TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Windows 11 prépare la mise à jour des applications depuis les paramètres
Microsoft expérimente une nouvelle méthode pour simplifier la mise à jour des applications sur Windows 11. Dans la dernière...
PlayStation Plus : les jeux offerts en décembre 2025
Sony vient de lever le voile sur les jeux qui vont être offerts au mois de décembre avec le PlayStation Plus. Il y a cinq titres pour boucler...
WorldGen : Meta dévoile un outil d’IA capable de créer des mondes VR à partir d’un simple prompt
Meta poursuit son virage vers l’IA générative : WorldGen, un outil encore en phase de recherche mais déjà très...
Pour la première fois, des scientifiques identifient des traces de foudre sur Mars
C’est une grande première : des chercheurs ont identifié des traces directes de foudre sur Mars grâce aux enregistrements du...
Les bons plans live 24h/24
Olympus BLH-1 Batterie Lithium ION pour E-M1 Mark II Noir
Gigabyte – Carte Graphique GeForce RTX 2060 D6 V2 6 Go Noir
Roccat Pyro - USB-A Clavier de jeu mécanique RGB (FR Layout), noir
HP ZBSG7 i7-10750H 15.6 16GB/512 PC
AOC Moniteur Q24P2Q 60 cm (23,8 pouces) (HDMI, DisplayPort, hub USB, temps de réponse de 4 ms, 2560x1440, 75 Hz, pivot) noir - livrable en France
Noctua NA-SEC2, Rallonges 3 Broches pour Ventilateurs (30 cm, Noir) - livrable en France
TP-Link TX401 Carte Réseau PCIe 10 Gigabit, Carte Réseau 10Gbps, Câble Ethernet Cat 6A Inclus, Latence Ultra-Faible, Compatible avec Windows 11/10, Linux
Razer Hammerhead True Wireless - Ecouteurs sans Fil (Écouteurs Intra-Auriculaires, Résistant à l’Eau, Bluetooth 5.0, Control de la Voix, Boite de Charge) Blanc Mercury
NZXT Internal USB Hub 3 - AC-IUSBH-M3-4 Ports USB 2.0 internes - Rubans 3M Dual Lock - Corps magnétique
ASUS ROG GS-AX5400 - Routeur gaming double-bande WiFi 6, compatible avec la PS5, mode gaming pour mobile, VPN Fusion, AiProtection avec TrendMicro à vie, Instant Guard, Adaptive QoS, Eclairage RGB
[#BlackFridayWeek] 7ème jour d’une grosse semaine de promos High-tech
Jazz Drummer
Musique
RAW Power
Photo et vidéo
AirDisk Pro
Productivité
Virtual ANS 3
Musique
Cosmic-Watch
Education
Invading Horde - TD
Jeux
SynthScaper
Musique
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
MusiKraken
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
Mar adentro
Drame
Smile
Horreur
Sans Un Bruit: Jour 1
Horreur
Vermines
Horreur
Il était une fois dans l'Ouest
Western
Bob Marley: One Love
Drame
Ninja Turtles: Teenage Years
Action et aventure
Transformers: Rise of the Beasts
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.