TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Vimeo annonce des licenciements après son rachat par Bending Spoons
La plateforme de vidéo en ligne Vimeo traverse une nouvelle phase de restructuration. Quelques mois après son rachat par le groupe...
Elon Musk annonce que le robot humanoïde Optimus sera en vente aux particuliers en 2027
Lors du Forum économique mondial de Davos, Elon Musk a une nouvelle fois créé la surprise en affirmant que Tesla commercialiserait...
TikTok vend ses activités aux États-Unis et évite une interdiction
TikTok a officialisé la vente de ses activités aux États-Unis à un consortium d’investisseurs, mettant fin à un...
Le Mode IA de Google intègre vos données de Gmail et Photos pour une recherche sur mesure
Google déploie la fonctionnalité « Personal Intelligence » (intelligence personnelle) dans le mode IA de son moteur de recherche...
Fable se dévoile en détails : personnages, lore, combats, date de sortie, plateformes, etc.
Après de longues années d’attente, Fable s’apprête à signer son grand retour avec une relecture moderne de la...
Les bons plans live 24h/24
Philips Sonicare 5500 - Brosse à dents électrique avec un niveau d'intensité, Alerte de pression, EasyStart, SmarTimer et BrushPacer, Blanc, modèle HX7110/01
CANDY - Lave-Vaisselle - Pose Libre - 15 Couverts - Classe Énergétique C - Maxi Cuve, Wash & Dry 35 min, Ouverture Automatique, Contrôle à Distance - Noir - 60 x 85 x 60 cm - Modèle CF 5C6F0B
Apple Coque en Silicone avec MagSafe pour iPhone 16 - Prune
Google Pixel Watch 3 (41 mm) — Boîtier Argent Poli — Bracelet Porcelaine — Wi-FI
Google Pixel Watch 3 (41 mm) — Boîtier Noir Mat — Bracelet Noir Volcanique — Wi-FI
PC Portable Acer Chromebook CBOA314-1H-C286 Chrome OS - 14 FHD - Intel Celeron N4500 - RAM 4Go - 128 Go eMMC - AZERTY - Sacoche
Sonos Ace - Casque Bluetooth sans Fil avec Réduction Active de Bruit - Jusqu'à 30 Heures d'autonomie - Audio Spatial - Suivi Dynamique des mouvements de la tête Dolby - Noir
KRD6DE18S4 Encastrable 178 cm
ACER DS2 (PSV27-2) 27" UHD Spatial Labs 3D Gaming Monitor 68,6 cm (27 Zoll), 3D AHVA Panel, 160Hz, HDMI (2.1), 1x DP,
Lenovo Y34wz-30(A233403Y0) - Écran Gaming 34" UWQHD (VA, 165Hz, 1 ms MPRT, HDMI+DP, USB, Câble DP, FreeSync Premium) Réglage en Inclinaison/Hauteur/Rotation/Pivot - Noir
Entraînement Sport a la Maison
Forme et santé
Loop Videos - Repeater
Photo et vidéo
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Boba Yeah stickers
Autocollants
The Insider
Drame
Unfriended: Coffret 2 Films
Thriller
Sexy Dance 2
Drame
Et Si Le Ciel Existait ?
Drame
Portrait Craché D'une Famille Modèle
Drame
Méchant Menteur
Enfants / famille
![Affiche du film L’éclair noir (Black Lightning) [2009]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video125/v4/50/c9/5d/50c95de1-b806-d491-ef4d-0a1e53243594/BlackLightening_2000x3000_fr_fra_keyart_full_digital_artwork_RGB_V1_sprk_LSR.lsr/128x128bb.jpg "Film L’éclair noir (Black Lightning) [2009]")
L’éclair noir (Black Lightning) [2009]
Action et aventure
Backdraft (1991)
Thriller
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.