TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
GPT-5.3-Codex : OpenAI lance son IA plus rapide qui a participé à sa propre création
Juste après Claude Opus 4.6 d’Anthropic, OpenAI annonce la disponibilité de GPT-5.3-Codex, un nouveau modèle...
Claude Opus 4.6 : Anthropic dévoile son modèle d’IA le plus intelligent
Anthropic accélère la course à l’intelligence artificielle avec le lancement de Claude Opus 4.6. Présenté comme...
Horizon Hunters Gathering : Guerrilla dévoile un spin-off coopératif sur PS5 et PC (trailer)
Guerrilla Games enrichit la licence Horizon avec Horizon Hunters Gathering, un spin-off orienté action et coopération prévu sur...
Spotify ajoute la synchronisation entre livres audio et livres papier
Après une phase de test, Spotify annonce Page Match, une nouvelle fonctionnalité qui permet aux utilisateurs de synchroniser la lecture...
Meta lance Vibes en application indépendante pour rivaliser avec les vidéos IA de TikTok et OpenAI
Meta teste actuellement une version autonome de Vibes, son service de création et de partage de vidéos générées par...
Les bons plans live 24h/24
Akyga AK-ND-52 Adaptateur de Puissance & onduleur Intérieure 120 W Noir
Mini lave vaisselle Electrolux ESL2500RO
Smartphone APPLE iPhone 13 ProMaxNoir 128Go BatterieNeuve
Montre sport WITHINGS Scanwatch Nova verte
WITHINGS ScanWatch 2 Montre connectée pour homme et femme, électrocardiogramme ECG, SpO2, température, suivi du sommeil, santé respiratoire, activités, calories, étanche, batterie de 30 jours, Android
MPG 491CQPX QD-OLED
iMac 24\" écran rétina 4,5K 256 Go SSD 16 Go RAM Puce M4 CPU 8 cours GPU 8 cours Jaune
PC ACER PREDATOR ORION PO7-655 Intel Core i7-14700KF 32GoDDR5 2ToSSD NVIDIA GeForce RTX 4080 SUPER 16GB NO OS Noir/RGB DG.E3ZEF.018
HP Color Laserjet Professional CP5225N
[#Soldes] Les promos High-Tech du 5 février
Hygromètre - Humidité de l'air
Météo
Block vs Block II
Divertissement
backAR Green Screen
Photo et vidéo
The Secret of Crimson Manor
Jeux
Lootbox RPG
Jeux
Facture Facile
Economie et entreprise
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Hash Calculator
Utilitaires
Sadhana - The way back
Jeux
Reflet dans un diamant mort
Thriller
Mission: Impossible - Rogue Nation
Action et aventure
Terminator Genisys
Action et aventure
La neige tombait sur les cèdres
Drame
Jude
Drame
Kill Me Three Times
Action et aventure
Charlotte Gray
Thriller
Après l’hiver
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.