TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Intersport écope d’une amende après avoir transmis les données de ses clients à un réseau social
La Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) a frappé fort en prononçant une sanction de 3,5 millions...
Anbernic RG G01 : la manette avec capteur cardiaque intégré… pour suivre le stress du joueur
Spécialiste reconnu des consoles rétro portables, Anbernic parvient de nouveau à surprendre avec un accessoire à la fois haut...
Super Mario Galaxy le film : un Nintendo Direct annoncé pour ce week-end
Nintendo a annoncé la tenue d’un nouveau Nintendo Direct qui aura lieu le 23 janvier et sera consacré à Super Mario Galaxy le...
Lynx-R2 : Lynx surprend avec un casque XR ultra-compact proposant un FoV record de 126° !
En voilà une bonne surprise ! La startup française Lynx Mixed Reality vient de lever le voile sur le Lynx-R2, un nouveau casque autonome de...
Cyberattaques de sites académiques français : deux hackers sont mis en examen
Deux jeunes hackers, dont un mineur de 17 ans, ont été mis en examen à Paris pour avoir attaqué plusieurs sites Internet de...
Les bons plans live 24h/24
Ring caméra extérieure Plus solaire (Outdoor Camera Plus Nouvelle génération) | Vidéo grand angle en 2K I Caméra de surveillance à installer soi-même | Essai gratuit de 30 jours de l'abonnement Ring - livrable en France
Ring caméra extérieure Plus sans fil (Outdoor Camera Plus Nouvelle génération) | Vidéo grand angle en 2K I Caméra de surveillance à installer soi-même | Essai gratuit de 30 jours de l'abonnement Ring - livrable en France
![image produit Panasonic KX-TG6823 Téléphones sans Fil Répondeur Ecran [Version Française]](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/3411/panasonic-telephone-fixe-residentiel-sans-fil-dect-kx-tg6823-trio-avec-repondeur-ecran-argent-et-noir-48430_thumb.jpg)
Panasonic KX-TG6823 Téléphones sans Fil Répondeur Ecran [Version Française]
Playstation Sony, Pack Console PS5 édition Numérique, avec 1 Manette Sans Fil DualSense plus jeu EA SPORTS FC 26 (code de téléchargement) - livrable en France
JVC Casque sans Fil à réduction de Bruit Hybride, Bluetooth 5.3, Batterie Rechargeable 50 Heures, Compatible Assistant Vocal, Conception Pliable dans 2 Sens, câble Amovible Inclus – HA-S95N-B (Noir) - livrable en France
JVC nearphones Style Clip d'oreille Ecouteurs sans Fils avec Boucle Brillante, Confortables, Bluetooth 5.3, Connexion multipoints, autonomie 24H, Application dédiée- HA-NP1T-T (Marron) - livrable en France
Bowers & Wilkins Px8 S2 Casque sans Fil à Réduction de Bruit avec Bluetooth Audio, & Recharge Rapide, 30 Heures de Lecture Haute Résolution et Microphone Intégré - Noir Onyx - livrable en France
Bowers & Wilkins Px8 S2 Casque sans Fil à Réduction de Bruit avec Bluetooth Audio & Recharge Rapide, 30 Heures de Lecture Haute Résolution et Microphone Intégré - Warm Stone - livrable en France
Écouteurs de sport sans fil JBL Endurance Peak4 à réduction de bruit intra-auriculaire BT, 48hrs d'autonomie, TwistLock Secure Fit, étanche à l’eau et à la poussière IP68, son JBL Pure Bass, noir/gris - livrable en France
Bowers & Wilkins Pi6 Écouteurs sans Fil True Wireless, Réduction de Bruit, Bluetooth, aptX, Microphones Intégrés - Vert Forêt - livrable en France
Entraînement Sport a la Maison
Forme et santé
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Boba Yeah stickers
Autocollants
Public Transport Timisoara
Voyages
The Insider
Drame
Unfriended: Coffret 2 Films
Thriller
Sexy Dance 2
Drame
Et Si Le Ciel Existait ?
Drame
Portrait Craché D'une Famille Modèle
Drame
Méchant Menteur
Enfants / famille
![Affiche du film L’éclair noir (Black Lightning) [2009]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video125/v4/50/c9/5d/50c95de1-b806-d491-ef4d-0a1e53243594/BlackLightening_2000x3000_fr_fra_keyart_full_digital_artwork_RGB_V1_sprk_LSR.lsr/128x128bb.jpg "Film L’éclair noir (Black Lightning) [2009]")
L’éclair noir (Black Lightning) [2009]
Action et aventure
Backdraft (1991)
Thriller
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.