TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Blue Origin suspend ses projets de tourisme spatial pour se concentrer sur les missions lunaires
Blue Origin, l’entreprise spatiale fondée par Jeff Bezos, annonce une pause prolongée de ses vols touristiques suborbitaux. La...
YouTube bloque la lecture en arrière-plan gratuite sur les navigateurs mobiles
YouTube serre la vis contre les méthodes permettant de contourner ses fonctionnalités payantes. La plateforme a déployé une...
Tarifs réglementés de l’électricité : légère baisse chez EDF, l’option Tempo se dégrade nettement
Depuis le 1er février 2026, les tarifs réglementés de vente (TRV) de l’électricité ont été mis...
Bordeaux valide BXIA, un data center souverain à 3 milliards d’euros pour l’IA
Bordeaux vient d’approuver la construction d’un data center majeur dédié à l’intelligence artificielle grâce...
Xuntian : la Chine prépare un télescope spatial aux capacités inédites
La Chine continue d’avancer ses pions dans le secteur de l’exploration spatiale avec Xuntian, son futur télescope orbital dont le...
Les bons plans live 24h/24
Stylet numérique Logitech Crayon pour iPad (modèles d’iPad avec Ports USB-C) doté de la Technologie Apple Pencil, d’Un Design Anti-roulement et d’Une Pointe Intelligente Dynamique.
SMEG; Plaque de cuisson à gaz (P705ES)
Pro-Ject Pre Box S2 Préampli numérique numérique Argenté - livrable en France
Vivo Y16 DS 4GB/128GB Gold EU
Panasonic MULTISHAPE - système modulaire de soins corps, cheveux et visage - ER-CNT1 : Tête tondeuse de précision pour nez, oreilles et visage, Noir
Razer Cobra - Souris Gaming Filaire avec Chroma RGB (Conception légère de 57 g, Commutateurs optiques de Souris de 3e gén, avec éclairage sous la Souris) Noir - livrable en France
Knew You Were Waiting: the Best of Aretha Franklin 1980-2014
SFP67C1TPO Beige
Hotte décorative murale Smeg HOTTE 110CM NOIRE - KT110BLE
FAB30RRD6 Rouge
Lootbox RPG
Jeux
Facture Facile
Economie et entreprise
Histoires Interactives
Jeux
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Hash Calculator
Utilitaires
Sadhana - The way back
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
About Love and Hate
Jeux
MTG Guide
Références
Jackass Number Two
Sports
Un Fauteuil Pour Deux
Fêtes
(500) Jours Ensemble
Comédie
Autant en emporte le vent
Drame
Forrest Gump
Comédie
Un prince à New York (Coming to America)
Comédie
Tonnerre sous les Tropiques (Tropic Thunder)
Action et aventure
Non ce pays n'est pas pour le vieil homme
Thriller
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.