TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
La Russie menace de bloquer complètement WhatsApp
Les autorités russes menacent désormais de bloquer complètement WhatsApp, accusant la messagerie la plus populaire du pays de...
GTA 6 : un faux gameplay généré par IA a piégé des millions de joueurs
Une vidéo prétendant dévoiler du gameplay inédit de Grand Theft Auto VI (GTA 6) a récemment enflammé le Web,...
Un robot Unitree G1 parvient à jouer au basket… sans être dirigé à distance
Après la boxe, la danse ou le kung-fu, place au basket ! Le robot humanoïde Unitree G1 revient sous les projecteurs grâce à...
Les bons plans live 24h/24
![image produit Russell Hobbs Mixeur Blender [Mixeur Smoothie] Blender (récipient en verre de 1,5L, 2 vitesses et fonction Pulse, sans BPA, lame en acier inoxydable, 850 W puissance max) Desire Rouge 27120-56](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/1132867/blender-russel-hobbs-desire-red-650-w-2-vitesses-plus-pulse-rouge-35919_thumb.jpg)
Russell Hobbs Mixeur Blender [Mixeur Smoothie] Blender (récipient en verre de 1,5L, 2 vitesses et fonction Pulse, sans BPA, lame en acier inoxydable, 850 W puissance max) Desire Rouge 27120-56
ASUS ROG Azoth 75 Wireless DIY Custom Gaming Keyboard, OLED Display, Gaasket-Mount, Three-Layer Dampening, Hot Swappable Pre-lubed ROG NX Red Switches & Keyboard Stabilizers, PBT Keycaps, RGB Black,
NZXT Relay Enceintes PC - AP-SPKB2-EU - Noires - Son Large Bande - 80 Watts - Plage Dynamique élevée - Tweeters à dômes en Soie - Woofers en Fibre de Verre - Structure en MDF de Haute qualité
Sapphire Pulse AMD Radeon™ RX 7600 Gaming 8GB GDDR6 HDMI/Triple DP
Panasonic Tondeuse de coupe ER-GP65
Google Pixel 8 Pro – Smartphone Android débloqué avec téléobjectif, 24 Heures d'autonomie et écran Super Actua – Porcelaine, 128GB
Amplis hi-fi stéréo Advance Paris A12 Classic
DJI Drone Mavic 3 Pro Fly More Combo avec DJI RC Pro
Barre de son SAMSUNG HW-S810D
Samsung Téléviseur TQ65QN800D 65" (65 Pouces) Neo QLED 8K Smart TV 2024
[Màj] #BlackFriday : Des centaines de promos sur les produits High-Tech : smartphones, produits connectés, stockage, TV, électroménager, …
SkySafari 7 Plus
Références
SkySafari 7 Pro
Références
SkySafari Eclipse 2024
Références
Règle Volante : Mesures 3D
Utilitaires
Atomic Metronome
Musique
Fugue Machine : MIDI Sequencer
Musique
DayCost 2 - Comptabilité
Finance
Galileo Organ 2
Musique
Maven - For DJI Drones
Photo et vidéo
Aquarella
Photo et vidéo
Les Bootleggers
Drame
Sale Temps Pour un Flic
Drame
Le Forum En Folie
Comédie musicale
La Bataille de la Vallée Du Diable
Western
Le Plus Escroc Des Deux
Comédie
Duo à trois
Comédie
Comme un Chien Enragé
Drame
WarGames
Drame
![image de l'article [Màjx3] #BlackFriday : Des centaines de promos sur les produits High-Tech : smartphones, produits connectés, stockage, TV, électroménager, …](https://static.iphoneaddict.fr/wp-content/uploads/2019/11/black-friday-624x492.jpg)
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.