TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Affaire Altice–SFR : de nouvelles perquisitions relancent l’enquête anticorruption
Altice tente encore de trouver une issue aux discussions sur une éventuelle cession de SFR, mais ce n’est pas cette actualité qui...
🔥 [#BonPlan] Les promos High-Tech du 18 novembre
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Deadpool VR débarque sur Meta Quest 3 : devenez le héros le plus déjanté de l’univers Marvel
Le super-héros le plus déjanté du MCU est désormais jouable en réalité virtuelle. Deadpool VR est disponible...
Windows 11 ajoute des agents IA dans la barre des tâches
Microsoft ne se contente plus d’intégrer un chatbot à Windows. La firme est en train de transformer son système...
Gemini 3 est disponible : Google lance son IA qui bat tous les benchmarks
Google a dévoilé aujourd’hui Gemini 3, sa nouvelle génération de modèles d’intelligence artificielle, avec...
Les bons plans live 24h/24
WD Red SN700 4 To NVMe SSD pour appareils NAS, avec réactivité robuste du système et performances E/S exceptionnelles
Plafonnier Philips Hue Fair Blanc + tlc
Philips Hue Pont de Connexion v4 (2021)
PlayStation, Death Stranding Director's Cut (PlayStation 5)
Film de Protection Anti-Espion Galaxy Tab S9 Ultra / S10 Ultra Coloris Noir SAMSUNG EF-NX912PBEGWW
Jeu It Takes Two sur Xbox One et Xbox Series X
Casio Montre Homme F-105W-1AWYEF
Samsung Clé USB Type-C, USB-C 256 Go, 400 Mo/s en Lecture séquentielle, USB 3.1, compatible PC, ordinateurs portables, tablettes et smartphones, bleu, MUF-256DA/APC - livrable en France
Wireless Access Point UbiQuiti LAP-120
ASUS TUF Gaming Z890-PRO WiFi – Carte mère Gaming Intel ATX (DDR5, 16+1+2+1 80A DrMOS, PCIe 5.0, 2 x USB4, USB Frontal 20Gbps avec PD Fast Charge, 4 x M.2, Wi-FI 7, Aura Sync RGB) - livrable en France
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 18 novembre
Cubasis 2
Musique
Iconica Sketch - Orchestra app
Musique
Agonizer
Musique
Gestion de recettes Paprika 3
Cuisine et boissons
SteamWorld Heist
Jeux
Hammerhead Rhythm Station
Musique
apeMatrix
Musique
Velvet Machine
Musique
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Run All Night
Thriller
Dunkerque
Action et aventure
Reminiscence
Science-fi et fantasy
L'homme du président
Thriller
Mr. Wolff (2016)
Drame
Midnight silence
Thriller
Jonah Hex
Thriller
Blood Diamond
Thriller
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.