TENDANCES
Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Mission ISS écourtée : l’équipage Crew-11 est rentré sur Terre
La mission Crew-11 à destination de la Station spatiale internationale (ISS) s’est donc achevée bien plus tôt que prévu....
Micron garde le marché grand public dans sa lige de mire malgré l’arrêt de Crucial
L’annonce avait semé le doute chez de nombreux consommateurs : début décembre, Micron confirmait le retrait de sa marque...
Face à la pression, xAI restreint (encore) Grok sur l’édition d’images dénudées
Face à la pression de plusieurs pays et des régulateurs, xAI a annoncé il y a quelques heures une série de mesures visant...
God of War : la série d’Amazon a trouvé l’acteur qui incarnera Kratos
Amazon MGM Studios et Sony Pictures Television ont choisi Ryan Hurst pour prêter ses traits à Kratos dans la future série God of War...
Amazon Prime Video se met à proposer M6+
À partir d’aujourd’hui, l’ensemble des membres Amazon Prime en France peuvent accéder gratuitement à M6+ sur Prime...
Les bons plans live 24h/24
Logitech G Astro A50 LIGHTSPEED, casque gaming sans fil + station d’accueil (Gen 5), PRO-G GRAPHENE, basculement entre 3 systèmes, USB-C vers Xbox, PS5, PC, Nintendo Switch, Switch 2, Bluetooth- Blanc
TV QLED TCL NXTFRAME 65A300W 2024
TV QLED TCL NXTFRAME 75A300 PRO 2024
Casio Watch F-91WS-2EF
Philips CR2 Pile bouton Lithium CR2 / 3V pile photo
Google Pixel Watch 4 (41 mm) – Montre connectée Android, Suivi Complet des données de santé et de Remise en Forme – Boîtier en Aluminium Noir Mat – Bracelet Sport Noir Volcanique – Wi-FI
Pack Appareil photo hybride PANASONIC G100D + Objectif standard 12-32mm + téléobjectif 45-150mm + focale fixe 25mm F1.7 + formation Jiminy
Piano de cuisson gaz SMEG CX93GMBL
Aspirateur balai SAMSUNG Bespoke Jet Plus Complete Extra
Aspirateur balai DYSON V11 extra
[#Soldes] Les promos High-Tech du 14 janvier
picFind - Find some different
Divertissement
Phone Drive Pro - File Sharing
Utilitaires
iDousyn
Musique
Guns'n'Glory Premium
Jeux
Roterra Extreme – Great Escape
Jeux
BluePlayer: Video Music Player
Divertissement
MTG Guide
Références
backAR Green Screen
Photo et vidéo
Metadata
Photo et vidéo
SAGA Synth | 16-Bit Sonic Fun!
Musique
Beowulf
Science-fi et fantasy
Last Flag Flying
Indépendant
Une vie entre deux océans
Drame
Free State of Jones
Action et aventure
Knight of Cups
Romance
L'odeur de la mandarine
Romance
Une seconde chance
Romance
As I Lay Dying (VOST)
Drame
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.