Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
Lisez aussi ces autres articles !
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Starlink : un kit de connexion encore plus compact bientôt disponible
Alors que nombre d’analystes considèrent que Starlink est désormais une division rentable de SpaceX, il semble que le fournisseur de...
Chrome : Google bouche sa 5e faille zero-day de 2024
Nous sommes au mois de mai et Google a déjà bouché sa cinquième faille zero-day de l’année 2024 au niveau de...
OpenAI annonce un évènement le 13 mai pour des nouveautés sur ChatGPT et GPT-4
OpenAI, le créateur de ChatGPT, donne rendez-vous le 13 mai à 19 heures (heure française) pour un évènement qui sera...
🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du 10 mai
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
L’intelligence artificielle devrait aider à la démocratisation des appareils d’IRM
Un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM), construit avec de simples pièces disponibles dans le commerce...
Les bons plans live 24h/24
Apple - Protection à Rabat pour téléphone Portable - Cuir - Rose Doux - pour iPhone X
Jeu Les Sims 4 : Iles Paradisiaques - Code de Téléchargement pour PC
Jeu Les Sims 4 : Chiens et Chats - Code de Téléchargement pour PC
Casio Hommes Digital Quartz Montre avec Bracelet en Résine AE-2000W-1AVEF
Moulinex Easy Fry & Grill Digital 2-en-1 Friteuse sans huile + grill, Capacité 4,2 L, Jusqu’à 6 personnes, 8 programmes automatiques, Température réglable, Timer digital, air fryer EZ505D10 - livrable en France
Delonghi ETAM29.510.B Expresso broyeur
Brother HL-L5000D Imprimante Laser - Monochrome - Performance et Productivité - Design Robuste et Résistant - A4 - Impression Recto-verso - livrable en France
Dell Memory-8GB-1Rx8 DDR4 UDIMM 2666
Logitech G213 Prodigy, Clavier Gaming, Eclairage RVB LIGHTSYNC, Résistant aux Éclaboussures, Personnalisable, Commandes Multimédia Dédiées, Clavier Français AZERTY - Noir
Alimentation Corsair CV Series CV550Watt, 80 Plus Bronze
[#BonPlan] Les promos high-tech du 10 mai
Ancient Greek Reference
Education
Art Of Gravity
Jeux
Boba Yeah stickers
Autocollants
IQ Test Pro Edition
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
Trouver la taille de bague
Utilitaires
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.