TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Samsung Galaxy S25 Edge : le prix, les caractéristiques et les rendus ont fuité
Le Galaxy S25 Edge de Samsung, qui sera annoncé le 13 mai et sortira à la fin du mois, n’a presque plus de secrets. Une nouvelle fuite...
Google et publicité en ligne : le gouvernement américain réclame un démantèlement
Le ministère de la Justice américain (DOJ) intensifie la pression sur Google. Lors d’une audience, la représentante du...
🔥 [#FrenchDays] Les promos high-tech du 2 mai
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
WhatsApp atteint le cap des 3 milliards d’utilisateurs
Meta a annoncé que WhatsApp dépasse désormais les 3 milliards d’utilisateurs actifs chaque mois. Ce cap symbolique,...
GTA 6 reporté à 2026 : le PDG de Take-Two (Rockstar) dit soutenir la décision
Rockstar Games a annoncé aujourd’hui que son jeu tant attendu Grand Theft Auto VI (GTA 6) était finalement reporté au 26 mai...
Les bons plans live 24h/24
Dali Oberon 7 Noyer Foncé
Logitech MK470 Slim Combo Clavier et Souris sans Fil, Compacte et moderne, Ultra Silencieux, 2,4 GHz avec Récepteur USB, Plug n' Play, compatible avec Windows, AZERTY Français - Rose
Pixma TS3750i - livrable en France
Tablette Android SAMSUNG Pack S9+Smart BookCover+ Bloc de charge
Dali Alteco C-1 Noir
Dali Phanthom H60 (la paire)
Cave à vin vieillissement Haier HWS84GA
Tablette Android SAMSUNG Pack S10 Ultra + Cover Keyboard Slim+Cha
Samsung Téléviseur The Frame TQ75LS03D 75" (75 Pouces) QLED 4K Smart TV 2024
Samsung Téléviseur The Frame TQ85LS03D 85" (85 Pouces) QLED 4K Smart TV 2024
[#FrenchDays] Les promos high-tech du 2 mai
Strip Designer
Photo et vidéo
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Invading Horde - TD
Jeux
Little Misfortune
Jeux
Galaxy Trucker Pocket
Jeux
Dreamworld - Music Album
Musique
Happy Game :)
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
Rollit - Photo Transfer App
Photo et vidéo
Les 4 cavaliers de l'apocalypse
Horreur
Les jumelles silencieuses
Indépendant
Dracula (1979)
Horreur
Catacombes
Horreur
All Is Lost
Action et aventure
![Affiche du film Jumeaux (Twins) [1988]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video3/v4/cd/5c/f9/cd5cf959-cf5a-478b-517e-f2e546480785/U5372_MLPE_FR_Twins_1400x2100.jpg/128x128bb.jpg "Film Jumeaux (Twins) [1988]")
Jumeaux (Twins) [1988]
Action et aventure
La ligne verte (The Green Mile)
Drame
Les chroniques de Riddick
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.