Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Amazon lance RxPass, une offre avec des médicaments en illimité pour 5$/mois
Amazon a lancé cette semaine RxPass, un abonnement qui permet pour 5 dollars par mois de se procurer des médicaments...
Google TV se met à afficher des pubs pour des produits plutôt que des films/séries
Google TV, à savoir l’évolution d’Android TV, est présent sur les téléviseurs et boîtiers...
🔥 [#Soldes] Les promos high-tech du 27 janvier
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits Hig-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
The Last of Us : la saison 2 est officiellement annoncée
C’est désormais officiel : HBO a commandé la saison 2 pour la série The Last of Us. Ce n’est pas réellement une...
Tobey Maguire dit être partant pour encore incarner Spider-Man chez Marvel
Pour beaucoup, Tobey Maguire est « le » Spider-Man puisque l’acteur a incarné l’homme-araignée dans les films de Sam...
Les bons plans live 24h/24
Smartphone Samsung Galaxy S21 FE Blanc 128 Go 5G
Smartphone Samsung Galaxy S21 FE Violet 128 Go 5G
Panasonic Lumix GX9 | Appareil Photo Hybride Compact (Capteur 4/3 20MP, Double stabilisation, Viseur Inclinable, Écran inclin. tact., AF DFD, Vidéo 4K, Bluetooth & Wifi) Noir – Version Française
Panasonic Lumix GX9 | Appareil Photo Hybride Compact (Capteur 4/3 20MP, Double stabilisation, Viseur Inclinable, Écran inclin. tact., AF DFD, Vidéo 4K, Bluetooth & Wifi) Silver – Version Française
Adaptateur pour Verrous Mac Pro Apple
Netatmo Module Additionnel Intérieur pour la Station Météo Netatmo, NIM01-WW - livrable en France
Beats Studio3 Casque sans Fil avec réduction du Bruit active - Puce Apple W1, Bluetooth - Blanc - livrable en France
Samsung DA29-00003G Filtre de remplacement pour réfrigérateur Samsung - livrable en France
TV QLED Hisense 43A7GQ
Philips QP2520/30 OneBlade avec lame de rechange + 3 sabots barbe
[#Soldes] Les promos high-tech du 27 janvier
Formbook
Productivité
Friendly Plus Social Browser
Réseaux sociaux
Souris et clavier mobiles
Productivité
ISS Real-Time Tracker 3D
Références
Quiztones : Formation Auditive
Musique
To the Moon
Jeux
Smash Tanks! - AR Board Game
Jeux
Aquarium 4K
Divertissement
O&D - طبلة وعود
Musique
All Fonts : Install Any Fonts
Utilitaires
Ambulance (2022)
Action et aventure
Otage
Action et aventure
Tenue de soirée
Comédie
Sitcom
Comédie
Inside
Drame
Joyeuses Pâques
Comédie
Le tatoué
Comédie
Brillantissime
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.