TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
X contre-attaque après la perquisition de ses bureaux en France : « un acte judiciaire abusif »
X, le réseau social d’Elon Musk, réagit avec virulence à la perquisition menée hier dans ses bureaux français....
GTA 6 sortira bien en version physique : Take-Two dément les rumeurs
Les joueurs peuvent souffler : Grand Theft Auto VI (GTA 6) aura bel et bien le droit à une sortie physique sur disque. Strauss Zelnick, le PDG de...
GTA 6 : la sortie en novembre est confirmée, avec le marketing cet été
Take-Two Interactive, maison-mère de Rockstar Games, a profité de la présentation de ses résultats financiers afin de...
🔥 Saint-Valentin Godeal24 : Office 2021 dès 30,25 € et Windows 11 Pro à 12,25 €
La fête la plus romantique de l’année approche, et les promos de la Saint-Valentin sont déjà là. Faites plaisir...
Samsung met fin aux mises à jour pour les Galaxy S21
Les Galaxy S21, Galaxy S21+ et Galaxy S211 Ultra viennent d’atteindre leur date de péremption logicielle. Samsung a signalé...
Les bons plans live 24h/24
ES-RM3FXK503
Mémoire DDR5 - KINGSTON - ValueRAM - 32 Go - 5600 Mhz - CL46
Dyson V8 Absolute™ Aspirateur Balai sans Fil – 115 AW, 40 Min d’autonomie, Brosse Motorbar Auto-démêlante, Rouleau Doux, Long suceur, Station Murale, Argent/Jaune
Expresso avec broyeur intégré SAGE APPLIANCES impress SES876BST4EEU1
TV OLED Sony XR-48A90K
Sage - The Barista Express Impress - Machine à Café Grain avec Mousseur à Lait Manuel - Acier Inoxydable Brossé
Galaxy Tab S11 Ultra 12Go_256Go Wifi GRAY
SAMSUNG Galaxy Z Fold7 5G Smartphone 256 Go Gris - Version Française
KontrolFreek® Call of Duty® : Black Ops 7 Aim Boost Kit – Édition collector | PlayStation 4 (PS4), PlayStation 5 (PS5) | Orange et noir - livrable en France
Everybody 1-2 Switch !
Saint-Valentin Godeal24 : Office 2021 dès 30,25 € et Windows 11 Pro à 12,25 €
Big Clock : Horloge moderne
Style de vie
The Secret of Crimson Manor
Jeux
Lootbox RPG
Jeux
Facture Facile
Economie et entreprise
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Hash Calculator
Utilitaires
Sadhana - The way back
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
MTG Guide
Références
Reflet dans un diamant mort
Thriller
Mission: Impossible - Rogue Nation
Action et aventure
Terminator Genisys
Action et aventure
La neige tombait sur les cèdres
Drame
Jude
Drame
Kill Me Three Times
Action et aventure
Charlotte Gray
Thriller
Après l’hiver
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.