TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Project Genie de Google génère des mondes jouables par IA
Google déploie Project Genie qui permet de générer des mondes interactifs instantanés grâce à...
Free Mobile : le forfait à 2 € passe aux appels illimités et 1 Go d’Internet
Free Mobile a décidé d’améliorer son célèbre forfait à 2 euros par mois, en proposant désormais les...
Deezer propose son outil de détection de musiques IA aux concurrents
Un an après avoir lancé son propre outil de filtrage, Deezer franchit une nouvelle étape stratégique : la plateforme...
La série Fallout est disponible en streaming gratuit sur YouTube
C’est une excellente nouvelle pour les amateurs de post-apocalyptique qui n’ont pas d’abonnement à Amazon Prime Video. Amazon a...
PdGo et Golang : une nouvelle ère du développement pour la console Playdate
Connue pour son design minimaliste, son écran noir et blanc et sa célèbre manivelle, la petite console Playdate continue de...
Les bons plans live 24h/24
PC Portable HP 17-cn3013nf - 17,3" FHD+ - Core i3-N305 - RAM 8Go - Stockage 512Go SSD - Windows 11 - AZERTY
Epson C13S041944 50 feuilles 13x18 300g
Sonicare brossettes HX6016/87 Têtes de brosse à dents standard ProResults - Lot de 6
JVC HA-A6T Casque Noir
Jeu Miitopia sur Nintendo 3DS
New York Noir
Pack Magic 8 Lite 5G 256 Go Midnight black + Choice Earbuds X8i blanc
FAB32LSV6 Gris Métal
FAB30RPB6 Bleu Azur
FAB30RPG6
[#Soldes] Les promos High-Tech du 29 janvier
DayCost 2 - Comptabilité
Finance
Sadhana - The way back
Jeux
Ordesa - le film interactif
Jeux
Juice Watch
Utilitaires
Vectronom
Jeux
Diapason Pro
Musique
Homo Machina
Jeux
Vandals
Jeux
Safety Photo+Video Pro
Utilitaires
Speedometer Speed Box App
Navigation
Smile + Sortilège Pack 2 Films
Horreur
Les esprits libres
Documentaire
Une Garde en Enfer
Horreur
Rocky V
Sports
Skyfall
Action et aventure
Heads of state
Comédie
Superman
Action et aventure
A Working Man
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.