La Commission générale de terminologie et de néologie a encore frappé ! Plusieurs termes étranger utilisés dans le langage High-tech ont été modifiés pour s’adapter à notre langue puis publiés au Journal Officiel. Cette nouvelle fournée s’intéresse tout particulièrement aux télécommunications et aux radiocommunications. Femtocell, FTTB, Femtocell, NFC, RFID, unlocking, sniffer, tethering, etc.
Aussi, ne dites plus « femtocell », mais « femtocellule ». L’institution désigne la « zone peu étendue dans laquelle un terminal peut se connecter au réseau cellulaire de l’opérateur au moyen d’un émetteur-récepteur relié par l’internet à ce même réseau ; par extension, l’émetteur- récepteur lui-même ».
Concernant les acronymes relatifs à la fibre optique (FTTH, FTTB, FTTC), la commission propose de parler de desserte : desserte par fibre de l’abonné (DFA), desserte par fibre de l’immeuble (DFI)… Il s’agit de la « mise en place d’un réseau d’accès utilisant une ou plusieurs fibres optiques« , permettant « des débits numériques très élevés, de l’ordre de plusieurs dizaines de mégabits par seconde dans les deux sens« .
Si vous utilisez le mot « sniffer » remplacez le par le terme de « renifleur ». Il s’agit d’« logiciel ou équipement matériel qui balaie l’environnement radioélectrique à la recherche d’un réseau ou qui observe le trafic d’un réseau pour détecter et analyser certaines informations ».
Retrouvez la liste des termes sur cette page.
![Affiche du film Assurance sur la mort (Double Indemnity) [1944]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video3/v4/90/80/95/908095a2-960a-1db4-9cc7-e0e60881b35d/PF134_MLPE_EN_DoubleIndemnity_1400x2100.jpg/128x128bb.jpg "Film Assurance sur la mort (Double Indemnity) [1944]")
![Affiche du film Les liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) [1988]](https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Video/v4/db/88/7d/db887da6-36c8-9358-800b-1b3e6bfc54d9/poster.jpg/128x128bb.jpg "Film Les liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) [1988]")
