TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Shein échappe à la suspension en France, mais reste sous surveillance
Le géant chinois de la fast-fashion Shein a évité de justesse une suspension de ses activités en France en purgeant son site...
YouTube ne fonctionne plus pour certains avec un bloqueur de publicités
De nombreux utilisateurs ont cru à une panne majeure de YouTube en découvrant une page blanche à la place de leurs contenus...
Free Mobile devient l’opérateur avec le plus d’antennes 3G
Free Mobile a passé un cap : il devient l’opérateur avec le plus d’antennes 3G. Il dépasse ainsi Orange, SFR et Bouygues...
Kindle : Amazon propose de l’IA pour traduire les livres
Amazon a annoncé le lancement de Kindle Translate, un nouveau service de traduction par intelligence artificielle destiné aux auteurs...
Marvel 1943 repoussé : Skydance reporte indéfiniment la sortie du jeu d’Amy Hennig
Décidément, c’est l’heure des reports. Presque simultanément à l’annonce du report de GTA VI par Rockstar...
Les bons plans live 24h/24
Jumelles Nikon SPORTSTAR EX 10X25
Yamaha Barre de son TRUE X 40A Dolby Atmos avec Alexa intégrée - en Gris foncé
Robot Aspirateur Laveur SAMSUNG VR7MD97A14G Jet Bot Combo AI
Apple iPad Mini (A17 Pro) : Écran Liquid Retina 8,3 Pouces, 512 Go, Wi-FI 6E, caméras Avant/arrière 12 Mpx, Touch ID, autonomie d’Une journée - Mauve
Fractal Design North XL Charcoal Black Mesh- Boîtier PC Gaming Grande Tour EATX à Flux d'air – Trois Ventilateurs Aspect PWM de 140 mm Inclus – Port USB Type-C.
Aspirateur balai DYSON V12 Origin
DREAME Hair Gleam Sèche-Cheveux, Rapide 110 000 t/m Moteur Haute Vitesse, Flux 65 m/s, léger 330gr, 2 Millions d'ions négatifs, Contrôle la Température et la Vitesse du Flux, Gris
De'Longhi DDSX220 AriaDry Déshumidificateur d'air pour maison, 436 W, 20 litres, 44 décibels, plastique, blanc
ASUS ROG Maximus Z890 APEX – Carte mère Gaming Intel ATX (DDR5, 22+1+2+2 DrMOS, PCIe 5.0, 6 x M.2, WiFi 7, AI Overclocking, PCIe Slot Q-Release Slim, Aura Sync RGB)
Epson Bac d'alimentation 150 feuilles
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 6 novembre
Accordeur Guitare Classique P
Musique
Enregistreur vocal - AVR PRO
Economie et entreprise
Buffer Editor - Code Editor
developpeurs
BLEASS Arpeggiator
Musique
BLEASS Omega
Musique
NuRack Auv3 FX Processor
Musique
BLEASS Alpha Synthesizer
Musique
Chameleon AUv3 Sampler Plugin
Musique
DLYM - Chorus & Flanger
Musique
Call Ranger: Bloqueur Massif
Utilitaires
Le Dernier samaritain
Action et aventure
Jules
Drame
The Predator
Science-fi et fantasy
Predator
Science-fi et fantasy
Predators
Action et aventure
Predator 2
Science-fi et fantasy
Pentagon Papers
Drame
Spider in the Web
Thriller
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.