KultureGeek Hors-Sujet Il ne faut plus dire « digital » mais « numérique » en français

Hors-Sujet

Il ne faut plus dire « digital » mais « numérique » en français

9 Mar. 2021 • 16:42

C’est maintenant acté : il faut dire « numérique » en bon français au lieu de « digital ». C’est inscrit dans le Journal officiel depuis aujourd’hui. La Commission d’enrichissement de la langue française a émis la nouvelle recommandation, ce qui impose son usage dans les textes officiels.

Il ne faut plus dire "digital" mais "numérique" en français

Ne dit plus « digital » mais « numérique »

Comment le Journal officiel décrit-il le digital… ou plutôt le numérique dans sa section Vocabulaire de l’informatique ? De cette façon :

Ensemble des disciplines scientifiques et techniques, des activités économiques et des pratiques sociétales fondées sur le traitement de données numériques.

Il y a d’autres termes qui s’ajoutent au Journal officiel. Par exemple, « backdoor » en anglais devient « porte dérobée » en français. Une « zero-day flaw » devient « faille non corrigée » ou « vulnérabilité non corrigée ». Pour ce qui est de « wearable device », il faudra parler d’un « objet personnel connecté ».

Comme dit précédemment, ces termes et expressions publiés au Journal officiel doivent être utilisés officiellement dans les textes officiels. Il s’agit des décrets, arrêtés, circulaires, instructions et directives des ministres. Il y a également les correspondances et documents, de quelque nature qu’ils soient, qui émanent des services et des établissements publics de l’État. Cela devient obligatoire à compter d’aujourd’hui. À voir maintenant si les Français vont s’adapter ou toujours utiliser « digital » dans leurs conversations.

Signaler une erreur dans le texte

Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

4 commentaires pour cet article :

adhame95(via l'app )
9 Mar. 2021 • 16:44

Il ne faut plus dire cryptage ou crypter mais chiffrement et chiffrer
- Répondre
- Mike (via l'app )
  9 Mar. 2021 • 17:53
  
  Le seul mot de la famille admis serait décryptage, qui est l’action de « déchiffrer » un texte sans la clé, là où « déchiffrer » se fait avec la clé
  - Répondre
Franck
9 Mar. 2021 • 17:42

Ah ah.. cela me rappelle mon prof d’électronique qui nous reprenait tout le temps « Non c’est numérique…. digital c’est le doigt » et c’était il y a 30 ans… ;-)
- Répondre
Numbgurd(via l'app )
10 Mar. 2021 • 01:56

Moi avant je ne disais pas digital mais génital
- Répondre

Laisser un commentaire

Sauvegarder mon pseudo et mon adresse e-mail pour la prochaine fois.

Fils des commentaires

Quelques règles à respecter :

1. Restez dans le sujet de l'article
2. Respectez les autres lecteurs : pas de messages agressifs, vulgaires, haineux,…
3. Relisez-vous avant de soumettre un commentaire : pas de langage SMS, et vérifiez l'orthographe avant de valider (les navigateurs soulignent les fautes).
4. En cas d'erreur, faute d'orthographe, et/ou omission dans l'article , merci de nous contacter via la page Contact.

Nous nous réservons le droit de supprimer les commentaires qui ne respectent pas ces règles