TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Asus arrête les smartphones, préférant miser sur l’IA
Asus opère un virage stratégique majeur en mettant en pause la conception de nouveaux smartphones, confirmant ainsi les rumeurs qui...
Le Xbox Cloud Gaming gratuit (mais avec publicités) est en approche
Microsoft va rendre gratuit l’accès au Xbox Cloud Gaming pour les joueurs ne possédant pas d’abonnement Game Pass, avec la mise...
Urssaf : un piratage entraîne le vol de données de 12 millions de salariés
L’Urssaf révèle qu’un accès frauduleux à son système informatique a permis la consultation et...
Tesla relance Dojo, le supercalculateur « maison » dédié à l’IA
Après une pause en 2025 (qui ressemblait à un arrêt pur et simple du projet), Tesla prévoit de remettre en chantier Dojo, son...
Google admet que le sideloading sur Android va devenir compliqué
Google intègre actuellement des modifications techniques pour transformer le processus de sideloading sur Android en 2026, imposant de nouvelles...
Les bons plans live 24h/24
D-Link DUB-1340 HUB USB Hub 4 Ports USB 3.0 - Idéal pour Partager une Connexion Entre Plusieurs Périphériques USB
Noctua NF-P14s redux-1500 PWM, Ventilateur Haute Performance, 4 Broches, 1500 tr./min (140 mm, Gris) - livrable en France
Bandeau LED Philips Lightstrip Hue Play Gradient TV 65 à 70 pouces
Objectif zoom Sigma TELE CONVERTER TC-2001 pour NIKON F
Ordinateur portable HP OmniBook 5 16-bf0005nf OLED
Belkin BoostCharge Socle de Recharge Qi2 (Chargeur Pliable, Compatible MagSafe, 15 W, pour modèles de l'iPhone 16, 15, 14, 13, Chargeur Compatible Standy, Adaptateur Secteur Inclus, Noir)
Réfrigérateur Américain LG GSXE90MBAD
Zoom Tamron - 150-500 mm F/5-6,7 Di III VC VXD - Monture Sony FE
Galaxy Tab S10 Lite 8GB_256GB Wifi GRAY
Galaxy Watch Ultra 2025 Gris Titane
Super Tank Battle - MobileArmy
Divertissement
L'App Météo alerte pour France
Météo
Measures Unit Converter
Utilitaires
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
ReSlice
Musique
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Unfriended: Coffret 2 Films
Thriller
Sexy Dance 2
Drame
Et Si Le Ciel Existait ?
Drame
Portrait Craché D'une Famille Modèle
Drame
Méchant Menteur
Enfants / famille
![Affiche du film L’éclair noir (Black Lightning) [2009]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video125/v4/50/c9/5d/50c95de1-b806-d491-ef4d-0a1e53243594/BlackLightening_2000x3000_fr_fra_keyart_full_digital_artwork_RGB_V1_sprk_LSR.lsr/128x128bb.jpg "Film L’éclair noir (Black Lightning) [2009]")
L’éclair noir (Black Lightning) [2009]
Action et aventure
Backdraft (1991)
Thriller
Les Nerfs À Vif (1991)
Drame
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.