TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
La 5G millimétrique n’intéresse pas les opérateurs français
La 5G millimétrique (mmWave), qui propose des débits vraiment très rapides, est au point mort en France. Jugée trop...
XREAL déploie une fonction de conversion 3D en temps réel sur ses lunettes AR
La société chinoise XREAL enrichit les possibilités de ses appareils connectés en annonçant une fonctionnalité...
Usurpation de numéros (spoofing) : l’Arcep ouvre une enquête contre les opérateurs
L’Arcep ouvre une enquête administrative ciblant l’ensemble des opérateurs français (Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free...
🔥 [#Soldes] Les promos High-Tech du 30 janvier
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Miranda, la petite lune glacée d’Uranus, cacherait un océan profond de 100 km
Une petite lune d’Uranus pourrait bien bouleverser notre vision des mondes glacés. Des chercheurs estiment désormais que Miranda,...
Les bons plans live 24h/24
Sapphire Nitro+ AMD Radeon RX 6900 XT Se Gaming OC 16 Go GDDR6 HDMI/Triple DP Carte Graphique 11308-03-20G
MSI Optix MAG301CR2 Écran Gaming Incurvé 29,5" WFHD - Dalle VA 1500R, 2560x1080, 21:9, 200Hz / 1ms, FreeSync Premium, HDR Ready, Pied Réglable, Mystic Light - DisplayPort 1.2, HDMI 2.0, USB 3.0
PC Portable HUAWEI Matebook 14 53011WPM (14 pouces FullView 2K - Core i5-10210U - RAM 8 Go - 512Go SSD)
DEEPCOOL - MYSTIQUE 240 (Noir) - Watercooling AIO
Focal PS165F3E | 16,5cm 3-Wege Lautsprecher System
Tenda D301v2 Wireless Router Fast Ethernet Single-Band (2.4 GHz) White
Thermaltake View 200 TG ARGB Snow (Blanc) - Boitier PC - Moyen Tour
Thermaltake View 200 TG ARGB (Noir) - Boitier PC - Moyen Tour
Logitech MK295 Ensemble Souris Clavier sans Fil – SilentTouch, pavé numérique, Boutons Raccourci, Suivi Optique, récepteur USB Nano, Souris sans Fil zéro Latence, Clavier AZERTY Français - Noir
CORSAIR VENGEANCE DDR5 RAM 32Go (2x16Go) 6000MHz CL40 Intel XMP Compatible iCUE Mémoire d'Ordinateur - Noir (CMK32GX5M2B6000C40)
[#Soldes] Les promos High-Tech du 30 janvier
NetTV - IPTV Player
Divertissement
Video Grabber
Divertissement
Anémomètre: Vitesse du vent
Météo
Hash Calculator
Utilitaires
DayCost 2 - Comptabilité
Finance
Sadhana - The way back
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
About Love and Hate
Jeux
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
Smile + Sortilège Pack 2 Films
Horreur
Les esprits libres
Documentaire
Une Garde en Enfer
Horreur
Rocky V
Sports
Skyfall
Action et aventure
Heads of state
Comédie
Superman
Action et aventure
A Working Man
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.