TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

1 min.
23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Xbox Jeux Cloud TV Console

Le Xbox Cloud Gaming gratuit (mais avec publicités) est en approche

19 Jan. 2026 • 20:59
0 Jeux vidéo

Microsoft va rendre gratuit l’accès au Xbox Cloud Gaming pour les joueurs ne possédant pas d’abonnement Game Pass, avec la mise...

Urssaf Logo

Urssaf : un piratage entraîne le vol de données de 12 millions de salariés

19 Jan. 2026 • 20:33
1 Internet

L’Urssaf révèle qu’un accès frauduleux à son système informatique a permis la consultation et...

Dojo

Tesla relance Dojo, le supercalculateur « maison » dédié à l’IA

19 Jan. 2026 • 20:02
0 Matériel

Après une pause en 2025 (qui ressemblait à un arrêt pur et simple du projet), Tesla prévoit de remettre en chantier Dojo, son...

Logo Android

Google admet que le sideloading sur Android va devenir compliqué

19 Jan. 2026 • 19:39
0 Mobiles / Tablettes

Google intègre actuellement des modifications techniques pour transformer le processus de sideloading sur Android en 2026, imposant de nouvelles...

Windows 11 Bureau PC Portable

Windows 11 : un bug empêche d’éteindre son PC, Microsoft sort un correctif en urgence

19 Jan. 2026 • 18:14
0 Actu OS

Microsoft inaugure l’année 2026 avec une défaillance technique majeure, forçant le groupe à déployer en urgence...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article iPhone 18, 18 Pro et Fold : 12 Go de RAM pour toute la gamme

iPhone 18, 18 Pro et Fold : 12 Go de RAM pour toute la gamme

19 Jan. 2026 • 20:14

image de l'article iPhone 18 Pro : écran LTPO+ et Face ID sous l’écran au programme

iPhone 18 Pro : écran LTPO+ et Face ID sous l’écran au programme

19 Jan. 2026 • 19:14

image de l'article Xenia, un émulateur de Xbox 360, débute sur Mac

Xenia, un émulateur de Xbox 360, débute sur Mac

19 Jan. 2026 • 17:36

image de l'article Lisa : retour sur l’ordinateur qui a révolutionné l’informatique… avant d’être oublié

Lisa : retour sur l’ordinateur qui a révolutionné l’informatique… avant d’être oublié

19 Jan. 2026 • 16:35

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site