TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
40 milliards de dollars : Microsoft, Nvidia, Google et OpenAI investissent au Royaume-Uni
Les géants de la tech ont décidé de miser des milliards de dollars au Royaume-Uni. Microsoft prévoit d’investir 30...
Les écouteurs Nothing Ear (3) permettent de parler au boîtier de charge
Nothing lance aujourd’hui ses écouteurs Ear (3) avec un boîtier partiellement en métal, un nouveau Super Mic...
🔥 [#BonPlan] Les promos High-Tech du 18 septembre
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Nvidia investit 5 milliards de dollars dans Intel pour les puces
Nvidia annonce aujourd’hui un investissement de 5 milliards de dollars dans Intel, marquant un tournant décisif pour le géant des...
Ray-Ban Meta (Gen 2) : voici les nouveautés, dont une hausse de prix
Meta dévoile aujourd’hui la deuxième génération de ses lunettes connectées Ray-Ban, marquant une évolution...
Les bons plans live 24h/24
Sony SEL135F18GM FE 135 mm f/1.8 GM | Objectif Premium Plein format - livrable en France
Amplis home-cinéma Pioneer VSX-935 Noir
Apple ADAPTATEUR LIGHTNING 30 BROCHES (MD823ZM/A) - livrable en France
Lenovo Adjustable - Support pour Ordinateur Portable - pour IdeaPad 3 14ARE05, ThinkPad L14 Gen 1, X1 Carbon Gen 8, X1 Yoga Gen 5, X13 Yoga Gen 1 4XF0H70605 Noir - livrable en France
Ink Cartr Durabrite Cyan - livrable en France
Jabra Evolve 20 Stereo Headset – Casque Filaire pour VoIP Softphone avec Annulation Passive du Bruit – Câble USB avec Contrôleur – Noir - livrable en France
Jeu Star Wars Jedi : Fallen Order pour Xbox One
Olympus M.Zuiko Objectif Digital 14-42mm F3.5-5.6 II R, zoom standard, compatible tout appareil photo Micro 4/3 (modèles Olympus OM-D & PEN, Panasonic série G), Argent - livrable en France
Lenovo USB-C to DISPLAYPORT Adapter 4X90Q93303 - livrable en France
LG HU70LS DLP-Laser 4K UHD 3840x2160 1500lms 20000h 150000:1 webOS 4.5 HDMI RJ45 USB-C HP 3W
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 18 septembre
Dungeon and Puzzles
Jeux
1Contact Pro: Clean & Backup
Productivité
Hash Calculator
Utilitaires
The Witness
Jeux
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Happy Game :)
Jeux
Boba Yeah stickers
Autocollants
Four Last Things
Jeux
This Is the Police 2
Jeux
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
Scream 4
Comédie
Source Code
Science-fi et fantasy
Skyline
Science-fi et fantasy
Red (2010)
Action et aventure
Twilight 2 : Chapitre 2 - Tentation
Romance
Twilight : Chapitre 1 - Fascination
Romance
Randonneurs amateurs
Comédie
Le Justicier De New York
Action et aventure
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film