TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

1 min.
23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Application Xbox PC

L’application Xbox devient disponible pour les PC ARM avec Windows 11

21 Jan. 2026 • 20:59
0 Logiciels

Microsoft déploie la version complète de son application Xbox sur les PC Windows 11 dotés de puces ARM, ouvrant l’accès...

Threads Logo

Threads annonce l’arrivée des publicités pour tous les utilisateurs

21 Jan. 2026 • 20:36
0 Internet

C’était une étape attendue et désormais officielle : Meta a annoncé aujourd’hui la mise en place...

Prince of Persia Les Sables du Temps Remake

Ubisoft se restructure et annule le remake de Prince of Persia avec d’autres jeux

21 Jan. 2026 • 19:19
0 Jeux vidéo

Ubisoft a annoncé une réorganisation majeure entraînant l’annulation de six jeux, dont le remake de Prince of Persia: Les Sables...

OnePlus 15 Arriere

OnePlus dément formellement les rumeurs de fermeture

21 Jan. 2026 • 18:19
0 Mobiles / Tablettes

OnePlus a réfuté les allégations selon lesquelles l’entreprise serait en voie de disparition, qualifiant de « fausses...

Netflix Logo

Netflix prépare une refonte majeure de son application mobile pour 2026

21 Jan. 2026 • 16:41
0 Mobiles / Tablettes

Netflix a annoncé, lors de la présentation de ses résultats du quatrième trimestre de 2025, une refonte complète de son...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Apple développe un badge IA avec des caméras et micros

Apple développe un badge IA avec des caméras et micros

21 Jan. 2026 • 22:46

image de l'article Apple proposera un chatbot IA avec Siri sur iOS 27

Apple proposera un chatbot IA avec Siri sur iOS 27

21 Jan. 2026 • 21:30

image de l'article Enchanté, le chatbot IA d’Apple façon ChatGPT pour les employés

Enchanté, le chatbot IA d’Apple façon ChatGPT pour les employés

21 Jan. 2026 • 20:17

image de l'article Premier trailer pour la saison 2 de La Dernière chose qu’il m’a dite

Premier trailer pour la saison 2 de La Dernière chose qu’il m’a dite

21 Jan. 2026 • 18:38

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site