TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Jeux vidéo Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond
Jeux vidéo

Un ou une Game Boy ? L’ex-porte-parole de Nintendo France répond

3 Jan. 2017 • 22:42
3

Un débat existe depuis des années : doit-on dire un Game Boy ou une Game Boy ? Si l’on se fie à l’avis général, la bonne réponse est la version féminine. Et pourtant, les anciennes documentations et publicités de Nintendo évoquaient la version masculine.

Nintendo Game Boy

Guillaume Gète, consultant informatique, a contacté Eve-Lise Blanc Deleuze, l’ancienne porte-parole de Nintendo France, pour avoir la réponse. La voici :

LA Game Boy, comme LA NES, la version féminine vient de LA console. LE Game Boy, LE NES, version masculine donc, vient de LE boy, et LE System. Pourquoi avoir choisi LE ? je ne suis même pas sure que ce soit un choix délibéré :-) Traduction littérale sans aucun doute. Pour info à l’époque, les joueurs étaient essentiellement des ados prépubères de sexe masculin ! Ça a peut être inconsciemment joué ;-))

En mars dernier, Guillaume Gète (encore lui !) avait déjà obtenu une réponse de la part de Nintendo France. Le service de communication avait indiqué « Il faut dire UN GAMEBOY. Mais ce n’est pas faux de dire la gameboy. Qui veut dire la console gameboy ». La lettre, envoyée par courrier, a été partagée sur Twitter et a récolté plus de 2 000 retweets et près de 1 500 J’aime.

Donc vous le savez maintenant : un Game Boy !

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

3 commentaires pour cet article :

  • Lemur1en
    3 Jan. 2017 • 22:55
    Pour ma part, j’ai toujours dit UNE GameBoy en parlant de LA console. Mais malgré tout, j’ai toujours soutenu que l’on devrait dire UN GameBoy car en traduisant cela signifierait donc « UN Jeu de Garçon ». Autrement, elle aurai dû s’appeler GameGirl lol
  • Martydl2906(via l'app )
    4 Jan. 2017 • 07:50
    tout un monde s’effondre

Les derniers articles

Samsung Logo

Samsung signe un accord de 16,5 milliards de dollars avec Tesla pour les puces

28 Juil. 2025 • 9:25
0 Hors-Sujet

Samsung a scellé un partenariat majeur avec Tesla, d’une valeur de 16,5 milliards de dollars, pour fournir des semi-conducteurs...

netflix aout 2025

Les films et séries qui arrivent sur Netflix en août 2025

27 Juil. 2025 • 22:46
0 Geekeries

Voici la liste des meilleurs films, séries, documentaires et animes qui rejoignent la plateforme de streaming Netflix (pour la France) en aout 2025...

Google Opal

Google dévoile Opal, un outil IA pour créer facilement des applications

25 Juil. 2025 • 20:58
0 Internet

Google entre dans la course aux outils de codage par intelligence artificielle avec Opal, une nouveauté testée via Google Labs. Dans un...

Google Messages RCS

RCS, le successeur du SMS, va améliorer la qualité audio des messages vocaux

25 Juil. 2025 • 20:44
0 Mobiles / Tablettes

Le GSMA a dévoilé aujourd’hui la mise à jour Universal Profile 3.1 pour le RCS, à savoir le protocole qui succède...

Elden Ring Nightreign

Elden Ring Nightreign : le mode duo très demandé arrive la semaine prochaine

25 Juil. 2025 • 19:32
0 Jeux vidéo

FromSoftware répond aux attentes des fans avec une mise à jour pour Elden Ring Nightreign qui va ajouter le mode duo pour les...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article F1 le film d’Apple progresse et dépasse les 500 millions de dollars au box-office

F1 le film d’Apple progresse et dépasse les 500 millions de dollars au box-office

28 Jul. 2025 • 8:54

image de l'article L’iPhone 17 Pro aurait un zoom optique 8x, une application photo pro et plus

L’iPhone 17 Pro aurait un zoom optique 8x, une application photo pro et plus

27 Jul. 2025 • 18:00

image de l'article Pluribus (Apple TV+) : un teaser pour la nouvelle série du créateur de Breaking Bad

Pluribus (Apple TV+) : un teaser pour la nouvelle série du créateur de Breaking Bad

25 Jul. 2025 • 21:15

image de l'article iOS 26 : la bêta publique est maintenant disponible pour l’iPhone 11

iOS 26 : la bêta publique est maintenant disponible pour l’iPhone 11

25 Jul. 2025 • 20:01

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site