TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
L’Union européenne renonce à obliger les géants du Web à scanner les contenus CSAM (contenus pédopornographiques)
Les polémiques ont eu raison de la loi : en début de semaine, les États membres de l’Conseil de l’Union européenne...
Magic: The Gathering annule son crossover Monster Hunter et relance le projet de zéro
Wizards of the Coast traverse une année florissante grâce à ses nombreuses collaborations « Universes Beyond », de Final...
Free Mobile commence à couper son réseau 3G
C’est le début de la fin pour la 3G de Free Mobile. L’opérateur a enclenché son processus d’extinction de ce...
🔥 Black Friday Week : Office 2021 Pro à 29,28€, payez une fois, utilisez-le à vie !
Le Black Friday est le rendez-vous incontournable pour réaliser des économies majeures, avec les plus fortes remises de...
Les bons plans live 24h/24
HUAWEI MATEPAD 10.4 (WiFi - 4/64GB) Gray
Jabra Evolve2 75, Casque Bluetooth Sans Fil avec Station de Charge, Technologie à 8 Microphones, Réduction Active du Bruit, Adaptateur USB-A et compatibilité MS Teams, Batterie 36 h, Noir - livrable en France
ASUS ROG Strix Arion Lite SSD Enclosure -USB-C® 3.2 Gen 2 (10 Gbps), câble USB-C Inclus, PCIe M.2 NVMe SSD 2280/2260/2242/2230 Compatible M Key/B+M Key, Conception sans Tournevis
XS 6B0B1SFS3/1 - ENCASTRABLE 60 CM
Expresso Broyeur PHILIPS EP4446/70 série 4400 LatteGo
Smeg, Machine à Café Expresso Manuelle ECF02PKEU, Système Thermoblock et Buse Vapeur, 4 Fonctions Expresso, Plateau Amovible, Porte Filtre, Réservoir d'Eau 1 L, Dimensions Compactes, 1350W, Rose
ASUS ROG GS-AX5400 - Routeur gaming double-bande WiFi 6, compatible avec la PS5, mode gaming pour mobile, VPN Fusion, AiProtection avec TrendMicro à vie, Instant Guard, Adaptive QoS, Eclairage RGB
Panasonic Lumix GH5M2 | Appareil photo Hybride Expert (Capteur 4/3 20.3MP, Double stab., Écran orient. tact., AF DFD 225 Zones, C4K 60p/4:2:2 10bit, Live Stream., Tropicalisé) Noir – Version Française
Four encastrable pyrolyse SAUTER SFP932X - Chaleur pulsée - Tournebroche - Porte froide - Fonctions vapeur
Candy 42807319 Plaque pour Four Émaillée, Accessoire d'Origine, Plateau d’Appui, Rectangulaire, Émaillée, 37 x 44,5 x 3 cm, Noir
Black Friday Week : Office 2021 Pro à 29,28€, payez une fois, utilisez-le à vie !
Runestone Text Editor
developpeurs
Math-E Premium: multiplication
Jeux
SmoothTrack: Head Tracker
Jeux
ABC Dinos Prime: L'alphabet
Jeux
Vostok — Editeur de Stories
Photo et vidéo
Dark Reader for Safari
Productivité
WeatherNOW PRO: météo et radar
Météo
Minimoog Model D Synthesizer
Musique
MathLand: Maths pour enfants
Jeux
Istanbul: The Digital Edition
Jeux
Super Mario Bros. Le Film
Enfants / famille
Mar adentro
Drame
Smile
Horreur
Sans Un Bruit: Jour 1
Horreur
Vermines
Horreur
Il était une fois dans l'Ouest
Western
Bob Marley: One Love
Drame
Ninja Turtles: Teenage Years
Action et aventure
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.