TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
La Fédération française de football (FFF) a été piratée avec un vol de données
La Fédération française de football (FFF) annonce avoir fait l’objet d’un piratage, ce qui a entraîné le vol...
Nintendo acquiert Bandai Namco Singapore Studios… qui devient Nintendo Studios Singapore
Nintendo renforce sa présence en Asie. La firme de Kyoto vient en effet d’annoncer le rachat complet de Bandai Namco Singapore Studios....
ChatGPT : une fuite de données concerne les utilisateurs de l’API d’OpenAI
OpenAI a commencé à alerter certains de ses utilisateurs passant par l’API de ChatGPT, les informant qu’une partie de leurs...
Plex met fin à l’accès distant gratuit pour imposer son modèle payant
Après une première annonce en mars, Plex se met à appliquer ses nouvelles règles pour arrêter l’accès...
Nike Air SNES : il transforme une sneaker en une console Super Nintendo entièrement fonctionnelle
Histoire de célébrer dignement les 35 ans de la Super Nintendo au Japon, un designer de Singapour a imaginé l’un des projets...
Les bons plans live 24h/24
MSI MPG 321URX QD-OLED écran Gaming 31.5 Pouces 4K UHD - Dalle Quantum Dot OLED 3840 x 2160, 240Hz / 0.03ms, 99% DCI-P3, ΔE≤2, DisplayHDR True Black 400, KVM, RGB - DP 1.4a, HDMI 2.1, USB Type-C
AOC U32P2 - Écran UHD 32", Hauteur réglable (3840 x 2160, 75 Hz, HDMI 2.0, DisplayPort, hub USB) Noir
Fujifilm X100VI Noir
FEB3895.TB Dinamica plus Titanium
GIGABYTE Carte mère Z890 Gaming X WIFI7 - Prend en Charge Les processeurs Intel Core Ultra (série 2), 16+1+2 Phases VRM, jusqu'à 8800MHz DDR5 (OC), 1xPCIe 5.0 + 3xPCIe 4.0, Wi-FI 7, LAN 2.5GbE
Fujifilm X100VI Argent
Samsung Téléviseur TQ65S93D 65" (65 Pouces) OLED 8K Smart TV 2024
Microsoft Surface Laptop | Copilot+ PC | Ecran Tactile 15” | Snapdragon® X Elite | 16Go RAM | SSD 512Go| Dernier Modèle, 7ème Edition | Noir
Microsoft Surface Laptop | Copilot+ PC | Ecran Tactile 15” | Snapdragon® X Elite |16Go RAM| SSD 1To| Dernier Modèle, 7ème Edition | Noir
Logitech Pop Icon Combo, Ensemble Clavier et Souris Bluetooth, Frappe Confortable, Touches et Boutons programmables, clics discrets, Easy-Switch Jusqu’à 3 dispositifs
[#BlackFridayWeek] 8ème jour d’une grosse semaine de promos High-tech
Drop: Peak Focus & Breathing
Forme et santé
Distressed FX : Plus
Photo et vidéo
This is the Police
Jeux
Aquarium Camera
Photo et vidéo
Dark Reader for Safari
Productivité
Minimoog Model D Synthesizer
Musique
Model 15 Modular Synthesizer
Musique
Virtual ANS 3
Musique
Cosmic-Watch
Education
Invading Horde - TD
Jeux
Super Mario Bros. Le Film
Enfants / famille
Mar adentro
Drame
Smile
Horreur
Sans Un Bruit: Jour 1
Horreur
Vermines
Horreur
Il était une fois dans l'Ouest
Western
Bob Marley: One Love
Drame
Ninja Turtles: Teenage Years
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.