TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Facebook en français est disponible depuis 10 ans : quelques chiffres
Cela fait 10 ans maintenant que Facebook est disponible en français. Le réseau social a fait appel à une équipe de traducteurs professionnels pour traduire Facebook dans les 10 premières langues les plus parlées au départ, couvrant ainsi 80 % des internautes actifs. Il a donc fallu attendre quatre ans après le lancement de Facebook pour voir autre chose que l’anglais.
Selon les dires de Facebook, plus de 100 millions de personnes utilisent le réseau social en français aujourd’hui, dont 39 millions en Europe. Il s’agit par ailleurs de l’une des premières langues dans laquelle Facebook a été traduite. Il faut dire que la traduction a été nécessaire pour attirer un maximum de personnes, que ce soit en français, en espagnol, en italien, ou autre. Près de 60 % d’utilisateurs accèdent à Facebook dans une langue différente que l’anglais, et ce chiffre atteint 79% dans l’Union européenne, précise le réseau social dans un communiqué.
Aujourd’hui, Facebook est traduit dans 107 langues. 80 % des traductions viennent de traducteurs professionnels, les 20 % restants ont été possibles grâce aux traducteurs volontaires. Facebook ajoute qu’il propose aussi certaines langues localisées, comme le Corse et le Breton grâce à des communautés qui l’ont demandé et ont fait le nécessaire pour proposer la « traduction ». On retrouve également le Catalan, le Basque et le Créole haïtien.
Parmi les autres données, Facebook indique que 500 millions d’utilisateurs dans le monde ont au moins un ami qui utilise Facebook en français. Concernant la page en français la plus suivie, il s’agit de celle du Paris Saint-Germain (PSG).
Les derniers articles
Rachat de SFR : Orange, Bouygues Telecom et Free s’apprêtent à faire une nouvelle offre
Orange, Bouygues Telecom et Free se préparent à formuler une nouvelle offre avant la fin avril pour racheter SFR, après une phase...
Ayaneo Pocket Play : le smartphone gaming à clavier coulissant dévoile ses caractéristiques
Dans un univers dominé par des smartphones aux designs assez conventionnels, Ayaneo tente une approche radicalement différente avec le...
Relais Colis annonce (encore) avoir été piraté avec une fuite de données
Relais Colis envoie un e-mail à ses clients pour leur annoncer avoir fait l’objet d’un piratage. Il s’agit du deuxième en...
OpenAI repousse son premier bidule d’IA à 2027, et abandonne le nom « io »
Le tout premier produit matériel d’OpenAI, imaginé par l’ancien designer emblématique d’Apple Jony Ive, ne sera...
Google, Shein… la CNIL a infligé 487 millions d’euros d’amendes en 2025, un record
La Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) annonce près de 487 millions d’euros d’amendes en 2025,...
Les bons plans live 24h/24
Philips Sèche-cheveux professionnel Thermoprotect, moteur AC, soin ionique, buse 9 mm et 6 vitesses, température ThermoProtect, 2100 W, noir et turquoise (modèle BHD272/00)
Western Digital WDBU6Y0020BBK Disque dur externe 2 TB USB 3.0
Clé USB Verbatim PinStripe 128Go
Rowenta Ventilateur sur pied, Imbattable contre les moustiques, Compact, Haute performance, 3 vitesses, Oscillation automatique, Essential+ anti-moustique VU4420F2
Jeu Need For Speed Hot Pursuit Remastered pour Plystation 4 (PS4)
MSI MAG VAMPIRIC 100R Boîtier PC Gaming Noir, 1x Ventilateur ARGB 120mm, 1x Ventilateur PWM 120mm, Façade RGB, Verre-trempé, MSI Center, ATX, mATX, Mini-ITX
Rowenta Eclipse 2-en-1 Ventilateur purificateur, Ventile et filtre l’air, Particules fines, 32 dB (A), Puissant, Oscillation, 12 vitesses, Minuteur, Départ différé QU5030F0
Samsung EP-P6300 Noir Intérieure
Philips ampoule LED Flamme E14 40W Blanc Chaud Claire, Verre, Lot de 2
Sharp HT-SB147 2.0 Barre de Son Slim (150 W) avec écran LED et Son stéréo (USB, HDMI, Bluetooth)
ColorCamera - Color Picker
Photo et vidéo
Block vs Block II
Divertissement
backAR Green Screen
Photo et vidéo
The Secret of Crimson Manor
Jeux
Video Grabber
Divertissement
Hash Calculator
Utilitaires
This Is the Police 2
Jeux
MTG Guide
Références
Metadata
Photo et vidéo
ROD Multiplayer Conduite
Jeux
Avec ou sans enfants ?
Comédie
La La Land
Comédie
Sublimes Créatures
Romance
Amitiés Sincères
Comédie
Le gendarme se marie
Comédie
The Dark Knight : Le chevalier noir
Action et aventure
Parthenope
Drame
Les Animaux Fantastiques 3 : les Secrets de Dumbledore
Action et aventure
Un commentaire pour cet article :