TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Les films et séries qui arrivent sur Netflix en avril 2025
Voici la liste des meilleurs films, séries, documentaires et animes qui rejoignent la plateforme de streaming Netflix (pour la France) en mars 2025...
Chrome et Firefox bouchent deux failles de sécurité exploitées par des hackers
Google a annoncé avoir bouché une faille de sécurité critique dans son navigateur Chrome pour Windows, exploitée par...
xAI, qui appartient à Elon Musk, rachète X (Twitter), qui appartient à Elon Musk
Elon Musk a annoncé le rapprochement de sa start-up d’intelligence artificielle, xAI, avec le réseau social X (ex-Twitter). Ce rachat,...
Bouygues Telecom arrête l’ADSL et Free prévient les nouveaux abonnés
Bouygues Telecom et Free mettent l’ADSL de côté et misent sur d’autres technologies, dont la fibre. Le premier a stoppé la...
Helldivers 2 ne fonctionne plus sur certains PC, mais un correctif arrive
Une partie des joueurs de Helldivers 2 sur PC se retrouvent dans l’impossibilité de lancer le jeu après une mise à jour...
Les bons plans live 24h/24
HTC Vive - Lighthouse-Basisstation 2.0
HOTPOINT FA2544CIXHA - Four électrique encastrable multifonction - Chaleur tournante - 71 L - Catalyse - A - Inox
Canon Imprimante Pro 200 - livrable en France
Ampli Home Cinéma Yamaha RX-A4A NOIR
Yamaha RX A6A Récepteur AV 9.2 canaux Noir Rxa6A
Noctua NF-A12x25 PWM, Ventilateur Silencieux Haut de Gamme, 4 Broches (120mm, Marron)
AMD Ryzen Threadripper 3990X - livrable en France
Four encastrable pyrolyse SAUTER SFP932X - Chaleur pulsée - Tournebroche - Porte froide - Fonctions vapeur
Delonghi EC221.B Machine à Espresso Solo Pompe
D-Link DCS-2802KT-EU Caméra IP Intérieur/Extérieur Mydlink Pro Sans-fil - 2 x Caméras DCS-2800LH-EU + 1 Base H100 inclus - IP65 - 2 Mégapixel full HD 1920x1080 - livrable en France
Objet - Cut mask collage maker
Photo et vidéo
AI Logo Generator - Easy Logo
Utilitaires
Radar de pluie - Cartes météo
Météo
Metadata
Photo et vidéo
Super Tank Battle - MobileArmy
Divertissement
FAC Chorus
Musique
Sadhana - The way back
Jeux
Ordesa - le film interactif
Jeux
Checkers Game ‣ Dames
Jeux
Agonizer
Musique
Le voyage du Dr Dolittle
Enfants / famille
The Frighteners
Science-fi et fantasy
Unborn (2009)
Horreur
Les chroniques de Blanche-Neige: Le Chasseur et la Reine des Glaces
Science-fi et fantasy
Wild Horses (2015)
Western
Polly et Moi
Comédie
Un jour en tant que lion
Drame
Blanche Neige
Action et aventure
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film