TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
SFR RED lance un forfait 5G avec 300 Go à moins de 10 €
SFR RED a décidé de frapper fort avant les vacances en proposant un forfait 5G qui embarque 300 Go pour Internet et qui coûte moins de...
Blood Message : NetEase Games dévoile un jeu d’aventure-action ultra spectaculaire (trailer)
Mais que vient-il de se passer ? Sans crier gare, l’éditeur NetEase Games a dévoilé le premier trailer de Blood Message, un jeu...
Meta dévoile les lunettes connectées Oakley x Meta… dont l’ambassadeur sera Mbappé en France !
Meta a officiellement dévoilé ses nouvelles lunettes connectées conçues en partenariat avec Oakley, les Oakley Meta HSTN....
L’enseigne originelle de Twitter a été brulée en plein désert… pour une campagne marketing
L’enseigne originelle de Twitter, celle qui ornait la façade du siège social de San Francisco, a été vendue aux...
Pornhub, YouPorn et Redtube sont de nouveau accessibles en France
Les sites pornographiques Pornhub, YouPorn et Redtube, appartenant au groupe Aylo, sont de nouveau accessibles en France. Cette réouverture fait...
Les bons plans live 24h/24
TV OLED Samsung TQ77S90D
Disque dur externe WD My Passport 2To Bleu - livrable en France
Packs d'enceintes grand spectacle Jamo S25HCS Bleu
Objectif pour Hybride Sigma 30mm F1.4 DC Contemporary Canon EF-M
Suunto 7 Smartwatch Polyvalent pour le Sport et l'Usage Quotidien, et Wear OS by Google
Sony V2 Dualshock 4 Wireless Controller - Jet Black (Middle East)(Noir) PS4
KRUPS ESSENTIAL NOIRE Machine à café à grain Machine à café broyeur grain Cafetière expresso 2 tasses Nettoyage automatique Buse vapeur Cappuccino YY8125FD
De'Longhi hfx30 C18 IW zptc160 vertical, anthracite - livrable en France
Canon PT-101 Papier Photo Pro Platinum Format A3 (20 feuilles)
Imprimante Epson EcoTank ET-14000 Couleur (jusqu'à 2 ans d'encre inclus) - livrable en France
Accords de Guitare: FABULUS
Musique
Happy Game :)
Jeux
Chat Mignon: Jeux de chats 3D
Divertissement
Flowing ~ Meditation in Nature
Forme et santé
Samorost 3
Jeux
Legacy - Reawakening
Jeux
Canvas SketchBook Pro
Divertissement
Bike GPX
Forme et santé
Facture Facile
Economie et entreprise
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
Les dents de la mer: La revanche
Horreur
Les dents de la mer 3
Drame
Les Dents De La Mer 2Ème Partie
Horreur
Les Dents de la mer
Horreur
Los Angeles alerte maximum
Indépendant
Kill Your Darlings
Domaine spécifique
Sniper: G.R.I.T. Global Response & Intelligence Team
Thriller
Skyscraper
Action et aventure
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film