Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
Lisez aussi ces autres articles !
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
Kraven The Hunter, le film sur l’ennemi de Spider-Man, est reporté pour la 3e fois
Nouveau report pour le film Kraven The Hunter, avec Sony qui a décidé de reporter à la sortie à décembre 2024 au lieu...
Hubble : le télescope spatial a un soucis de gyroscope
Le télescope spatial Hubble de la NASA est actuellement confronté à des difficultés techniques avec l’un de ses...
Vers la production en série de taxis volants en Chine
Les taxis-volants sont sans nul doute l’un des symboles les plus forts d’un imaginaire de S.F… qui peine encore à se...
Le Google Pixel 8a aura le droit à 7 ans de mises à jour
Le Pixel 8a, le prochain smartphone de Google, va bénéficier de 7 ans de mises à jour logicielles. C’est déjà le...
Shein : l’Europe impose des règles renforcées pour l’achat en ligne
La Commission européenne a ajouté Shein, le champion du prêt-à-porter bon marché, à la liste des très...
Les bons plans live 24h/24
BenQ MOBIUZ EX480UZ Écran Gaming (48 Pouces OLED 120Hz 0,1ms, 98% DCI-P3, AMD FreeSync Premium)
SIGMA Bouchon AV LC-740E
MSI Prestige16Evo A13M-231FR : Intel Core i7-13700H - 16GB LPDDR5 - SSD 512GB NVMe PCIe Gen4x4-16" QHD+ 165Hz 100% sRGB - Iris XE Graphics- Windows 11 Famille
Ultimate Ears 984-001084 Haut-Parleur sans Fil pour portatif Appareil Bluetooth ou Prise Jack 3.5 mm Obsidian
Delonghi Hvy 1020 Radiateur d'appoint 2000 W Maximum couleur Gris Orange, HVY 1020
Philips HR2738/00 Presse-Agrumes compact 25 W 0,5 L Blanc
Pentax Jumelle Adaptateur pieds U pour UCF G, UCF V, UCF WR, UCF-Zoom, UCF X
ASUS 90NB0QJ1-M07500
Fujifilm XF100 Objectif 400mm F4.5-5.6 R LM OIS Noir
Logitech g Pro Câblé Mechanical Gaming keyb Black - deu - Central GR Noir
NetSpot WiFi Analyzer
Utilitaires
ATOM RPG
Jeux
Secret of Mana
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
Trouver la taille de bague
Utilitaires
AudioKit Retro Piano
Musique
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.