TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Streaming : Real-Debrid durcit ses règles pour éviter des poursuites en France
Real-Debrid, un débrideur français qui est réputé pour le téléchargement et le streaming de films et de...
Microsoft annonce avoir saisi 240 sites liés à du phishing
Microsoft a annoncé avoir obtenu le blocage de 240 sites liés à un réseau de cybercriminels, après avoir lancé...
OpenAI efface des éléments de preuve dans sa bataille juridique contre le New York Times
C’est la grosse boulette de la semaine : si l’on en croit un dépôt de la cour de justice, les ingénieurs d’OpenAI...
La Bagnole électrique devrait séduire les utilisateurs sans permis
La Bagnole (ça ne s’invente pas), un véhicule électrique conçu et fabriqué part une startup française,...
Voici à quoi « ressemble » un photon, et c’est une première
Des chercheurs britanniques de l’université de Birmingham ont développé une nouvelle théorie décrivant les...
Les bons plans live 24h/24
Samsung Coque en Cuir Moutarde Galaxy Z Flip 3
Ecouteurs Samsung Galaxy Buds 2 Noir
Razer Sphex V3 Large - Tapis de Souris de Jeu ultrafin (Une Base adhésive, Fabriqué en Polycarbonate Robuste, Conception Lisse et Ultrafine de 0,25 mm) Noir
CORSAIR VIRTUOSO RGB WIRELESS XT Casque de Jeu Multiplateforme Avec Bluetooth - Dolby Atmos - Microphone Omnidirectionnel - Compatible iCUE - PC, Mac, PS5, PS4, Nintendo Switch, Mobile - Ardoise
Elgato Wave DX - Micro XLR dynamique avec Câble de 3m, optimisation des voix pour podcast, streaming et diffusion, booster de signal non requis, compatible toutes interfaces, Mac et PC - livrable en France
Casio Watch GM-5600SS-1ER - livrable en France
Rainbow Six Extraction Deluxe, Ps5
Pioneer Caméra de Tableau de Bord Avant VREC-130RS, Full HD, 30 fps. Grand Angle de Vue de 132 °.
SanDisk microSDXC pour les consoles Nintendo Switch, Apex Legends 128 Go, UHS-I Carte, jusqu'à 100 Mo/s, Produit sous licence Nintendo, Class 10, U3
Sony, Ratchet & Clank : Rift Apart PS5, Jeu de Plates-formes et d'Aventure, Édition Standard, Version Physique avec CD, En Français, 1 Joueur, PEGI 7, Pour PlayStation 5
[#BlackFridayWeek] jusqu’à -40% de réduction chez UGREEN : batteries, chargeurs, Hub,..
Dump - Share Photo Albums
Réseaux sociaux
Baromètre - Pression Air
Météo
Boba Yeah stickers
Autocollants
Agonizer
Musique
SteamWorld Quest
Jeux
KB-1 Keyboard Suite
Musique
Ruismaker Noir
Musique
RE-1 Tape Machine
Musique
Hammerhead Rhythm Station
Musique
Drambo
Musique
Still of the Night
Drame
Rain Man
Drame
Rob Roy
Drame
Nicholas Nickleby
Drame
Stanley et Iris
Drame
Tolerance Zero - L`heure N`est Plus Aux Concessions.
Drame
L'homme d'argile
Indépendant
Un hiver à Yanji
Romance
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.