TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Magic: The Gathering annule son crossover Monster Hunter et relance le projet de zéro
Wizards of the Coast traverse une année florissante grâce à ses nombreuses collaborations « Universes Beyond », de Final...
Free Mobile commence à couper son réseau 3G
C’est le début de la fin pour la 3G de Free Mobile. L’opérateur a enclenché son processus d’extinction de ce...
🔥 Black Friday Week : Office 2021 Pro à 29,28€, payez une fois, utilisez-le à vie !
Le Black Friday est le rendez-vous incontournable pour réaliser des économies majeures, avec les plus fortes remises de...
Windows 11 prépare la mise à jour des applications depuis les paramètres
Microsoft expérimente une nouvelle méthode pour simplifier la mise à jour des applications sur Windows 11. Dans la dernière...
Les bons plans live 24h/24
ATI Tablette Galaxy Tab Active Pro 4-64Go Noir 5G Ecran 10,1" Android 12 4Go RAM 1920x1200 Certifiée IP 68 S Pen Entreprise Edition DAS Tronc/Membre 1,125W/kg
Appareil photo hybride Sony A7C R
Philips CD-R High-Speed (700 Mo / 80 Minutes, Vitesse 52x , Cake Box 50 pièces)
Ink Cart/WF-C17590D4TWF Black XXL
Ink Cart/WF-C20590D4TWF Cyan XXL
Coque en Silicone pour Samsung Galaxy S23+ 5G Beige Crème - livrable en France
![image produit The Dark Knight - La Trilogie [4K Ultra-HD + Blu-ray]](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/89880/coffret-blu-ray-4k-trilogie-the-dark-knight-batman-begins-the-dark-knight-the-dark-knight-rises-41192_thumb.jpg)
The Dark Knight - La Trilogie [4K Ultra-HD + Blu-ray]
![image produit Twilight, La Saga : l'Intégrale 5 Films [Blu-Ray]](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/89876/blu-ray-coffret-twilight-la-saga-lintegrale-33797_thumb.jpg)
Twilight, La Saga : l'Intégrale 5 Films [Blu-Ray]
GRAND HÔTEL L'INTÉGRALE - Saisons 1 à 5
![image produit Nord et Sud - L'intégrale : Saisons 1 à 3 [DVD]](https://kulturegeek.fr/comparateur/img_products/89821/dvd-coffret-nord-et-sud-lintegrale-33024_thumb.jpg)
Nord et Sud - L'intégrale : Saisons 1 à 3 [DVD]
Black Friday Week : Office 2021 Pro à 29,28€, payez une fois, utilisez-le à vie !
Dark Reader for Safari
Productivité
WeatherNOW PRO: météo et radar
Météo
Minimoog Model D Synthesizer
Musique
MathLand: Maths pour enfants
Jeux
Istanbul: The Digital Edition
Jeux
Easy KNX
Utilitaires
Yoink - Improved Drag and Drop
Productivité
Huit Minutes pour un Empire
Jeux
PhotoBot: Selfies Faciles
Photo et vidéo
LumaFusion
Photo et vidéo
Mar adentro
Drame
Smile
Horreur
Sans Un Bruit: Jour 1
Horreur
Vermines
Horreur
Il était une fois dans l'Ouest
Western
Bob Marley: One Love
Drame
Ninja Turtles: Teenage Years
Action et aventure
Transformers: Rise of the Beasts
Action et aventure
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film