TENDANCES
Comparateur
- AUTO
KultureGeek Geekeries et Insolite Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Monster Hunter : le film est retiré des salles chinoises… à cause d’une blague raciste
Le film Monster Hunter n’aura donc pas tenu plus de 24 heures en Chine. La raison de ce retrait aussi massif que rapide ? Une simple scène, dans laquelle l’acteur sino-américain Jin Au-Yeung lance un « Look at my knees. What kind of knees are these ? Chinese », ce qui est un jeu de mot désolant entre « genoux » (knees) et « chinois » (chinese). Au delà du trait d’esprit vraiment pourri (comme le film sans doute), ce rapprochement entre « knees » et « chineese » fait écho en Chine à des insultes tirées d’un vieux chant anglo-saxon ouvertement raciste et anti-asiatique (« Chinese, Japanese, dirty knees, look at these »). Pour ne rien arranger, le sous-titrage chinois, un brin erroné par rapport à la version originale, fait penser que la remarque du soldat américain est intentionnellement raciste.
Il n’en fallait pas plus pour mettre le feu aux poudres. Les internautes chinois se sont déchainés sur le mediaranking du jeu de Capcom (dont s’inspire le film), et le mouvement de colère s’est amplifié au point que les autorités locales ont pris la décision de bannir le film du pays, quelques heures seulement après son arrivée dans les salles ! Histoire de rajouter à la confusion générale, il convient de rapeller que le film Monster Hunter est coproduit par le géant chinois Tencent. Un beau fiasco donc pour un film qui n’avait sans doute pas besoin de cela pour se couvrir de ridicule (le trailer et le casting semblaient déjà faire pencher la balance vers le nanar de série Z).
2 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Bouygues Telecom annonce augmenter le prix de son offre B&YOU Pure Fibre
L’offre B&You Pure Fibre de Bouygues Telecom, au prix de 23,99 €/mois pour avoir Internet à 8 Gb/s, va voir son tarif augmenter...
007 First Light, le jeu James Bond, voit sa sortie reportée
IO Interactive annonce aujourd’hui que 007 First Light, le futur jeu James Bond, voit sa date de sortie repoussée. En effet, le studio fait...
La cyberattaque visant La Poste est revendiquée par des hackers prorusses, la France enquête
De nouveaux détails voient le jour concernant la cyberattaque visant La Poste, avec le groupe de hackers prorusses Noname057(016) qui revendique...
YggTorrent en crise : mode Turbo payant, des teams bannies et départ d’utilisateurs
YggTorrent (YGG pour les intimes), à savoir le plus gros tracker francophone avec un nombre important de torrents, connaît un moment de...
Binance sous pression : encore des flux suspects malgré l’accord judiciaire historique
Malgré un accord judiciaire retentissant conclu en 2023 et une amende record dépassant les 4 milliards de dollars, Binance continue de faire...
Les bons plans live 24h/24
Verbatim DVD-R 16 x 4,7 Go TARRINA 100 pièces 43549 (4)
Logitech 920-008337 Clavier Allemand pour Tablette
Philips P Line 326P1H/00 LED Display 80 cm (31.5") 2560 x 1440 Pixels Quad HD Noir
Acer X1328WI - Mr.JTW11.001
ACER PORTATIL TRAVELMATE P414-51 CI5 1135G7 16GB 512GB SSD 14" FHD W10P Blue
Sony MHC-V43D - Système Audio High-Power Bluetooth avec Son de Fête Grand Angle et éclairage Multicolore - livrable en France
Eaton Onduleur 3S Mini - 36W - 9/12/15/19V DC pour Protection Box Internet et WiFi, Caméra Vidéo-Surveillance et Assistant Personnel, Modem, Silencieux - 3SM36 - Noir&Blanc
Philips Série 7000 Tondeuse multi-usage lavable (modèle HC7650/15)
Jeu Mario + The Lapins Crétins Kingdom Battle sur Nintendo Switch (code à télécharger)
iiyama Support de Bureau Double moniteurs DS3002C-B1 Réglages assistés Attache par Pince Noir - livrable en France
WeatherNOW PRO: météo et radar
Météo
Galileo Organ 2
Musique
Kauldron Synthesizer
Musique
Block vs Block II
Divertissement
Galaxy Trucker Pocket
Jeux
Dungeons of Dreadrock 2
Jeux
Sadhana - The way back
Jeux
Happy Game :)
Jeux
KB-1 Keyboard Suite
Musique
RE-1 Tape Machine
Musique
Saltburn
Thriller
De l'or et du sang
Action et aventure
The Birdcage
Comédie musicale
Rain Man
Drame
Quand Harry Rencontre Sally
Comédie
Misery
Horreur
Terminator
Science-fi et fantasy
Le bon, la brute, et le truand
Classiques
PS : pour les rageux, j’en ai rien a faire de ce film