TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Blue Origin dévoile un New Glenn surdimensionné pour concurrencer le Starship de SpaceX
Quelques jours après le complet succès du deuxième vol de sa nouvelle méga-fusée, Blue Origin frappe à nouveau...
James Webb révèle un superbe système stellaire double enveloppé d’immenses spirales de poussière
Le télescope spatial James Webb continue de transformer notre compréhension du cosmos. Cette fois, l’instrument de la NASA a permis de...
Nano Banana Pro : Google lance son générateur d’images IA utilisant Gemini 3
Officiellement baptisé Gemini 3 Pro Image, c’est bien sous le nom de « Nano Banana Pro » que Google lance son nouveau...
Dragon Quest VII Reimagined : Square Enix dévoile 15 minutes de gameplay
Véritable monument du JRPG, Dragon Quest VII est de retour dans une version remastérisée de toute beauté : prévu pour...
Les bons plans live 24h/24
WD_BLACK D50 Game Dock, (2 x Thunderbolt 3, Display Port 1.4, 2 xUSB-C, 3 x USB A, entrée/sortie audio et Gigabit Ethernet Éclairage RVB personnalisable) Noir
Tenda Routeur 4G09 AC1200 Bi-Bande 4G + Mobile Routeur avec Carte SIM pour Tout Opérateur, Cat6 300Mbps, Connectivité Jusqu'au 64 Appareils, Antennes Amovibles
Pioneer MVH-330DAB Autoradio format 1 DIN, radios FM/DAB+, USB, Bluetooth
ASSASSIN'S CREED REBEL COLLECTION SWITCH CODE IN BOX
Tenda 4G06 Routeur 4G Volte WiFi N300Mbps, Box 4G SIM 4G CAT4 Vitesse Jusqu'à 150Mbps, 2 Antennes Amovibles, Modem 4G avec Port LAN/WAN, Modem 4G SIM sans Configuration, Compatible Tout Opérateur
Tenda Routeur 4G SIM, Box 4G, 4G LTE 150Mbps, Routeur WiFi 300Mbps, Plug&Play, Modem Carte SIM pour Tous Opérateurs, Configuration Facile, Antennes Internes, Ethernet Ports, 4G03
Accessoires Arlo Ultra et Pro 3 - Supports Muraux Magnétiques (VMA5000)
Thrustmaster Ferrari 458 Spider Racing Wheel compatible Xbox One
Clavier sans fil Logitech MX Keys Mini GRAPHITE
Réfrigérateur Américain HAIER HSW59F18EIMM
[#BlackFridayWeek] 1er jour d’une grosse semaine de promos High-tech
Accords de Guitare: FABULUS
Musique
Riffer
Musique
Pure Piano - Grand Piano App
Musique
Skill Tree Lookup for ESO
Références
Créateur de flyers invitations
Economie et entreprise
Photo Eraser for iPad
Photo et vidéo
WhoSampled
Musique
Thermo-hygromètre
Météo
Phone Drive Pro - File Sharing
Utilitaires
Groundwire: VoIP SIP Softphone
Productivité
Un homme en colère
Action et aventure
Point Break
Sports
Sabotage
Urbain
Rogue
Action et aventure
Hooligans
Action et aventure
Hors de controle
Thriller
The Foreigner
Thriller
Wind River
Thriller
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.