TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…
… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.
Les derniers articles
Amazon et Perplexity sont en conflit pour le shopping avec l’IA
Amazon a formellement mis en demeure Perplexity, exigeant l’arrêt immédiat de la fonctionnalité d’achat de son agent IA...
Android et Play Store : Google et Epic Games présentent un accord pour régler leur litige
Google et Epic Games ont soumis une proposition d’accord qui pourrait mettre fin à leur longue bataille juridique concernant les...
🔥 [#BonPlan] Les promos High-Tech du 5 novembre
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Google Maps ajoute l’IA Gemini pour la navigation GPS, le trafic et plus
Google Maps intègre profondément l’intelligence artificielle Gemini pour transformer plusieurs fonctionnalités....
Le PlayStation Portal ajoute le cloud gaming pour les jeux PS5
Une mise à jour importante transforme le PlayStation Portal, qui s’émancipe de la PS5 grâce au support complet du cloud...
Les bons plans live 24h/24
Pochette de transport et protection d'écran Nintendo Switch - Modèle OLED Edition Splatoon 3
UNKNOWN 9: Awakening (XBOX SERIES X)
Canon XA11 Caméscope Numérique
Objectif pour Reflex Nikon AF-S DX 18-300mm f/3.5-6.3G ED VR Nikkor
Moulinex moule à gâteaux XA609001 pour les multicuiseurs Cookeo Gourmet Connect USB
Aspirateur balai DYSON V12 Origin
KEF LS50 Wireless 2 Blanc mat
Brosse Electrolux ZE117 3 en 1 36mm
Moulinex TURBOMIX mixeur Plongeant 350 W Bouton Unique pour contrôler la Vitesse Lames INOX Produit réparable 10 Ans Protection Anti-éclaboussure DD12A110, Acier Inoxydable 18/1333, Blanc
dreame X40 Master Robot Aspirateur avec Station de Base 8 en 1 Compacte de 28 cm, Remplissage et vidange Automatiques, Navigation Intelligente,12 000 Pa, Autonettoyage de la Serpillières, Alexa-Siri
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 5 novembre
Moncage
Jeux
Dungeon and Puzzles
Jeux
Call Ranger: Bloqueur Massif
Utilitaires
Tempi: BPM Counter & Detector
Musique
ReSlice
Musique
Cosmic-Watch
Education
Diapason Pro
Musique
Super Tank Battle - MobileArmy
Divertissement
Metadata
Photo et vidéo
Bed Time | Grande Horloge
Utilitaires
The Predator
Science-fi et fantasy
Predator
Science-fi et fantasy
Predators
Action et aventure
Predator 2
Science-fi et fantasy
Pentagon Papers
Drame
Spider in the Web
Thriller
Doom: Annihilation
Drame
The Veil
Horreur
Un commentaire pour cet article :