TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Disney+ lance Perks pour offrir des cadeaux à ses abonnés
Disney+ dévoile son nouveau programme Perks, une initiative conçue pour offrir aux abonnés des cadeaux, allant...
Sony arrêterait la production de ses smartphones Xperia haut de gamme
Sony, bien que jamais un acteur dominant sur le marché des smartphones, a maintenu sa gamme Xperia pendant des années. Cependant,...
🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du 30 mai
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
La Xbox portable est en pause, Microsoft préfère améliorer Windows 11 pour le gaming
Microsoft ajuste sa stratégie dans le domaine du gaming portable. Alors que les rumeurs autour d’une console Xbox portable circulaient depuis...
L’administration Trump tente de nouveau de freiner les efforts de la Chine vers l’IA
Un tour de vis supplémentaire : l’administration Trump a introduit de nouveaux contrôles à l’exportation visant les...
Les bons plans live 24h/24
Panasonic ES-LL41-K503 Rasoir Hybride 3 en 1 pour Raser, Tailler, Sculpter
Panasonic SC-HC410 Microchaéne 40 W Blanc
Objectif à Focale fixe Sigma 35mm F1.4 DG HSM / Art Nikon
Kingston KCP316SD8/8 Mémoire Notebook 8GB 1600MHz SODIMM, DDR3, 1.5V, CL11, 204-pin - livrable en France
Moulinex Clé USB de 25 Recettes Méditerranée XA600011 Accessoire Cookeo Officiel Compatible avec Multicuiseurs Cookeo YY2943FB CE702100
Rowenta RH9133 Aspirateur sans Fil Air Force Serenity sans Fil | Batterie au Lithium 18 V | Autonomie : 50 Min | Rouge - livrable en France
Rowenta, Aspirateur Sans Sac, Puissant, 750 W, 2,5 L, Accessoires Spécial Voiture, X-Trem Power Cyclonic Home&Car RO6963EA - livrable en France
Nikon Hybride Z50 + Objectif Z DX 1650mm f/3.56.3 VR + Carte mémoire SDXC SanDisk Extreme 128 Go jusqu'à 150 Mo/s, Classe 10, U3, V30
WD Bleu SN550 1 To, SSD NVMe, Gén. 3 x4 PCIe, M.2 2280, 3D NAND - livrable en France
Arlo Pro 3 | Pack de 2 Caméras de surveillance Wifi (2K HDR, Alarme, Grand angle 160°, Audio Bi-directionnel Eclairage spotlight) - Black Edition (VMS4240B) - livrable en France
[#BonPlan] Les promos high-tech du 30 mai
Riffler
Musique
Juicy Realm
Jeux
ICEY
Jeux
To the Moon
Jeux
My Battery Health
Utilitaires
DayCost 2 - Comptabilité
Finance
1Contacts Pro
Productivité
Accordeur de Mandoline Pro
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Becky Enragée
Horreur
Mending The Line
Drame
Mille et un
Indépendant
House of gucci
Drame
Guoulies
Horreur
F/X Effet De Choc
Action et aventure
Lifeforce, l'Étoile du Mal
Science-fi et fantasy
L'Invasion Des Profanateurs
Science-fi et fantasy
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film