TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Firefox va ajouter une option pour bloquer les fonctions IA
Firefox intégrera une option radicale permettant aux utilisateurs de désactiver l’ensemble des fonctionnalités...
B&You Pure Fibre : Bouygues Telecom augmente le prix, la deuxième fois en un mois
Bouygues Telecom a décidé d’augmenter une nouvelle fois le prix de son offre Internet B&You Pure Fibre, quelques semaines...
Grok ne déshabille plus les femmes, mais continue de déshabiller… les hommes
Malgré les engagements publics de X pour limiter les dérives de son intelligence artificielle, Grok continue de produire des images...
Stranger Things: Chroniques de 1985 : un trailer et une date de sortie pour le spin-off animé
Netflix étend l’univers de Stranger Things avec Stranger Things : Chroniques de 1985 (Tales From ’85), une série animée...
Le gouvernement écarte l’interdiction des VPN après le tollé suscité par une ministre
Le gouvernement français tente d’éteindre l’incendie provoqué par Anne Le Hénanff concernant l’avenir des...
Les bons plans live 24h/24
Verbatim DVD-R 16 x 4,7 Go TARRINA 100 pièces 43549 (4)
Stylet numérique Logitech Crayon pour iPad (modèles d’iPad avec Ports USB-C) doté de la Technologie Apple Pencil, d’Un Design Anti-roulement et d’Une Pointe Intelligente Dynamique.
Xiaomi Redmi Note 14 Pro 5G 256GB Coral Green
LED 4K Courte Focale 3300 Lumens Google TV, Mode Gaming 240hz avec Enceinte Harman Kardon
Amplis hi-fi stéréo Denon PMA-900NE Noir
FAB32LPK6 Rose
Souris sans fil Dell Mobile Pro - MS5120W - Gris Titan
Processeur Intel Core i5-12400 (2.5 GHz / 4.4 GHz)
SSD Corsair MP600 Pro LPX 1 To
LG UltraWide™ 35WN75CP-B Ecran PC Ultra Large 35" - Dalle VA résolution UWQHD (3440x1440), 5ms GtG 100Hz, HDR 10, sRGB 99%, AMD FreeSync, inclinable, réglable en Hauteur, USB-C (94W), Haut-parleurs
Lootbox RPG
Jeux
Facture Facile
Economie et entreprise
Histoires Interactives
Jeux
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Hash Calculator
Utilitaires
Sadhana - The way back
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
About Love and Hate
Jeux
MTG Guide
Références
Mission: Impossible - Rogue Nation
Action et aventure
Terminator Genisys
Action et aventure
La neige tombait sur les cèdres
Drame
Jude
Drame
Kill Me Three Times
Action et aventure
Charlotte Gray
Thriller
Après l’hiver
Comédie
Underworld Blood Wars
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.