TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Rainbow Six Siege : un gros piratage pousse Ubisoft à couper les serveurs
Ubisoft a mis hors ligne les serveurs de Rainbow Six Siege ainsi que son Marketplace pour corriger un gros piratage ayant permis de distribuer des...
Ryzen AM4 : les anciens processeurs AMD regagnent du terrain sur Amazon, la flambée de la DDR5 rebat les cartes
On les disait relégués au rang de solutions de transition, coincées entre des plateformes modernes plus performantes et des PC...
ChatGPT prépare l’arrivée de publicités sans frustrer ses utilisateurs
OpenAI relance activement le développement des publicités sur ChatGPT afin de rentabiliser son immense base d’utilisateurs non...
Spotify a désactivé les comptes qui ont téléchargé illégalement toutes ses musiques
Spotify a confirmé avoir identifié et désactivé les comptes utilisateurs exploités par le groupe Anna’s Archive...
La cyberattaque visant La Poste est maintenant contenue avec la reprise totale des services
La Poste annonce ce vendredi que l’ensemble de ses activités numériques et logistiques est de nouveau pleinement opérationnel...
Les bons plans live 24h/24
Cooler Master MasterAir MA620M Refroidisseur CPU - Dissipateur Thermique Double Tour ARGB, 6 x Caloducs avec Ventilateur Silencieux SF120R - Garantie 5 ans - livrable en France
Apple Coque en Silicone avec MagSafe pour iPhone 15 Pro Max - Bleu Orage
Montres bracelet Femme - CASIO LA-20WH-4A1EF
Asrock B550 Pro4 AMD B550 Emplacement AM4 ATX
EA SPORTS FC 24 Standard Edition PS4 | Jeu Vidéo | Français
Corsair Vengeance RGB PRO SL 32Go (2x16Go) DDR4 3200Mhz C16 (PC4-25600) Kit mémoire de bureau illuminé (10 LED RGB adressables individuellement) - Blanc
PARK BEYOND (PS5)
Switch HP P02498-B21
Robinet thermostatique Netatmo Pack 3 Tetes thermostatiques Additionnel - livrable en France
Delonghi BCO 411.B Expresso Combiné Pompe Noir 1.4 Litres
Habitty - Liste de Tâches
Productivité
RADAR DE POCHE cartes direct
Météo
EARTH 3D Planète ultra réelle
Utilitaires
Maybe Baby™ Fertility Tracker
Medecine
Alloy - launcher and automator
Productivité
Riffler
Musique
DayCost 2 - Comptabilité
Finance
Galileo Organ 2
Musique
Galaxy Trucker Pocket
Jeux
Happy Game :)
Jeux
Noël Blanc
Comédie
Sound of Freedom
Thriller
Burt Munro
Sports
Your Name.
Japanimé
The Whale
Drame
Everything Everywhere All at Once
Action et aventure
Ne dis rien (2022)
Horreur
Donnie Darko
Indépendant
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.