TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Gemini 3 Flash introduit l’« Agentic Vision » pour améliorer l’analyse d’images par l’IA
Google renforce les capacités visuelles de son modèle Gemini 3 Flash avec une nouvelle fonctionnalité baptisée Agentic Vision....
Android ajoute de nouvelles protections antivol pour les smartphones
Google intensifie sa lutte contre le vol de smartphones en déployant une série d’améliorations de sécurité sur...
La France mise sur Visio pour remplacer Microsoft Teams et Zoom
La France accélère sa stratégie de souveraineté numérique en annonçant la généralisation de Visio...
Fin de l’ADSL : Orange débranche 763 communes et visa les grandes villes
Orange franchit une étape dans le démantèlement de son réseau ADSL. Depuis ce mardi 27 janvier, l’opérateur...
WhatsApp renforce la sécurité avec des paramètres de compte stricts
WhatsApp propose une nouvelle étape dans la sécurisation des données avec le lancement de l’option...
Les bons plans live 24h/24
Montre Homme Casio (Ø 45 mm) - livrable en France
Philips Luminaire Extérieur Applique Art Topiaire Noir Édition
Apple iPhone 16e 128 Go : Conçu pour Apple Intelligence, Puce A18, Autonomie de Taille, Caméra Fusion 48 Mpx, Écran Super Retina XDR de 6,1 Pouces; Noir
Robot pâtissier Magimix Cook Expert XL Connect Platine
Amazon Echo Dot Max (nouvelle génération) : enceinte Alexa avec son qui emplit la pièce et hub connecté intégré, Blanc
Amazon Echo Dot Max (nouvelle génération) : enceinte Alexa avec son qui emplit la pièce et hub connecté intégré, Graphite
Amazon Echo Show 11 (nouvelle génération) : écran Full HD 11" aux couleurs éclatantes avec affichage plus grand, son spatial et Alexa (blanc)
FAB38RBL6 Vintage Années 50
(Gen. 6) Blanc
WOBURN III BROWN
[#Soldes] Les promos High-Tech du 26 janvier
Logo Factory - Générer un logo
Utilitaires
Coran Pro Audio, Sans Internet
Références
RADAR DE POCHE cartes direct
Météo
Klipped
Economie et entreprise
About Love and Hate
Jeux
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Rocky V
Sports
Skyfall
Action et aventure
Heads of state
Comédie
Superman
Action et aventure
A Working Man
Action et aventure
Challengers
Drame
House of gucci
Drame
Candyman (2021)
Drame
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.