TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
David Rosen, pionnier du jeu vidéo et cofondateur historique de Sega, est mort à l’âge de 95 ans
Figure fondatrice du jeu vidéo moderne, David Rosen est décédé le 25 décembre 2025 à l’âge de 95...
ISS : la NASA reporte une sortie extravéhiculaire après un incident médical à bord
La NASA vient d’annoncer le report d’une sortie extravéhiculaire prévue cette semaine à bord de la Station spatiale...
YouTube améliore ses filtres de recherche pour cacher les Shorts
YouTube déploie actuellement une refonte de ses filtres de recherche pour simplifier la découverte de vidéos. Cette mise à...
Samsung anticipe un bénéfice record grâce aux prix de la RAM
Samsung s’attend à ce que son bénéfice d’exploitation ait triplé au cours des trois derniers mois de 2025 pour...
Joy-Con Switch 2 : Nintendo lance enfin de nouveaux coloris
Nintendo a annoncé l’arrivée des premières variations de couleurs pour les manettes Joy-Con 2 de la Switch 2. Il est possible...
Les bons plans live 24h/24
Souris sans fil LOGITECH MX Master 3S Bluetooth
Sèche linge pompe à chaleur SAMSUNG DV90DG52A0AE
OmniBook X Flip Next Gen AI 14-fm0007nf 14\" Ecran tactile OLED Copilot+ Intel Core Ultra 7 32 Go RAM 1 To SSD Bleu atmosphérique
OmniBook 5 NGAI 16-bf0010nf 16\" Ecran tactile Copilot+ Snapdragon X Plus 16 Go RAM 512 Go SSD Argent glacier
Pack IdeaPad Slim 3 15ABR8 15,6\" AMD Ryzen 5 16 Go RAM 512 Go SSD Gris + Sac à dos Noir
Dyson Purifier Cool PC1 ventilateur, purificateur d’air avec flux d’air rafraîchissant puissant (Blanc/Argent)
Pc Gaming Predator Orion 7 655 Intel Core i7 14700KF 32 Go RAM DDR5 2 x 1To SSD GeForce RTX 4090
Google Pixel 9 Pro Fold – Smartphone Android débloqué avec Gemini – Triple Appareil Photo arrière avancé – Écran Pliable – Vidéo en Mode Mains Libres – Noir Volcanique, 256GB
Gaming Predator PO5-655 Intel Core i7 14700F 32 Go RAM DDR5 1 To SSD GeForce RTX 4070 Super
Friteuse sans huile MOULINEX Easy Fry Mega 7.5L
[#Soldes] Les promos High-Tech du 8 janvier
DayCost Pro - Personal Finance
Finance
Histoires Interactives
Jeux
Metadata
Photo et vidéo
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
ReSlice
Musique
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Diapason Pro
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
Personne n'y comprend rien
Documentaire
Another End
Romance
Ernest Cole, photographe
Documentaire
La Malédiction : L'Origine/ La Malédiction - Collection de 2 films
Horreur
Lettres d'Iwo Jima
Drame
Ghost Rider
Horreur
Chute libre
Drame
Alien 3
Science-fi et fantasy
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film