TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Le légendaire Skyrim débarque (difficilement) sur Nintendo Switch 2
Quatorze ans après sa sortie initiale, The Elder Scrolls V: Skyrim s’offre une nouvelle jeunesse… sur la Nintendo Switch 2. Bethesda...
Le télescope spatial James Webb détecte une supernova vieille de 13 milliards d’années
Le télescope spatial James Webb vient de dénicher une nouvelle merveille astronomique, soit une supernova (GRB 250314A) remontant à...
Le constructeur Rivian prépare son propre assistant d’IA
Quelle société technologique ne s’est pas encore mise à l’IA ? Le constructeur automobile Rivian annonce travailler...
Spotify teste des playlists générées par IA pour contrôler votre algorithme
Spotify propose pour la première fois un contrôle accru sur son algorithme de recommandation via une nouvelle fonctionnalité...
McDonald’s retire sa publicité de Noël générée par IA après les critiques
McDonald’s vient de retirer sa dernière campagne publicitaire, entièrement réalisée avec l’intelligence...
Les bons plans live 24h/24
Papier photo brillant Epson (100 x 150 mm), 200 g/m2, 500 feuilles
Microsoft Surface Pro 7 Ordinateur Portable (Windows 10, écran tactile 12.3", Intel Core i5, 16Go RAM, 256Go SSD, Platine) PC Hybride polyvalent & performant
R frig rateur combin HISENSE RB372N4ADE
PLD - P8430 - Femme - Rectangulaires - Monture complète - INJECTÉ - VIEUX - NOIR - 58 - POLARISÉ
Polaroid PLD - P8419 - Femme - Rectangulaires - Monture complète - INJECTÉ - VIEUX - BEIGE - 58 - POLARISÉ
Polaroid PLD 2085/S Lunettes de Soleil, DKHAVANA, 52 Homme
Logitech MX Anywhere 3S Souris sans Fil Silencieuse + Flip Folio, étui Clavier pour iPad Pro 11 Pouces (M4) et iPad Air 11 Pouces (M2 et M3) (5e génération - 2024), Clavier FRA AZERTY - Graphite - livrable en France
Polaroid PLD 4086/S Lunettes de Soleil, Noir, 57 Femme
Polaroid Lunettes de soleil enfant PLD-8019-S-CYQ-AI Rose
Polaroid Homme Pld 3018/S Y2 Dl5 55 Sunglasses, Dl5/Y2 Matt Black, EU
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 10 décembre (livraison avant Noël)
Crypton: Crypto Tracker
Utilitaires
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Arbres et arbustes en poche
Références
This Is the Police 2
Jeux
Diapason Pro
Musique
Fugue Machine : MIDI Sequencer
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
Tempi: BPM Counter & Detector
Musique
Hunger Games : la ballade du serpent et de l'oiseau chanteur
Action et aventure
Pattaya
Comédie
Take This Waltz
Comédie
Retour à la vie sauvage
Action et aventure
La mouette
Indépendant
Pourris gâtés
Comédie
Les fantasmes
Comédie
Le mystère Henri Pick
Drame
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film