TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
🔥 [#Soldes] Les promos high-tech du 26 juillet
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
GTA 6 n’est pas concerné par la grève des acteurs/doubleurs de jeux vidéo
Une grève a débuté aux États-Unis concernant les acteurs et doubleurs de jeux vidéo. Mais certains titres, dont Grand...
Firefox 128.0.3 corrige le bug empêchant de visiter certains sites
Peu de temps à peine après la mise à jour 128.0.2, Mozilla propose Firefox 128.0.3 pour là encore corriger des bugs. Il y a...
Les Anneaux de Pouvoir saison 2 : nouvelle bande-annonce pour la série Le Seigneur des Anneaux
Amazon Prime Video profite du Comic-Con de San Diego pour diffuser aujourd’hui une nouvelle bande-annonce pour la saison 2 de sa série Le...
Google Gemini gratuit s’améliore en passant au modèle 1.5 Flash
La formule gratuite de Gemini, l’IA de Google, s’améliore et propose désormais la version 1.5 Flash. L’annonce de ce...
Les bons plans live 24h/24
Objectif à Focale fixe Pentax HD DA 35mm f/2.8 Macro Limited NOIR
Fujifilm EF-60, Flash pour Griffe Porte-Accessoires 16657831
Aspirateur robot Irobot ROOMBA i7 Noir - livrable en France
Poignée d'alimentation / Grip Nikon MB-D11
Objectif à Focale fixe Sigma 50MM F1.4 DG HSM A Monture NIKON
Ecouteurs Plantronics BACKBEAT PRO 5100
Objectif zoom Nikon AF-S NIKKOR 80-400mm f/4.5-5.6G ED VR
Flash Nikon SB-5000
Meural de Netgear MC321LW, panneau numérique HD de 21,5 pouces affichant des images et des photographies de manière réaliste, cadre en bois clair 16x24 - livrable en France
Meural Canvas II - Tableau connecté | toile numérique HD 27” Qui Restitue Les Oeuvres et les Photos avec des Détails Réalistes | Cadre bois clair 19x29 | WiFi | Powered by Netgear (MC327LW)
[#Soldes] Les promos high-tech du 26 juillet
Ghost SLS
Divertissement
Redshift Sky Pro - Astronomie
Références
To the Moon
Jeux
Image Eraser - Inpaint & heal
Photo et vidéo
ToonCamera
Photo et vidéo
RE-1 Tape Machine
Musique
Juicy Realm
Jeux
Nature:Sonne pour bien dormir
Medecine
Orwell: Keeping an Eye on You
Jeux
KORG iELECTRIBE for iPhone
Musique
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Nos patriotes
Drame
Saint (2010)
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.