TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Culture Geek Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Microsoft livre les clés de chiffrement BitLocker au FBI : la confidentialité de Windows pointée du doigt
Microsoft a transmis au FBI les clés de récupération nécessaires pour déverrouiller les supports de stockage...
Meta suspend ses personnages IA pour les adolescents
Meta a annoncé la suspension immédiate de l’accès à ses personnages créés par intelligence artificielle...
Les films et séries qui arrivent sur Netflix en février 2026
Netflix démarre fort l’année 2026 avec un mois de février particulièrement chargé en nouveautés....
🔥 [#Soldes] Les promos High-Tech du 23 janvier
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Google et Epic Games ont un accord secret de 800 millions de dollars
Google et Epic Games ont stupéfié le monde de la tech avec un partenariat confidentiel, mettant un terme inattendu à des...
Les bons plans live 24h/24
Samsung Galaxy S21 5G - Gris (Phantom Gray) - 128 Go - Ecouteurs AKG inclus
Smartphone GOOGLE Pixel 10 Pro XL Noir Voclanique 512Go
HTW7620CNMP
FAB28LSV6
FAB28LWH6 Blanc
FAB28LYW6
FAB28RLI6
FAB28RRD6
SMEG Réfrigérateur congélateur bas RC19XDNE
Réfrigérateur top SMEG FAB10RPK6
[#Soldes] Les promos High-Tech du 23 janvier
Anémomètre: Vitesse du vent
Météo
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Saturation en oxygène Tracker
Forme et santé
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Boba Yeah stickers
Autocollants
Public Transport Timisoara
Voyages
Missing : Disparition inquiétante
Drame
SEARCHING / MISSING : COLLECTION DE 2 FILMS
Horreur
The Insider
Drame
Unfriended: Coffret 2 Films
Thriller
Sexy Dance 2
Drame
Et Si Le Ciel Existait ?
Drame
Portrait Craché D'une Famille Modèle
Drame
Méchant Menteur
Enfants / famille
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film