TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Microsoft Copilot se dote de Mico, un assistant d’IA inspiré du légendaire Clippy
Presque trente ans après le légendaire trombone Clippy, Microsoft tente une nouvelle fois de réinventer l’assistant...
IA et cloud : Google et Anthropic annoncent un accord de plusieurs dizaines de milliards de dollars
Anthropic vient d’officialiser un partenariat majeur avec Google de l’ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars, lui garantissant...
IKEA lance un mini lit connecté pour smartphone afin de lutter contre le « doomscrolling » nocturne
IKEA ne manque jamais d’imagination quand il s’agit d’améliorer le bien-être à la maison. Le géant...
Claude ajoute une fonction de mémoire pour son chatbot IA
Anthropic a annoncé la disponibilité d’une fonctionnalité de mémoire dans Claude, à l’instar de ChatGPT et...
La France veut vous taxer lorsque vous téléchargez sur Netflix, Spotify, YouTube et autres
Le gouvernement français défend activement l’idée d’instaurer une nouvelle taxe qui viserait directement les...
Les bons plans live 24h/24
NZXT F120 RGB Duo - RF-D12TF-B1-3 ventilateurs RGB double LED de 120 mm avec contrôleur RGB - 20 LED configurables individuellement - Airflow et pression statique équilibrées - Pack triple – Noir
Samsung Barre de Son HW-Q600C/ZF
Réfrigérateur combiné LG GBV3200DSW
Brother Ruban Papier continu
StarTech Rehausseur d'écran avec tiroir - Hauteur réglable - livrable en France
Hub Belkin BoostCharge 4 ports 2 USB C et 2 USB A avec câble de 2 m Blanc
Lenovo Ordinateur Gamer Gamer G5 Core i5 11400f 16Gb 512Gb RTX3060
Lenovo Yoga Smart Tab Housse et Film de Protection Gris
Universal Cup Mount - livrable en France
Rowenta Chauffage soufflant, Usage salle de bain, 2 réglages, Silencieux, Compact, Mode éco, Transport et rangement faciles, Grande diffusion de la chaleur, Instant Comfort Aqua SO6510F2
Riffler
Musique
Doctor Who: Lonely Assassins
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
Galaxy Trucker Pocket
Jeux
KB-1 Keyboard Suite
Musique
RE-1 Tape Machine
Musique
The Witness
Jeux
Bed Time | Grande Horloge
Utilitaires
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Elephant Man
Drame
Evil Dead 2
Horreur
The Wicker Man
Horreur
Angel Heart - Aux portes de l'enfer
Thriller
Ne vous retournez pas
Horreur
Kaamelott : Premier Volet
Action et aventure
Birth/Rebirth
Horreur
Backstreet Dogs (2023)
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.