TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Spider-Noir Serie

Spider-Noir : premier aperçu (image et teaser) du Spider-Man avec Nicolas Cage

13 Mai. 2025 • 16:51
0 Geekeries

Amazon Prime Video a dévoilé un premier aperçu de Spider-Noir, sa prochaine série avec Nicolas Cage dans le rôle...

Terminator cyborg

Terminator 2.0 ? Un robot chinois Unitree est subitement passé en mode « attaque totale »

13 Mai. 2025 • 14:50
0 Science

Ces dernières années, plusieurs incidents graves ont impliqué des robots industriels ou de laboratoires, avec dans certains cas des...

Lunettes Ray-Ban Meta

Meta va commercialiser ses Ray-Ban Meta en Inde

13 Mai. 2025 • 13:35
0 Matériel

Meta vient d’annoncer que ses lunettes connectées Ray-Ban Meta seront mises en vente en Inde dès le 19 mai à partir de 29 990...

The Paper série

The Paper : le spin-off de la série culte The Office sera une exclusivité Peacock

13 Mai. 2025 • 12:10
0 Geekeries

The Paper, un nouveau spin-off de The Office, sera disponible en exclusivité sur Peacock au mois de septembre. La série mettra cette fois en...

Doom the dark ages real shield

DOOM: The Dark Ages : la Scie-Bouclier motorisée du Doomslayer reproduite IRL !

13 Mai. 2025 • 10:45
0 Geekeries

Rien ne résiste aux fabuleux forgerons et ingénieurs de Baltimore Knife and Sword : ces derniers sont parvenus à reproduire IRL la...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Apple Music s’associe à Universal Music pour une thérapie sonore et le bien-être

Apple Music s’associe à Universal Music pour une thérapie sonore et le bien-être

13 May. 2025 • 17:42

image de l'article Les ventes d’iPhone progressent fortement au Vietnam

Les ventes d’iPhone progressent fortement au Vietnam

13 May. 2025 • 17:05

image de l'article Apple va proposer le contrôle d’iPhone par la pensée avec Synchron

Apple va proposer le contrôle d’iPhone par la pensée avec Synchron

13 May. 2025 • 15:40

image de l'article Apple dévoile les fonctions d’accessibilité d’iOS 19, de macOS 16 et autres

Apple dévoile les fonctions d’accessibilité d’iOS 19, de macOS 16 et autres

13 May. 2025 • 15:22

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site