La surprise du jour des journées #MSTechDays qui se tiennent en ce moment même à Paris est venue du côté de Skype, avec la première démo publique de Skype Translator, un service intégré à Skype qui permet de traduire les communications à la volée, et en mode vocal, comme si un interprète effectuait la traduction juste après chaque échange.
La démonstrations de Skype Translator s’est effectuée du français vers l’anglais (et vice et versa) et le résultat est déjà plus que probant alors même que le logiciel n’en est encore qu’au stade du développement. On remarque toutefois que le système semble mieux se débrouiller de l’anglais vers le français que l’inverse, ce qui s’explique peut-être par la structure de la langue anglaise qui se prête assez facilement à la reconnaissance vocale et aux outils de traduction.
Pour l’instant Skype Translator n’a pas encore de date de sortie, le logiciel étant encore considéré comme trop instable, mais nul doute que Microsoft tient là un outil avec un énorme potentiel, surtout dans les contextes professionnels où plusieurs collaborateurs de différents pays sont amenés à travailler ensemble sur un même projet. Vers un traducteur universel ?
(Cela aurait été bien de l’introduire dans les vrai conversation téléphonique by Nokia ;))