TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Amazon annonce investir 50 milliards de dollars pour l’IA
Amazon officialise un investissement plus qu’important autour de l’intelligence artificielle pour sécuriser l’avenir...
Meta est accusé d’avoir enterré une étude liant Facebook à la dépression et à la solitude
Des documents judiciaires révèlent que Meta aurait arrêté un projet de recherche interne après que cette dernière...
Stranger Things saison 5 : voici la nouvelle bande-annonce juste avant la sortie des épisodes
C’est cette semaine que les premiers épisodes de la saison 5 de Stranger Things vont être disponibles sur Netflix. Et juste avant cela,...
Call of Duty Black Ops 7 se vend nettement moins bien que Battlefield 6
C’est un séisme commercial que certains n’avaient pas vu venir, avec Call of Duty: Black Ops 7, dernier-né de la franchise la...
Figure AI dans la tourmente : un lanceur d’alerte accuse l’entreprise d’ignorer la sécurité de ses robots humanoïdes
Les accusations visant Figure AI, jeune pépite de la robotique soutenue par Nvidia, Microsoft et Jeff Bezos, auraient pu sortir du scénario...
Les bons plans live 24h/24
TP-Link Répéteur WiFi RE305 Amplificateur WiFi AC1200, WiFi Extender, WiFi Booster, 1 Port Ethernet, jusqu'à 120㎡, Augmente la Couverture WiFi, Compatible avec Toutes Les Box Internet
Kingston XS2000 2TB SSD Externe USB 3.2 Gen 2 Disque SSD externe portable - SXS2000/2000G
Asrock X570 Steel Legend AMD X570 Emplacement AM4 ATX
CANON PFI-1300 Ink Blue - livrable en France
WITHINGS Body Comp - Balance connectée avec analyse corporelle complète, Évaluation Cardiovasculaire, Score de Santé Nerveuse, Balance Wi-Fi & Bluetooth avec écran couleur, Balance digitale
Expresso avec broyeur Delonghi MAGNIFICA EVO FEB2931.SB NOIR - ARGENT
Ampli Home Cinéma Yamaha RX-A4A NOIR
Four encastrable pyrolyse SAUTER SFP932X - Chaleur pulsée - Tournebroche - Porte froide - Fonctions vapeur
TP-Link TL-PA9025P KIT CPL 2000 Mbps avec 2 Ports Ethernet Gigabit et Prise Intégrée, Kit de 2 - Solution idéale pour profiter du service Multi-TV à la maison
ASUS TUF Gaming H3 Wireless Gaming Headset with 2.4GHz Wireless Connection, Virtual 7.1 Surround Sound, Lightweight design and Copatiable with PC, Playstation 5 and Nintendo Switch
[#BlackFridayWeek] 4ème jour d’une grosse semaine de promos High-tech
Notebooks - Write and Organize
Productivité
myDream Universe - Build Solar
Divertissement
iDousyn Lite
Musique
Cosmic-Watch
Education
Be Focused Pro - Focus Timer
Productivité
eXtra Voice Recorder Pro
Productivité
Things 3 for iPad
Productivité
Things 3
Productivité
The Christmas Gift List Pro
Productivité
AudioShare
Musique
Gods of Egypt
Science-fi et fantasy
Indiana Jones et le Temple Maudit
Thriller
Indiana Jones et la Dernière Croisade
Action et aventure
Sex Trip
Action et aventure
The Italian Job (2003)
Thriller
Footloose (2011)
Films musicaux
Ghost
Romance
Rango
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.