TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
YouTube lance sa fonction « Hype » dans davantage de pays pour aider les petits créateurs
YouTube étend sa fonctionnalité « Hype » à davantage de pays, un outil permettant aux fans de soutenir leurs...
L’ONU crée un groupe d’experts scientifiques sur l’IA
L’Assemblée générale des Nations unies (ONU) a officialisé la création d’un groupe d’experts...
Skate : enfin une date de sortie pour l’accès anticipé, qui sera gratuit
Electronic Arts relance enfin sa franchise Skate avec une sortie en accès anticipé prévue pour le 16 septembre 2025. Disponible...
🔥 [#BonPlan] Les promos High-Tech du 26 aout
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Google Traduction vient concurrencer Duolingo avec sa nouveauté
Google enrichit son application Traduction avec de nouveaux outils d’apprentissage linguistique alimentés par l’intelligence...
Les bons plans live 24h/24
![image produit Le Chanteur de Jazz [Édition Ultimate Blu-Ray + DVD]](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/89520/chanteur-de-jazz-le-1927-v-bd-dvd-32794_thumb.jpg)
Le Chanteur de Jazz [Édition Ultimate Blu-Ray + DVD]
Wasabi
HTC VIVE XR Elite - Système de Jeu Tout-en-Un XR et PC-VR
Logitech G PRO X SUPERLIGHT 2, souris gaming sans fil, souris Pro-Grade 60 g avec 5 boutons programmables, capteur 44 000 DPI, taux de rapport 8 kHz, recharge USB-C pour PC/Mac- Noir - livrable en France
Logitech G Pro X & Corsair K70 Core RGB Clavier de Jeu - livrable en France
Expresso Broyeur PHILIPS EP2339/40 phi pantera
Aspirateur laveur DYSON V15 detect Submarine
Réfrigérateur combiné SAMSUNG RB38T607BB1
Jakks Pacific Nintendo Super Mario 3er Pack Mushroom Kingdom Diorama Set, 10 cm
Réfrigérateur 1 porte encastrable SAMSUNG BRR29600EWW/EF
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 26 aout
Eye Care 20 20 20
Forme et santé
KB-1 Keyboard Suite
Musique
RE-1 Tape Machine
Musique
The Marble Age
Jeux
The Witness
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Canvas SketchBook Pro
Divertissement
Dreamworld - Music Album
Musique
Swiss3D Pro
Voyages
Black Sea
Thriller
Genie (2023)
Fêtes
The Hill
Documentaire
Captivity
Science-fi et fantasy
Passengers
Action et aventure
Doomsday
Horreur
Valérian et la Cité des Mille Planètes
Action et aventure
Lucy
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.