TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Le jeu vidéo Life is Strange va devenir une série TV sur Amazon Prime Video
Après avoir captivé les joueurs pendant des années, Life is Strange s’apprête à conquérir le petit...
New 2DS XL : Nintendo arrête définitivement la réparation, clap de fin pour la famille 3DS
Nintendo vient de tirer un trait définitif sur la réparation de la New Nintendo 2DS XL, marquant ainsi la fin du service après-vente...
OpenAI (ChatGPT) préparerait sa propre puce IA pour 2026
OpenAI, l’entreprise derrière ChatGPT, s’apprête à franchir une étape décisive en produisant pour la...
Star Wars : LEGO dévoile le set d’une imposante Étoile de la Mort vendu à 1000 dollars
LEGO vient de lever le voile sur son joyau, un nouveau set Star Wars Ultimate Death Star (L’Etoile de la Mort) présenté comme le plus...
L’Europe inflige 3 milliards d’euros d’amende à Google pour la publicité en ligne
La Commission européenne a infligé une amende importante de 2,95 milliards d’euros à Google, accusé d’avoir...
Les bons plans live 24h/24
Sennheiser AMBEO Soundbar Mini - Audio 3D immersive pour la TV, Les Films et la Musique - Appareil Compact avec puissantes fonctionnalités adaptatives, connectivité Multiple et Utilisation intuitive - livrable en France
JBL Club Gen3 44F 4.0'' (10cm) Set de haut-parleur Coaxial - livrable en France
AOC Agon AG405UXC Moniteur de Jeu WQHD 40", 144 Hz, 1 ms GtG, HDR400, FreeSync Prem, G-Sync comp., (3440 x 1440, HDMI, DisplayPort, USB-C (90 W PD), hub USB) Noir/Rouge - livrable en France
Piano de cuisson gaz SMEG TR90GPBL
Piano de cuisson gaz SMEG TR90GPGR
Piano de cuisson gaz SMEG TR90GPP
Lave vaisselle encastrable MIELE G 7191 SCVi AutoDos 125 edition
Lave-vaisselle Miele G 5790 SCVI SL - ENCASTRABLE 45CM
SMEG SIM3864D, Plaque de cuisson à induction UNIVERSAL, Black glass
Four Smeg SF6905P1
Générateur de cartes de visite
Economie et entreprise
This Is the Police 2
Jeux
SynthScaper
Musique
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
BLEASS Omega
Musique
The Marble Age
Jeux
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Canvas SketchBook Pro
Divertissement
Dreamworld - Music Album
Musique
Swiss3D Pro
Voyages
Noël au paradis
Comédie
The Assassination and Mrs. Paine
Documentaire
Last Shoot Out
Western
La dame du manoir
Comédie
Kaamelott : Premier Volet
Action et aventure
Fatale
Thriller
Poursuite au bout du Far West (Hell on the Border)
Action et aventure
Miss Potter
Drame
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film