonce Rockstar
Rockstar Games a publié cette semaine le trailer 2 pour son jeu Grand Theft Auto VI (GTA 6) et il a battu tous les records de vues. Cela a...
Nintendo prévoit des résultats solides… et a de grosses attentes pour la Switch 2
Sans trop de surprise, Nintendo prévoit encore du lourd pour son prochain exercice fiscal. La firme de Kyoto a ainsi dévoilé les...
6G : les opérateurs européens réclament plus de fréquences
12 opérateurs européens, dont Orange, Telefónica, TIM et BT Group, ont uni leurs voix pour demander un accès élargi aux...
Cybertruck : Tesla annule l’extension de batterie (et rembourse les clients)
Le Cybertruck s’annonce comme l’un des plus gros ratés de Tesla. Elon Musk prévoyait des ventes dans la fourchette des 250 000...
Les bons plans live 24h/24
Lenovo Sacoche pour Portable B210 Gris - livrable en France
Brother TZe-S131 | Ruban original Laminé adhésif puissant | 12 mm | Noir sur fond Transparent | 8M - livrable en France
BenQ PD2705U Moniteur Designer (Technologie AQCOLOR, 27 pouces, 4K UHD, IPS, P3 Wide Color, Chargement USB-C, DP / HDMI, KVM, Hauteur réglable) Compatible avec MacBook - livrable en France
GRAND HÔTEL Saison 3
HUAWEI Mate 20 Lite 64 Go Bleu Sapphire - livrable en France
Le Jour Le Plus Long
Cuisinière induction SMEG C6IPBLT2
Philips Evnia 25M2N5200P - Écran de Jeu FHD 25 Pouces, 280 Hz, FreeSync Premium, 0.5ms MPRT (1920x1080, HDMI, DisplayPort, Hub USB) Noir - livrable en France
Verbatim Clé USB Slider Multipack 16Go I USB 2.0 I 3 clés USB I pour Laptop Ordinateur Portable ultrabook TV autoradio I Stick USB 2.0 I Clé USB avec Un système de Poussoir I Rouge Bleu Vert
Corsair K70 Pro Mini Wireless RGB 60% Clavier Mécanique de Jeu - Commutateurs Cherry MX Red - Capuchons de Touches PBT Double-Shot - Compatible iCUE - PC, Mac, PS5, PS4, Xbox - AZERTY FR - Noir
[#FrenchDays] Les promos high-tech du 6 mai
BLEASS Arpeggiator
Musique
WN PRO: Météo Prévisions Radar
Météo
Kingdom Rush Origins TD
Jeux
1888 Cam - Classic Film Camera
Photo et vidéo
Traducteur Vocal & Caméra
Voyages
Visual Math 4D
Education
Facture Facile
Economie et entreprise
Senet Égyptien(Egypte Antique)
Jeux
Kingdom Rush Frontiers TD
Jeux
Vostok — Editeur de Stories
Photo et vidéo
Mariage à la grecque 3
Indépendant
La taverne de l'Irlandais
Classiques
Le dernier vol (2009)
Indépendant
Le roman d'un tricheur
Comédie
Soumission
Comédie
L'affaire Vinca Curie
Drame
Insidious: The Red Door
Horreur
La chambre des merveilles
Drame
3 commentaires pour cet article :