TENDANCES
Comparateur
  • AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Geekeries et Insolite

Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste

7 Déc. 2020 • 16:37
2

Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.

Monster Hunter Film

Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).

SOURCEGameKult

Signaler une erreur dans le texte

Vous utilisez Google Actualités ? Suivez KultureGeek pour ne rien rater de l'actu High-Tech !
Les sujets liés à ces tags pourraient vous interesser

Lisez aussi ces autres articles !

Pas d'articles en relation.

2 commentaires pour cet article :

  • Val
    7 Déc. 2020 • 23:48
    Ah ! Ça c’est du très bon journalisme, on sent bie n la très grande impartialité du rédacteur !

    PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film

    • bah
      8 Déc. 2020 • 13:33
      Bah c’est un blog. Le bloggeur met ce qu’il veut, ici, son avis personnel sur le film. Point.

Les derniers articles

deals promos

🔥 [#BonPlan Les promos high-tech du 9 mai

9 Mai. 2025 • 20:49
0 Promos

Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...

Google Maps Nouvelle Icone

Le Mexique poursuit Google après le changement de nom du golfe du Mexique

9 Mai. 2025 • 19:49
0 Internet

Le gouvernement mexicain a décidé d’engager des poursuites contre Google pour avoir renommé le golfe du Mexique en golfe...

Godzilla vs Kong Supernova

Godzilla x Kong: Supernova sera le prochain film du Monsterverse

9 Mai. 2025 • 19:45
0 Geekeries

La suite de Godzilla x Kong: The New Empire a officiellement été annoncée par Warner : Godzilla x Kong: Supernova sera la prochaine...

Nintendo Switch 2 et Joy-Con

Switch 2 : Nintendo réagit aux critiques sur le manque d’innovations

9 Mai. 2025 • 18:09
1 Jeux vidéo

Alors que Nintendo vient de publier les résultats financiers pour l’exercice fiscal 2025, la firme japonaise a également...

Bluetooth Logo

Le Bluetooth 6.1 améliore la vie privée et l’autonomie des appareils

9 Mai. 2025 • 17:06
1 Hors-Sujet

Le Bluetooth Special Interest Group (SIG) annonce la norme Bluetooth 6.1, tout en adoptant un calendrier de publication semestriel pour ses...

Les dernières actus Apple sur iPhoneAddict :

Tous les articles
image de l'article Apple est de nouveau contraint à autoriser le sideloading au Brésil

Apple est de nouveau contraint à autoriser le sideloading au Brésil

10 May. 2025 • 8:00

image de l'article Apple Pay est disponible sur PS5 et le PlayStation Store

Apple Pay est disponible sur PS5 et le PlayStation Store

10 May. 2025 • 7:00

image de l'article Echo Valley : Apple TV+ dévoile la bande-annonce de son film avec Sydney Sweeney et Julianne Moore

Echo Valley : Apple TV+ dévoile la bande-annonce de son film avec Sydney Sweeney et Julianne Moore

9 May. 2025 • 20:55

image de l'article NFC : Apple dit ne pas voir de problème à prendre une commission

NFC : Apple dit ne pas voir de problème à prendre une commission

9 May. 2025 • 20:20

Comparateur

Recherchez le meilleur prix des produits Hi-tech

Recherche

Recherchez des articles sur le site