TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
WhatsApp va devoir respecter les règles du DSA en Europe pour ses chaînes
La Commission européenne a intégré aujourd’hui WhatsApp à la liste des très grandes plateformes en ligne,...
Starship V3 : SpaceX vise un premier vol d’essai à la mi-mars pour sa fusée géante de nouvelle génération
SpaceX se prépare à franchir une nouvelle étape dans son programme spatial avec le premier vol d’essai de Starship V3,...
🔥 [#Soldes] Les promos High-Tech du 26 janvier
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Microsoft Maia 200 : un nouvel accélérateur d’inférence IA pour réduire le coût de génération des jetons
Microsoft a annoncé le lancement de Maia 200, une puce dédiée à l’inférence en intelligence artificielle....
Gmail corrige le bug du filtre anti-spam ne fonctionnant plus
Google a résolu une panne qui affectait Gmail et provoquait un dysfonctionnement complet des filtres anti-spam. Les utilisateurs ont connu une...
Les bons plans live 24h/24
Lenovo 100 USB Casque stéréo
Aspirateur balai ROWENTA X force Flex 9.60 kit animal RH2079WO
Volant + Pédalier THRUSTMASTER T128 Simtask pack Playstation
ROWENTA RO3945EA Aspirateur avec sac Compact Power - Léger Maniable
Focal PS165F3E | 16,5cm 3-Wege Lautsprecher System
Sèche linge pompe à chaleur MIELE TWL 680 WP
Mixeur Moulinex DD944810 INFINY FORCE 1000 W NOIR
Epson T55K8 - noir mat - orig
Crucial Pro RAM 96Go Kit (2x48Go) DDR5 5600MHz, Intel XMP 3.0 / AMD Expo, PC Mémoire - CP2K48G56C46U5
Hewlett Packard Enterprise 8TB 3.5" 12G SAS 3.5" 8000 Go
[#Soldes] Les promos High-Tech du 26 janvier
Religion inc. Simul Dieu
Jeux
Klipped
Economie et entreprise
About Love and Hate
Jeux
L'App Météo alerte pour France
Météo
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
Le coup du siècle & Le plus escroc des deux - Coffret
Action et aventure
Le Labyrinthe : la trilogie
Action et aventure
Independence Day- L’intégrale des deux films
Science-fi et fantasy
Alien Anthology
Science-fi et fantasy
Till
Drame
Samouraï academy
Enfants / famille
Broken darkness
Films étrangers
Le visiteur du futur
Science-fi et fantasy
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.