TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Hors-Sujet Il ne faut plus dire « digital » mais « numérique » en français
Hors-Sujet

Il ne faut plus dire « digital » mais « numérique » en français

9 Mar. 2021 • 16:42
4

C’est maintenant acté : il faut dire « numérique » en bon français au lieu de « digital ». C’est inscrit dans le Journal officiel depuis aujourd’hui. La Commission d’enrichissement de la langue française a émis la nouvelle recommandation, ce qui impose son usage dans les textes officiels.

Il ne faut plus dire "digital" mais "numérique" en français

Ne dit plus « digital » mais « numérique »

Comment le Journal officiel décrit-il le digital… ou plutôt le numérique dans sa section Vocabulaire de l’informatique ? De cette façon :

Ensemble des disciplines scientifiques et techniques, des activités économiques et des pratiques sociétales fondées sur le traitement de données numériques.

Il y a d’autres termes qui s’ajoutent au Journal officiel. Par exemple, « backdoor » en anglais devient « porte dérobée » en français. Une « zero-day flaw » devient « faille non corrigée » ou « vulnérabilité non corrigée ». Pour ce qui est de « wearable device », il faudra parler d’un « objet personnel connecté ».

Comme dit précédemment, ces termes et expressions publiés au Journal officiel doivent être utilisés officiellement dans les textes officiels. Il s’agit des décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres. Il y a également les correspondances et documents, de quelque nature qu’ils soient, qui émanent des services et des établissements publics de l’État. Cela devient obligatoire à compter d’aujourd’hui. À voir maintenant si les Français vont s’adapter ou toujours utiliser « digital » dans leurs conversations.

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

4 commentaires pour cet article :

  • adhame95(via l'app )
    9 Mar. 2021 • 16:44
    Il ne faut plus dire cryptage ou crypter mais chiffrement et chiffrer
    • Mike (via l'app )
      9 Mar. 2021 • 17:53
      Le seul mot de la famille admis serait décryptage, qui est l’action de « déchiffrer » un texte sans la clé, là où « déchiffrer » se fait avec la clé
  • Franck
    9 Mar. 2021 • 17:42
    Ah ah.. cela me rappelle mon prof d’électronique qui nous reprenait tout le temps « Non c’est numérique…. digital c’est le doigt » et c’était il y a 30 ans… ;-)
  • Numbgurd(via l'app )
    10 Mar. 2021 • 01:56
    Moi avant je ne disais pas digital mais génital

Les derniers articles

Crucial

Micron sort du marché grand public de la RAM et du SSD

5 Déc. 2025 • 15:15
0 Matériel

Voilà qui ne va sans doute pas freiner les velléités de hausses tarifaire sur le marché de l’électronique. Micron...

Netflix Warner Bros Logos Hors-Sujet

Netflix rachète Warner Bros et HBO pour 82,7 milliards de dollars

5 Déc. 2025 • 14:10
1
Malaysia Airlines

Des robots sous-marins vont rechercher le Boeing disparu de la Malaysia Airlines (MH370)

5 Déc. 2025 • 12:45
0 Hors-Sujet

Plus de dix ans après la disparition du vol MH370 de Malaysia Airlines, l’un des plus grands mystères de l’aviation moderne...

Model-3-Standard-Hero-Desktop-EMEA

Tesla Model 3 Standard : prix, autonomie et fiche technique de la Tesla la plus abordable

5 Déc. 2025 • 11:47
1 Matériel

Tesla ouvre un nouveau chapitre de sa stratégie électrique en Europe avec la Model 3 Standard, une version d’entrée de gamme...

cloudflare

Cloudflare en panne : Canvas, LinkedIn et Perplexity de nouveau à l’arrêt

5 Déc. 2025 • 10:30
0 Internet

Vendredi 5 décembre 2025, une nouvelle panne majeure chez Cloudflare perturbe une partie importante d’Internet. De nombreux internautes...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Apple confie l’écran OLED de l’iPhone 17e à BOE

Apple confie l’écran OLED de l’iPhone 17e à BOE

5 Dec. 2025 • 13:15

image de l'article Apple Arcade accueille Subway Surfers+ et renforce son catalogue avec cinq nouveaux jeux (sorties App Store)

Apple Arcade accueille Subway Surfers+ et renforce son catalogue avec cinq nouveaux jeux (sorties App Store)

5 Dec. 2025 • 11:45

image de l'article [Cyber Week] Licence à vie de MS Office 2021 pour Mac à seulement 44,99€

[Cyber Week] Licence à vie de MS Office 2021 pour Mac à seulement 44,99€

5 Dec. 2025 • 10:22

image de l'article Born To Be Wild : Apple TV dévoile la bande-annonce de sa nouvelle série animalière

Born To Be Wild : Apple TV dévoile la bande-annonce de sa nouvelle série animalière

5 Dec. 2025 • 10:22

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site