TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du week-end
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Capcom annonce Resident Evil 9 : Requiem (trailer + date de sortie)
Ce fut de loin l’annonce la plus marquante d’un Summer Game Fest dans l’ensemble assez terne : Capcom a dévoilé le premier...
Sosh augmente le quota à 200 Go pour certains forfaits 5G
Sosh annonce une bonne pour ses clients : certains forfaits ont maintenant le droit à 200 Go en 5G au lieu 140 Go comme c’était...
Les bons plans live 24h/24
Fractal Design Celsius+ S24 Prisma PWM ARGB 240mm Silent Performance Slim Radiator AIO CPU Liquid/Water Cooler, FD-W-2-S2402
Philips Ambilight OLED708/12 139 cm (55 Pouces) Smart 4K OLED TV | UHD & HDR10+ | 120Hz | Moteur P5 AI Perfect Picture | Dolby Atmos | Enceintes 20W | Compatible avec l'Assistant Google & Alexa - livrable en France
Moniteur de jeu TUF Gaming VG27AQL3A 27 pouces,QHD(2560x1440),180Hz,Fast IPS,ELMB Sync,1ms (GTG), Freesync Premium™,G-Sync,VESA AdaptiveSync Display 180Hz,Variable Overdrive,130% sRGB,DisplayHDR™ 400 - livrable en France
Garmin Seat-post Quarter Turn Mount For Varia, 010-10644-11 (For Varia) - livrable en France
Garmin Instinct 2, Solar Tactical Edition Noire - Montre GPS solaire robuste et connectée - Boîtier 45 mm - livrable en France
MSI 32" 2560x1440 (WQHD), Freesync,165hz, 1ms,16:9, HDR 600,450cd/m2, Frameless Design
Jabra Coussinets simili cuir pour Jabra EVOLVE 80 - pack de 2 pieces - livrable en France
CD / DVD / Blu-Ray Verbatim BD-R SL 6x 25 Go
Card DJI Care Refresh 2-Year Plan (DJI Mini 3) - livrable en France
NZXT Kraken 360 RGB - RL-KR360-W1 - Refroidisseur pour processeur AIO de 360 mm - Écran LCD de 1,54 pouces personnalisable. Pompe haute performance - 3 ventilateurs F120 RGB Core - Blanc - livrable en France
[#BonPlan] Les promos high-tech du week-end
Créer des Flyers & Logos Maker
Utilitaires
Photo AI Eraser-retouche photo
Photo et vidéo
Metadata
Photo et vidéo
Bike GPX
Forme et santé
This Is the Police 2
Jeux
VS – Visual Synthesizer
Musique
Accordeur de Alto Pro
Musique
Accordeur de Violon Pro
Musique
Facture Facile
Economie et entreprise
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
Shortcomings
Indépendant
Relax, je viens du futur
Science-fi et fantasy
Le prince d'Égypte : La comédie musicale
Indépendant
Derniers combats
Thriller
Borderlands (2024)
Science-fi et fantasy
Le dernier jaguar
Enfants / famille
Oppenheimer
Drame
Midsommar
Science-fi et fantasy
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.