TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Alphabet (Google) explose ses résultats au T4 2025 avec 113,8 milliards de dollars de chiffre d’affaires
Alphabet a dévoilé il y a quelques heures des résultats financiers particulièrement solides pour son quatrième...
Google Gemini 3 dépasse les 750 millions d’utilisateurs et bouscule ChatGPT
Google accélère brutalement dans la course à l’intelligence artificielle. Lors de la présentation des résultats...
Samsung Galaxy S26 : les prix français dévoilés et ils sont en hausse
Samsung dévoilera ce mois-ci les Galaxy S26, Galaxy S26+ et Galaxy 26 Ultra, et les prix français sont maintenant connus. En effet, une...
Steam Machine : Valve reporte la sortie de sa console et revoit le prix
Valve a décidé de reporter la sortie de Steam Machine, ainsi que de revoir ses plans concernant le prix de sa console. La hausse brutale du...
Le launcher d’Epic Games « est nul » et c’est… Epic Games qui le dit
Le vice-président de l’Epic Games Store, Steven Allison, reconnaît sans détour les défauts de sa plateforme : le launcher...
Les bons plans live 24h/24
Galaxy Watch Ultra 2025 Blanc Titane
SAMSUNG Galaxy Z Fold7 5G Smartphone 256 Go Gris - Version Française
Pixel 10 Pro XL 256 Go Noir Volcanique
Ecouteurs BOSE Ultra Open Earbuds Noir
Casque BOSE QuietComfort Headphone Noir
Samsung Galaxy Book5 360 15.6", Copilot+PC, Ordinateur Portable avec IA, Processeur Intel Core Ultra 5, Mémoire 16Go RAM, Stockage 512Go, Clavier AZERTY FR, Anthracite
FAB32LCR6
FAB32RBE6
Réfrigérateur combiné SMEG FAB32RLI6
Pixel 10 Pro Fold 512 Go Jade
[#Soldes] Les promos High-Tech du 4 février
AI Logo Generator - Easy Logo
Utilitaires
Juice Watch
Utilitaires
picFind - Find some different
Divertissement
Block vs Block II
Divertissement
backAR Green Screen
Photo et vidéo
The Secret of Crimson Manor
Jeux
Lootbox RPG
Jeux
Facture Facile
Economie et entreprise
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Reflet dans un diamant mort
Thriller
Mission: Impossible - Rogue Nation
Action et aventure
Terminator Genisys
Action et aventure
La neige tombait sur les cèdres
Drame
Jude
Drame
Kill Me Three Times
Action et aventure
Charlotte Gray
Thriller
Après l’hiver
Comédie
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.