TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Les Français changent moins d’opérateur, malgré les forfaits sans engagement
La mobilité des abonnés mobiles français marque le pas malgré les forfaits sans engagement. Selon le dernier observatoire de...
Le Bitcoin s’effondre et perd 50% de sa valeur d’il y a quelques mois à peine
Le marché des cryptomonnaies traverse une zone de (très) fortes turbulences. Le bitcoin est ainsi brièvement passé sous les 63...
Flickr confirme un piratage avec le vol de données d’utilisateurs
Flickr a notifié ses utilisateurs d’une brèche de sécurité ayant exposé leurs noms réels, adresses e-mail...
Clair Obscur : Expedition 33 : les membres du studio faits Chevalier des Arts et des Lettres
Après le fantastique succès critique et public de Clair Obscur : Expedition 33, après l’énorme moisson de prix...
Tout pour l’IA : NVIDIA met le gaming en pause et ne sortirait aucune nouvelle carte graphique en 2026
Selon plusieurs sources industrielles concordantes, NVIDIA ne lancerait aucune nouvelle carte graphique grand public cette année. Une...
Les bons plans live 24h/24
Moulinex Easy Fry & Grill XXL Friteuse sans huile + gril, Capacité 6,5 L, Jusqu’à 8 personnes, 8 programmes automatiques, Séparateur double cuisson, Application Moulinex, air fryer EZ801810
Tostadora Moulinex LS330D11 1400W
Moulinex - Liquidiseur Moulinex Juice Express 0,8 L 800 W en acier inoxydable noir - S0416131
Moulinex, I-Companion Touch Pro, Robot cuiseur, 18 fonctions, Connecté, Pesage intégré, Capacité XL 10 personnes, Noir, Fabriqué en France, HF93E610
Samsung Chargeur sans fil Duo avec adaptateur de charge rapide EP-P5400T, noir
Samsung Smartwatch Watch 5 R915 LTE Grey
Samsung Écouteurs Bluetooth sans fil Galaxy Buds Live avec réduction du bruit (ANC), batterie longue durée, son par AKG, ajustement confortable, noir (version allemande), chrome
BenQ MOBIUZ EX2710Q Écran Gaming 27" QHD HDRi IPS, 165Hz, 1 ms FreeSync Premium
BenQ MOBIUZ EX3210U Écran 4K Gaming (32 Pouces, IPS, 144 Hz, 1ms, HDR 600, HDMI 2.1, 48 Gbps bande passante complète, VRR compatible pour PS5, télécommande)
MSI Optix MPG321UR-QD Écran Gaming 32" 4K UHD - Dalle IPS Quantum Dot 3840x2160, 144Hz 1ms, G-Sync Compatible, Couleurs 97% DCI-P3 (10-Bit) - DisplayPort 1.4a, HDMI 2.1, USB Type-C, USB 2.0
[#Soldes] Les promos High-Tech du 5 février
Scales Pro: Circle of Fifths
Musique
Notes Writer Pro: Note & PDF
Productivité
DayCost Pro - Personal Finance
Finance
Cassette Gold
Musique
Calculette HD.
Utilitaires
Histoires Interactives
Jeux
Block vs Block II
Divertissement
backAR Green Screen
Photo et vidéo
The Secret of Crimson Manor
Jeux
Lootbox RPG
Jeux
Les Schtroumpfs le film
Enfants / famille
Novocaïne
Action et aventure
Sonic Le Film 3
Enfants / famille
Gladiator II
Action et aventure
Smile 2
Horreur
L'exorcisme (2025)
Horreur
Brian Jones & les Rolling Stones
Documentaire
Woman in the Yard
Horreur
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.