TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

1 min.
23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Capgemini Logo

Le groupe informatique Capgemini vise 2 400 suppressions d’emplois en France, préférant l’IA

20 Jan. 2026 • 22:05
0 Business

Capgemini a dévoilé aujourd’hui un projet de réorganisation pouvant entraîner la suppression de 2 400 emplois en France,...

Bouygues Telecom Nouvelle Bbox Wi-Fi 7 2026

Bouygues Telecom lance une nouvelle Bbox Wi-Fi 7

20 Jan. 2026 • 20:12
0 Matériel

En plus de la Bbox 5G Wi-Fi 7 et de la Bbox Extra, Bouygues Telecom a lancé aujourd’hui une nouvelle Bbox Wi-Fi 7. Contrairement aux...

Sony Bravia

Sony confie la majorité de Bravia à TCL : un tournant pour le marché des téléviseurs

20 Jan. 2026 • 19:49
5 Business

Sony amorce un virage majeur dans son activité téléviseurs. Le groupe japonais vient en effet d’annoncer la création...

Cyberpunk 2077

Cyberpunk 2077 : le mod VR retiré après une procédure juridique… mais tout n’est peut-être pas perdu

20 Jan. 2026 • 19:20
0 Jeux vidéo

Après la valse des fermetures de studios chez Meta, la communauté VR vient de subir une mauvaise nouvelle de plus : le célèbre...

Spotify Livres Audio

Spotify prépare la synchronisation entre livres audio et livres papier

20 Jan. 2026 • 18:58
0 Mobiles / Tablettes

Spotify travaille sur Page Match, une fonction qui permet aux utilisateurs de livres audio de reprendre leur lecture là où ils l’ont...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Apple met à jour le firmware pour le Magic Keyboard des iPad Pro et iPad Air

Apple met à jour le firmware pour le Magic Keyboard des iPad Pro et iPad Air

20 Jan. 2026 • 20:58

image de l'article FaceTime : Apple est attaqué en justice pour violation de brevet avec la correction du regard

FaceTime : Apple est attaqué en justice pour violation de brevet avec la correction du regard

20 Jan. 2026 • 20:37

image de l'article La justice française autorise Apple à maintenir son système anti-pistage ATT

La justice française autorise Apple à maintenir son système anti-pistage ATT

20 Jan. 2026 • 19:26

image de l'article iPhone 18 Pro et Dynamic Island compacte : les rumeurs convergent

iPhone 18 Pro et Dynamic Island compacte : les rumeurs convergent

20 Jan. 2026 • 18:27

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site