TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Ecco

Rétro-gaming : remasters confirmés pour Ecco The Dolphin ainsi que sa suite Les Marées du Temps

6 Mai. 2025 • 12:35
0 Jeux vidéo

Ce qui n’était qu’une rumeur a été confirmé en personne par Ed Annunziata, le créateur de la franchise :...

GoW Reloaded

Gears of War: Reloaded est annoncé sur PS5 !

6 Mai. 2025 • 11:10
0 Jeux vidéo

C’était évidemment prévisible, mais l’annonce reste tout de même un évènement : après Forza...

Suid Game

Squid Game : un trailer pour la troisième et ultime saison

6 Mai. 2025 • 9:45
0 Geekeries

Après un court teaser-trailer, Netflix vient de lâcher le premier véritable trailer de la troisième et ultime saison de Squid...

OpenAI Logo

OpenAI (ChatGPT) renonce à l’idée de devenir une société à but lucratif

5 Mai. 2025 • 22:19
3 Hors-Sujet

Sam Altman, le directeur général d’OpenAI, a annoncé que l’entreprise derrière ChatGPT renonçait à...

Icône de l'application YouTube

YouTube teste un abonnement Premium pour deux personnes à 19,99€

5 Mai. 2025 • 19:31
9 Internet

YouTube a lancé un nouveau test permettant d’avoir un abonnement Premium pour deux personnes avec un prix de 19,99€/mois. En...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article EA Sports FC Mobile : des matchs de la MLS seront diffusés via le jeu grâce à un accord avec Apple

EA Sports FC Mobile : des matchs de la MLS seront diffusés via le jeu grâce à un accord avec Apple

6 May. 2025 • 12:35

image de l'article Fortnite : on sait comment le jeu d’Epic Games va revenir dans l’App Store

Fortnite : on sait comment le jeu d’Epic Games va revenir dans l’App Store

6 May. 2025 • 11:10

image de l'article iOS 19 : les trois nouveautés les plus attendues… et désormais les plus probables

iOS 19 : les trois nouveautés les plus attendues… et désormais les plus probables

6 May. 2025 • 9:45

image de l'article PayPal va concurrencer Apple Pay avec le paiement sans contact sur iPhone

PayPal va concurrencer Apple Pay avec le paiement sans contact sur iPhone

5 May. 2025 • 22:01

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site