Comparateur
- AUTO
Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…
… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.
Les derniers articles
Windows 11 : les publicités dans le menu Démarrer débarquent chez tout le monde
Peu de temps seulement après le test, Microsoft a décidé d’afficher les publicités dans le menu Démarrer chez...
Google investit 600 millions d’euros pour ouvrir un nouveau data center en Europe
Google s’installe un peu plus en Europe et annonce investir 600 millions d’euros pour construire un nouveau data center aux Pays-Bas. Ce sera...
Tesla : il y aura bien un modèle plus « accessible », peut-être dès la fin de l’année
Elon Musk a profité de la dernière publication de résultats de Tesla pour annoncer une vague de nouveaux modèles de...
La loi anti-TikTok promulguée aux Etats-Unis : vers une vente du réseau social ?
Ce mardi 24 avril, le Sénat américain, soit la chambre haute du Congrès, a adopté une loi qui obligerait TikTok à se...
Les détails du nouveau Chromecast 4K avec Google TV se dévoilent
Un nouveau Chromecast 4K avec Google TV est en préparation et les premiers détails à son sujet sont dévoilés. Il fera...
Les bons plans live 24h/24
Lenovo Powered USB-C Travel Hub 4X90S92381
Netatmo NIS01-FR Sirène Intérieure Intelligente, sans Fil, Wi-FI, 110 DB, Activation/désactivation Automatique, sans abonnement, sur Piles ou sur Secteur avec Un câble
Smartphone SAMSUNG Galaxy S24+ Noir 256Go
Lave linge séchant Smeg LSIA147
Réfrigérateur combiné Smeg FAB50LCR5
Smartphone SAMSUNG Galaxy A25 Bleu 256Go 5G
Grille-pain Smeg TSF01GREU Gris
Objectif à Focale fixe Sigma 18-35MM F1.8 DC HSM CANON
Polaroid - Appareil Photo numérique à Impression instantanée Polaroid Pop 9 cm x 10 cm avec Technologie d'impression Zink sans Encre - Blanc
Aspirateur robot Irobot ROOMBA i7 Noir
[#BonPlan] Les promos high-tech du 23 avril
NetSpot WiFi Analyzer
Utilitaires
Orwell: Keeping an Eye on You
Jeux
GeoTracker Pro
Navigation
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
Trouver la taille de bague
Utilitaires
Architecture & Landmarks
Références
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Un commentaire pour cet article :