TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
La cyberattaque visant La Poste est terminée, les services sont de retour
La Poste confirme ce jeudi 25 décembre la reprise complète de ses activités après une cyberattaque qui a duré tout au...
Revente des cadeaux de Noël : déjà 900 000 annonces sur les sites en France
Les plateformes de commerce en ligne font face à un afflux sans précédent de cadeaux de Noël remis en vente quelques heures...
Changer d’adresse Gmail sans recréer de compte va être possible
Google s’apprête à lever une restriction historique au niveau de Gmail pour permettre aux utilisateurs de changer leur adresse...
WhatsApp : l’Italie contraint Meta de suspendre le blocage des IA tierces
L’Autorité italienne de la concurrence (AGCM) a ordonné à Meta de geler sa politique interdisant aux entreprises...
Les bons plans live 24h/24
Diablo IV (PlayStation 5)
AOC Gaming U32G3X Moniteur 4K UHD 32", 144 Hz, IPS, 1 ms GTG, G-Sync, Low Input Lag, HDR400, hauteur réglable (3840 x 2160, HDMI 2.1 / DP 1.4) - livrable en France
Arlo Ultra 2 4K + Câble de chargement supplémentaire, Caméra de Surveillance WiFi Extérieure Sans Fil, Autonomie de 6 mois, Vision Nocturne en Couleur, Essai Arlo Secure inclus, 1 Caméra Noir
Huawei Watch 3 3,63 cm (1.43") 46 mm AMOLED 4G Marron/Acier Inoxydable GPS (Satellite)
Philips Série 7000 Tondeuse multi-usage lavable (modèle HC7650/15)
DELL 412-AAMC ventilateur, refroidisseur et radiateur Processeur - Ventilateurs, refoidisseurs et radiateurs (Processeur, Radiateur, Intel® Xeon®, - PowerEdge R740 - PowerEdge R740XD)
Samsung Galaxy S21 5G - Gris (Phantom Gray) - 128 Go - Ecouteurs AKG inclus
iiyama Support de Bureau Double moniteurs DS3002C-B1 Réglages assistés Attache par Pince Noir - livrable en France
XS 6B0B1SFS3/1 - ENCASTRABLE 60 CM
Microsoft Surface Pro 8 256GB (i5/16GB) Platinum W10 Pro *New* 8PU-00035 Noir - livrable en France
FROST
Jeux
Euclidean Lands
Jeux
FINAL FANTASY III (3D REMAKE)
Jeux
Secret of Mana
Jeux
iPolice App
Divertissement
Clank!
Jeux
Dungeon and Puzzles
Jeux
Afterplace
Jeux
Galileo Organ 2
Musique
Galaxy Trucker Pocket
Jeux
L'étalon Noir
Enfants / famille
Fatima (2020)
Drame
Stargate
Science-fi et fantasy
Les 12 travaux d'Astérix
Action et aventure
Astérix et Cléopâtre
Action et aventure
The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert
Comédie
Raging Bull
Sports
Overboard (2018)
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.