Comparateur
- AUTO
Prime Video : des doublages automatisés totalement absurdes
S’il y a bien un domaine où HBO domine de la tête, des épaules et même des cheveux ses concurrents directs Netflix et Prime Video (Amazon) c’est dans la qualité des doublages ou des sous-titrages. Nombre de films proposés par Netflix « bénéficient » ainsi de doublages catastrophiques, et certains sous-titrages frisent le monde de l’« absurdie ». Le service Prime Video a aussi droit à ses casseroles étincelantes: deux films du catalogue Prime, Emballage Lourd et Les Faibles, ont ainsi eu droit à des doublages entièrement automatisés, délirants et pas du tout synchrones, avec en sus un timbre de robot ! Pire encore, aucune VOSTF n’était disponible pour ces deux métrages !
Extraordinaire. pic.twitter.com/2K4hU9QyAX
— Films de Lover (@FilmsdeLover) 5 avril 2019
Plusieurs internautes ont pensé qu’il s’agissait de doublages réalisés avec l’intelligence artificielle Alexa (le timbre est en effet identique), mais Amazon s’est fendu d’un communiqué pour jurer sur ses serveurs qu’il n’était en rien responsable de cette horreur cinématographique. Ces deux films n’auraient tout simplement pas été vérifiés par les équipes de Prime Video, ce qui au passage en dit long sur le niveau du contrôle qualité. Les deux films ont été bien entendu retirés de la plateforme, mais Internet n’oublie rien, et de larges extraits totalement surréalistes envahissent déjà le réseau des réseaux.
Lisez aussi ces autres articles !
4 commentaires pour cet article :
Les derniers articles
TikTok Notes, un concurrent d’Instagram, est disponible de façon limitée
Après les rumeurs, place au lancement de TikTok Notes, un nouveau social qui vient concurrencer Instagram. Quelle différence avec TikTok qui...
Des chercheurs posent la première pierre d’un internet quantique
Des scientifiques de l’Imperial College de Londres viennent de bouleverser le domaine de l’informatique quantique, un domaine qui cherche...
Firefox 125 propose l’AV1 étendu, le surlignage des PDF, un copier/coller rapide des URL et plus
Mozilla propose la version stable de Firefox 125 au téléchargement et il ne s’agit pas d’une petite version. En effet, la mise...
IA : Meta lance Llama 3 et déploie Meta AI sur tous ses services
Meta tape dur sur le secteur de l’IA. Ce même jour, la firme de Mark Zuckerberg annonce le lancement de Llama 3, un modèle de langage...
TikTok : l’interdiction aux États-Unis est à nouveau envisagée par le Congrès
La Chambre américaine des représentants va à nouveau examiner une proposition de loi qui prévoit l’interdiction de...
Les bons plans live 24h/24
Smeg BCC01WHMEU Machine à café compacte Blanc 1.4L
Sony, Ratchet & Clank : Rift Apart PS5, Jeu de Plates-formes et d'Aventure, Édition Standard, Version Physique avec CD, En Français, 1 Joueur, PEGI 7, Pour PlayStation 5
Canon pare-soleil ES-52 officilel pour EF 40mm f/2.8 STM EF-S 24mm f/2.8 STM
Apple Kit mémoire (EEC DDR4 de 64 Go) - 2 x 32 Go
Yamaha NS-AW294 Enceintes d'extérieur 2 voies Etanche 8 ohms 87 dB Noir
Jeu Harvest Moon : One World surNintendo Switch
Projecteur Epson EF-12 3LCD Full HD 2 500 000 : 1 Contraste
Razer Kishi pour iOS - Contrôleur de Jeu Pour SmartPhone (Connexion USB-C, Design Ergonomique, Ajustement Individuel pour Téléphones Mobiles, clé Analogique, lAtence Ultra Faible), Noir
Microsoft Surface Laptop Go (Windows 10, écran tactile 12,45", Intel Core i5, 8 Go RAM, 256 Go SSD, Sable, clavier français) L'ordinateur portable Surface le plus léger
Fitbit Inspire 2 Desert Activity Tracker Unisex-Adult, Rose des Sables, One
[#BonPlan] Les promos high-tech du 18 avril
Depello - Color Splash photos
Photo et vidéo
Asketch
Graphisme et design
Proloquo4Text
Education
Professional Resume Builder
Economie et entreprise
This Is the Police 2
Jeux
Air Share - Transfert Wi-Fi
Economie et entreprise
Gods Wars II-Blade of Lucifer
Divertissement
Ampères - Info batterie Ampere
Utilitaires
Draw Studio Pro - Paint, Edit
Economie et entreprise
Keyboard X-Key
Utilitaires
La colline a des yeux
Classiques
Mariage à la grecque (VF & VOST)
Comédie
Millénium 3 : La reine dans le palais des courants d'air
Thriller
Three Days of Glory
Documentaire
Where to Invade Next
Documentaire
Sage femme
Comédie
L’affaire Galapagos
Documentaire
Ray Harryhausen, le titan des effets spéciaux
Documentaire
Il y a la même chose pour une série québécoise doublé en français.