TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
🔥 Saint-Valentin Godeal24 : Office 2021 dès 30,25 € et Windows 11 Pro à 12,25 €
La fête la plus romantique de l’année approche, et les promos de la Saint-Valentin sont déjà là. Faites plaisir...
Samsung met fin aux mises à jour pour les Galaxy S21
Les Galaxy S21, Galaxy S21+ et Galaxy S211 Ultra viennent d’atteindre leur date de péremption logicielle. Samsung a signalé...
Des stars du doublage français attaquent deux sociétés d’IA pour le clonage de voix
Dans une action collective inédite, huit comédiens de doublage français, dont le célèbre Richard Darbois,...
Openclaw et Moltbook : les premiers réseaux sociaux destinés aux intelligences artificielles
Une nouvelle catégorie de plateformes sociales est en train d’émerger, des réseaux conçus non plus seulement pour...
🔥 [#Soldes] Les promos High-Tech du 3 février
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Les bons plans live 24h/24
Kingston KC3000 PCIe 4.0 NVMe M.2 2280 SSD 512Go Lecture/écriture séquentielle 7 000/3 900Mo/s-Stockage haute performant pour PC de bureau et PC portables-SKC3000S/512G
Samsung SSD Interne 9100 Pro avec dissipateur, NVMe 2.0 PCIe 5.0 x4, Capacité 8To, Vitesse de Lecture jusqu'à 14 800Mo/s, Les Performances de la Gen5, MZ-VAP8T0CW
Galaxy Tab A11+ 11\" 5G 128 Go Gris
Smartphone HONOR Magic 7 Pro Gris 512Go
Everybody 1-2 Switch !
Réfrigérateur multi-portes - HAIER - HFR3718ENMM - Classe E - 402 L (262 + 140) - 37 dB - Gris
EA SPORTS FC 26 Standard Edition PS4 | Jeu Vidéo | Français
Belkin Station d’Accueil , Affichage Simple 8K à 60 Hz, Compatible Double Affichage 4K, 2 Ports Thunderbolt 4 Dock Pro, 2 Ports HDMI, PD 90 W, entrée/Sortie Audio, MacBook Pro, XPS, etc.
JBL Sense Lite True Wireless écouteurs Ouverts sans Fil, Conception Crochet d'oreille, Conduction aérienne, OpenSound, 32 h d'autonomie, étanches IP54, compatibles Headphones, Beige
WF20DG8650BV EcoBubble 20 kg - livrable en France
Saint-Valentin Godeal24 : Office 2021 dès 30,25 € et Windows 11 Pro à 12,25 €
Big Clock : Horloge moderne
Style de vie
The Secret of Crimson Manor
Jeux
Lootbox RPG
Jeux
Facture Facile
Economie et entreprise
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Hash Calculator
Utilitaires
Sadhana - The way back
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
MTG Guide
Références
Reflet dans un diamant mort
Thriller
Mission: Impossible - Rogue Nation
Action et aventure
Terminator Genisys
Action et aventure
La neige tombait sur les cèdres
Drame
Jude
Drame
Kill Me Three Times
Action et aventure
Charlotte Gray
Thriller
Après l’hiver
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.