TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Tesla : le FSD (conduite autonome) sera désormais accessible uniquement via un abonnement payant
Tesla s’apprête à modifier en profondeur la monétisation de son système Full Self-Driving (FSD) pour la conduite autonome...
Gemini peut maintenant utiliser vos données d’applications pour des réponses personnalisées
Google franchit un nouveau cap dans la personnalisation de Gemini avec le déploiement de Personal Intelligence (Intelligence personnelle). Cette...
PlayStation Plus Extra et Premium : les jeux ajoutés en janvier 2026 (dont Resident Evil Village)
Sony lève le voile sur la liste des jeux qui vont disponibles sur le PlayStation Plus à partir du 20 janvier avec les abonnements Premium et...
Mandat d’arrêt contre le CEO de OnePlus : Taïwan accuse le constructeur de recrutement illégal
Les autorités taïwanaises n’ont pas hésité dans un dossier pourtant extrêmement sensible. Un mandat...
🔥 [#Soldes] Les promos High-Tech du 14 janvier
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Les bons plans live 24h/24
Brother DCP-J1260WE - Imprimante Multifonction 3 en 1 (Impression/Copie/Scan) - Jet d'encre Couleur - Wi-FI - Jusqu'à 16 Pages par Minute - compacte sans Fil - Eligible au Forfait Ecopro
Boite de 5 sacs d'origine E200B s-bag Aspirateur 9000844812, 9001684621 ELECTROLUX Aspirateur 9000844812, 9001684621 ELECTROLUX
NARUTO X BORUTO Ultimate Ninja STORM CONNECTIONS (XBOX SERIES)
MSI MAG Forge 120A Airflow Boîtier PC Moyen Tour ATX, Micro-ATX & Mini-ITX, Verre Trempé, Façade Mesh, 6 Ventilateurs Auto-RGB 120mm, Filtre AntiPoussière Magnétique, Ports USB 3.2 Gen 1 Type-A
Klipsch, The Three Plus, Enceinte Bluetooth, Noir
dreame H12 Pro Ultra Aspirateur Laveur sans Fil,Lavage 60 °C, Séchage 30 Min, Nettoyage Auto Double Rotation avec Racleur Résistant, Aspiration 16 000 Pa, Brosse 2 Bords, Détection Intelligents
Everything Box Polaroid Go Generation 2 Appareil Photo instantané - Noir
Polaroid - Go Generation 2 Appareil Photo instantané - Noir
Philips Hue Support de Table pour caméra intérieure Hue Secure - Noir
Thrustmaster Viper TQS - Système de quadrant de gaz haute précision pour la simulation de vol sur PC
[#Soldes] Les promos High-Tech du 14 janvier
Roterra Extreme – Great Escape
Jeux
BluePlayer: Video Music Player
Divertissement
MTG Guide
Références
backAR Green Screen
Photo et vidéo
Metadata
Photo et vidéo
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
ReSlice
Musique
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Beowulf
Science-fi et fantasy
Last Flag Flying
Indépendant
Une vie entre deux océans
Drame
Free State of Jones
Action et aventure
Knight of Cups
Romance
L'odeur de la mandarine
Romance
Une seconde chance
Romance
As I Lay Dying (VOST)
Drame
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.