TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Piratage lié à Discord : le prestataire accusé dément avoir été hacké
Un piratage en lien avec Discord impliquant 70 000 pièces d’identité soulève des questions sur la chaîne de...
YouTube déploie la nouvelle interface de son lecteur vidéo
YouTube annonce déployer une refonte majeure de son lecteur vidéo sur Android, iOS, le Web et les téléviseurs....
Firefox 144 est disponible : meilleure gestion de profil, Perplexity, recherche visuelle et plus
Mozilla propose aujourd’hui au téléchargement la version stable de Firefox 144 et cette mise à jour propose plusieurs...
Saisie historique de 15 milliards de dollars en bitcoins par les États-Unis
Les autorités américaines ont réalisé la plus grande saisie de l’histoire du ministère de la Justice en...
Les bons plans live 24h/24
Jeu Super Mario Odyssey standard sur Nintendo Switch
Canon 5730B003 Calculatrice
Brother MFC-L8690CDW Imprimante Multifonction Laser | Couleur | Sans fil | A4 | Recto-Verso intégral | Ethernet & WiFi | AirPtrint
Samsung Galaxy S8 Noir Carbone
Corsair Vengeance RGB PRO - Kit de Mémoire Enthousiaste (16Go (2x8Go), DDR4, 3200MHz, C16, XMP 2.0) Eclairage LED RGB Dynamique - Blanc
NETGEAR Smart switch manageable PoE professionnel 10 ports Gigabit Ethernet (GS510TPP) - avec 8 ports PoE+ @ 190 W, 2 ports SFP 1 Gigabit, bureau/en rack et protection à vie ProSAFE
Moulinex Easy Soup Blender Chauffant, Robot cuiseur, Double Paroi, Capacité 1,2 L, Soupe, Velouté, Compote, Smoothies, Maintien au Chaud, 1000 W, 5 Programmes Automatiques LM841110
Moulinex K1015414 Coupe Frite
Logitech G PRO X SUPERLIGHT Souris Gaming sans Fil, Capteur Gaming HERO 25K, 25 600 PPP, Ultra-Léger avec 63g, 5 Boutons Programmables, Batterie Longue Durée, PC/Mac, Blanc
Logitech Combo Touch Pro 11 pouces (1re, 2e, 3e, 4e générations, 2018, 2020, 2021, 2022) Étui clavier iPad et Logitech Crayon (USB-C) (2018 et versions ultérieures) Clavier Français AZERTY - Gris
[#BonPlan] Les promos High-Tech du 10 octobre
MétéoNOW PRO: Radar et Alertes
Météo
DRC - Polyphonic Synthesizer
Musique
Call Ranger: Bloqueur d'appels
Utilitaires
Sadhana - The way back
Jeux
Ordesa - le film interactif
Jeux
Sunrizer synth
Musique
Bed Time | Grande Horloge
Utilitaires
Diapason Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Soul Survivors (2001)
Drame
Ginger Snaps Back: The Beginning
Horreur
Hypnose (Stir of Echoes)
Horreur
La fille du roi (The King's Daughter)
Romance
Enorme
Comédie
Needle in a Timestack
Romance
See No Evil 2
Horreur
Leprechaun Returns
Horreur
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film