TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Icône de l'application YouTube

YouTube promet moins de publicités dérangeantes sur les vidéos

26 Fév. 2025 • 22:07
0 Internet

Dès le 12 mai, YouTube mettra en place un changement concernant les publicités qui apparaissent en pleine lecture des vidéos....

SSD Samsung 9100 Pro

Samsung dévoile son SSD 9100 Pro : PCIe 5.0, ultra rapide et 8 To de stockage

26 Fév. 2025 • 20:27
0 Matériel

Samsung a levé le voile sur 9100 Pro, son tout nouveau SSD qui se veut le premier de la marque à supporter l’interface PCIe 5.0. On...

deals promos

🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du 26 février

26 Fév. 2025 • 18:37
0 Promos

Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...

Amazon Alexa Plus Logo

Alexa+ : Amazon dévoile son assistant vocal boosté à l’IA générative

26 Fév. 2025 • 18:36
0 Hors-Sujet

Comme prévu, Amazon a présenté aujourd’hui Alexa+, son assistant vocal de nouvelle génération qui se repose sur...

Dragon Age The Veilguard

PlayStation Plus mars 2025 : les jeux PS4 et PS5 offerts

26 Fév. 2025 • 18:00
0 Jeux vidéo

Sony présente la liste des jeux PS4 et PS5 qui vont être offerts en mars 2025 pour tous ceux qui ont l’abonnement PlayStation Plus...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Le patron de Spotify veut que l’Europe sanctionne Apple par rapport au DMA

Le patron de Spotify veut que l’Europe sanctionne Apple par rapport au DMA

26 Feb. 2025 • 19:43

image de l'article BoursoBank propose 5 % de réduction chez Apple (iPhone, AirPods, Mac, App Store…)

BoursoBank propose 5 % de réduction chez Apple (iPhone, AirPods, Mac, App Store…)

26 Feb. 2025 • 19:17

image de l'article Apple se met à vendre les iMac M4 reconditionnés sur son refurb

Apple se met à vendre les iMac M4 reconditionnés sur son refurb

26 Feb. 2025 • 17:37

image de l'article Apple TV+ annonce un documentaire sur Bono avec une version immersive pour le Vision Pro

Apple TV+ annonce un documentaire sur Bono avec une version immersive pour le Vision Pro

26 Feb. 2025 • 16:22

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site