Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
Lisez aussi ces autres articles !
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du 18 avril
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
The Witcher : la série de Netflix se terminera avec la saison 5
C’est désormais acté : la série The Witcher sur Netflix aura le droit à une saison 5 et celle-ci sera la...
Transformers : Le commencement a le droit à sa première bande-annonce
Paramount Pictures propose aujourd’hui la première bande-annonce pour Transformers : Le commencement, son nouveau film de la...
Google licencie 28 employés qui participaient à une manifestation contre un contrat de cloud avec Israël
Google s’est montré ferme : la firme de Mountain View a licencié 28 employés qui avaient participé à un sit-in de...
Superchargeurs : Tesla baisse le prix de l’abonnement pour les véhicules d’autres marques que Tesla
Après avoir ouvert en 2021 l’accès à ses stations Superchargeurs (en 2022 en France), Tesla donne un petit coup de pouce...
Les bons plans live 24h/24
KRUPS ESSENTIAL NOIRE Machine à café à grain Machine à café broyeur grain Cafetière expresso 2 tasses Nettoyage automatique Buse vapeur Cappuccino YY8125FD
MSI MPG Z590 Gaming Force Intel Z590 LGA 1200 ATX Noir - livrable en France
Thermaltake TH360 ARGB Sync Snow Edition Eau et gaz réfrigérants - livrable en France
be quiet ! MC1 Pro M.2 SSD Cooler Heatsink avec tube chauffant pour modules 2280 simple et double face - livrable en France
Echo Pop | Enceinte connectée Bluetooth et Wi-Fi compacte au son riche, avec Alexa | Anthracite
Ordinateur portable LENOVO Yoga Pro 9 14IRP8 EVO
Razer Seiren Mini - Microphone à Condensateur USB pour Le Streaming (Compact avec Diagramme Polaire Supercardioïde, Support Inclinable, Amortisseur Intégré) Quartz - livrable en France
TV TCL 75C645 2023
Vidéoprojecteur Acer X138WHP
The Sage 3X Bluicer, acier inoxydable brossé, mélangeur et presse-agrumes en un seul appareil, SJB615BSS - livrable en France
[#BonPlan] Les promos high-tech du 18 avril
Asketch
Graphisme et design
Proloquo4Text
Education
Professional Resume Builder
Economie et entreprise
This Is the Police 2
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
Trouver la taille de bague
Utilitaires
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.