TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Internet Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Internet

Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français

23 Jan. 2013 • 22:51
1

Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…

Mot diese Twitter

… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

Un commentaire pour cet article :

Les derniers articles

Amazon en colere

Justice : les déclarations anti-syndicales du CEO d’Amazon enfreignent les lois sur le travail

2 Mai. 2024 • 21:30
0 Hors-Sujet

Etre un patron multimilliardaire n’autorise pas tenir des commentaires antisyndicaux. En 2022, le CEO d’Amazon, Andy Jassy,...

Dropbox Sign

Dropbox piraté : des données d’utilisateurs ont été compromises

2 Mai. 2024 • 20:58
2 Internet

Dropbox annonce avoir fait l’objet d’une cyberattaque et les hackers ont été en mesure de collecter des informations...

Mot de Passe

400 millions de compte Google ont migré sur les passkeys pour remplacer les mots de passe

2 Mai. 2024 • 20:15
0 Internet

Les passkeys ont pour vocation de faciliter la tâche aux utilisateurs et ne plus demander d’entrer des mots de passe. Google annonce...

Shanidar Z 1

Les techniques de reconstitution faciale montrent qu’Homo Sapiens et Néandertaliens sont plus proches qu’on ne le pensait

2 Mai. 2024 • 20:01
0 Science

Une découverte archéologique à la grotte de Shanidar, située dans le Kurdistan irakien, vient d’enrichir notre...

Microsoft Passkeys

Microsoft active les passkeys (clés d’accès) pour tous les comptes

2 Mai. 2024 • 19:03
0 Internet

Microsoft veut enterrer les mots de passe et annonce aujourd’hui que les passkeys (clés d’accès) sont désormais...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article [MàJ] Apple fera des annonces pour l’IA à sa keynote du 7 mai, promet Tim Cook

[MàJ] Apple fera des annonces pour l’IA à sa keynote du 7 mai, promet Tim Cook

2 May. 2024 • 23:06

image de l'article Résultats Apple T2 2024 : iPhone et iPad en baisse, Mac en hausse et record pour les services

Résultats Apple T2 2024 : iPhone et iPad en baisse, Mac en hausse et record pour les services

2 May. 2024 • 22:38

image de l'article IA : Anthropic lance l’app iOS de son LLM Claude (oui mais…)

IA : Anthropic lance l’app iOS de son LLM Claude (oui mais…)

2 May. 2024 • 19:29

image de l'article Siri sur le HomePod a des problèmes pour donner l’heure

Siri sur le HomePod a des problèmes pour donner l’heure

2 May. 2024 • 19:13

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site