Comparateur
- AUTO
Twitter : le mot « hashtag » devient « mot-dièse » en français
Le Journal officiel du 23 janvier 2013 a francisé le terme « Hashtag » connu pour être utilisé en majeure partie sur Twitter. Hashtag devient ainsi « mot-dièse » dans la langue de Molière. Pour la commission, il s’agit d’une « suite signifiante de caractères sans espace commençant par le signe # (dièse), qui signale un sujet d’intérêt et est insérée dans un message par son rédacteur afin d’en faciliter le repérage ». Fait intéressant, ces personnes sont payées pour trouver ces transpositions françaises. Evidemment, les utilisateurs de Twitter ont réagi suite à ce fléau de grande première…
… et de quelle manière ! Le réseau social étant parfait pour s’exprimer et faire du bruit, les réactions ont fusé. Beaucoup ne comprennent pas l’intérêt d’une telle francisation, d’autres se moquent du terme, d’autres encore se moquent des personnes qui trouvent ces alternatives à la française. Dire que c’est un métier laisse perplexe, il est vrai. Néanmoins, c’est fait et ça le restera. On se rappelle d’un cas similaire il y a quelques temps maintenant du mot « buzz » qui avait été transposé en « ramdam ». De nombreuses personnes s’en étaient moqué. Même situation aujourd’hui avec mot-dièse.
Les derniers articles
Windows 10 va pousser les utilisateurs à avoir un compte Microsoft
Avec Windows 10, il est possible d’avoir un compte utilisateur local ou un compte Microsoft. Mais Microsoft aimerait réellement que vous...
Speedy piraté : des données personnelles volées lors d’une cyberattaque
Speedy s’ajoute à la liste des entreprises françaises qui ont fait l’objet d’un piratage. La société...
🔥 [#BonPlan] Les promos high-tech du 19 avril
Chaque jour nous dénichons pour vous des promos sur les produits High-Tech pour vous faire économiser le plus d’argent possible. Voici...
Hala Point : Intel présente l’ordinateur neuromorphique le plus puissant au monde
Si l’on vous dit « ordinateur neuromorphique », vous penserez sans doute à une machine dont la structure a...
Overwatch 2 : Blizzard va bannir définitivement les joueurs consoles qui utilisent le combo clavier/souris
De prime abord, la mesure peut faire lever un sourcil : Blizzard vient d’annoncer qu’il bannirait définitivement les comptes des...
Les bons plans live 24h/24
Moulinex Companion XL Robot Cuiseur Bol XL Capacité 3L et 12 Programmes + La Bible officielle du Companion Relié – 9
PC Gamer MSI Katana 15 B13VGK-1899FR
Blender Magimix POWER BLENDER CHROME MAT 11630
Robot multifonction Magimix CS5200XL PREMIUM CHROME BRILLANT 18715F
Netatmo Pack chauffage collectif : Starter Pack + Tête Thermostatique
Magimix 148393 Mini Plus Robot de cuisine Chromé mat
Magimix Robot de cuisine Mini Plus Rot
Robot multifonction Magimix CS4200 XL CHROME MAT 18471F
Piano de cuisson gaz SMEG CX93GMBL
Tablette Android LENOVO Pack P11 2nd Gen +Coque+Stylet+Station
[#BonPlan] Les promos high-tech du 19 avril
Asketch
Graphisme et design
Ghost SLS
Divertissement
GeoTracker Pro
Navigation
Proloquo4Text
Education
This Is the Police 2
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Un commentaire pour cet article :