TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Des milliers de soignants ont été privés d’un logiciel après une cyberattaque
Une cyberattaque visant l’éditeur de logiciels médicaux Weda a paralysé des milliers de professionnels de santé en...
Jeff Bezos lance Project Prometheus, une start-up d’IA centrée sur l’ingénierie et l’espace
L’ex CEO d’Amazon Jeff Bezos prend un nouveau virage dans sa très riche carrière d’entrepreneur en annonçant la...
DJI Neo 2 : DJI dévoile un mini drone ultra léger et ultra complet (4K, 100 fps, LiDAR, évitement d’obstacles)
DJI vient de dévoiler son dernier mini-drone, le DJI Neo 2, qui repousse les limites du modèle original en combinant à la fois une...
UBTECH dévoile son impressionnante « armée » de robots humanoïdes prêts pour la livraison
La société chinoise UBTECH Robotics a réalisé un exploit logistique et technologique sans précédent dans le...
Logitech annonce avoir été piraté avec un vol de données clients
Logitech a confirmé avoir été victime d’une cyberattaque ayant entraîné un vol de données. L’attaque...
Les bons plans live 24h/24
Beats Studio Buds + | Écouteurs Totalement sans Fil avec réduction du Bruit, Compatibilité améliorée avec Apple et Android, Micro intégré, Écouteurs Bluetooth Audio Spatial – Noir/Or
LG Gram Superslim 15Z90RT-G.AA78F - PC Portable 15" 990g, écran OLED FHD, Plateforme Intel Evo i7-1360P, RAM 16Go, SSD 1To NVMe, Intel Iris XE, Thunderbolt 4, Windows 11 Home, Clavier AZERTY
Beats Studio Buds + | Écouteurs Totalement sans Fil avec réduction du Bruit, Compatibilité améliorée avec Apple et Android, Micro intégré, Écouteurs Bluetooth Audio Spatial – Transparent
Beats Studio Buds + | Écouteurs Totalement sans Fil avec réduction du Bruit, Compatibilité améliorée avec Apple et Android, Micro intégré, Écouteurs Bluetooth Audio Spatial – Ivoire
HUAWEI KIT FNAC WATCH GT 5 46mm Blue + FREEBUDS 5i blanc
Garmin fēnix 7 Pro, Solar - Montre GPS Multisports connectée – Gray avec Bracelet Noir – Boîtier 47 mm
SUUNTO Vertical Montre Connectée Sport Homme, 95+ Sports, Tracker d'Activités GPS, Smartwatch Intelligent Soins de Santé 24/7, Cardiofréquencemètre, Altimètre, Baromètre, Chargement Solaire Optionnel
Ecran 24 Pouces Full HD S24A60PUCU 24 IPS QHD HDR10 5ms Pivot
MSI Raide GE68 HX 13VG-006fr : Intel Core i9 13950HX - 32GB DDR5-2TB SSD - Nvidia RTX4070 8GB - 16' QHD 240Hz - Windows 11 Professionnel - Clavier Azerty retroéclairé
Blackmagic Design BM-CINECAMPOCHDXBT Poignée de Batterie pour Pocket Cinema Camera 4K Noir
Générateur de cartes de visite
Economie et entreprise
Incredibox
Jeux
Elastic FX
Musique
Hammerhead Rhythm Station
Musique
apeMatrix
Musique
Velvet Machine
Musique
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Visual Attention Therapy
Medecine
Emily the Criminal (Emily, criminelle malgré elle)
Thriller
Ticket to Paradise
Romance
Kompromat (2022)
Thriller
Mr. & Mrs. Smith
Drame
The Circle (2017)
Thriller
Plongée mortelle
Indépendant
Wood
Documentaire
Ne dis rien (2022)
Horreur
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.